Translation of "Всемирный фонд дикой природы" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Всемирный фонд дикой природы подразделяет бассейн реки на три основных экорегиона верхнюю, центральную и нижнюю Миссури. | The World Wide Fund For Nature divides the Missouri River watershed into three freshwater ecoregions the Upper Missouri, Lower Missouri and Central Prairie. |
| Всемирный фонд дикой природы и некоторые исследователи решили данную проблему посредством определения площади лесов, необходимой для поглощения избытка CO2. | The WWF and some researchers choose to get around this by defining the area of emissions as the area of forest needed to soak up the extra CO2. |
| Более десятилетия Всемирный фонд дикой природы и некоторые другие природоохранные организации производили сложные вычисления для определения следа одного человека на планете. | For more than a decade, the World Wildlife Fund and several other conservation organizations have performed complicated calculations to determine individual footprints on the planet. |
| В определённый момент группы по защите животных, например Всемирный фонд дикой природы, поощряли охоту на сайгаков, называя их рога альтернативой рогам носорога. | At one point, some conservation groups, such as the World Wildlife Fund, encouraged the hunting of this species, as its horn was presented as an alternative to that of a rhinoceros. |
| Фонд дикой природы Квебека и Центр обработки данных природного наследия провинции Квебек (CDPNQ) являются основными учреждениями, работающими с сотрудниками охраны дикой природы в Квебеке. | The Wildlife Foundation of Quebec and the Data Centre on Natural Heritage of Quebec (CDPNQ)(French acronym) are the main agencies working with officers for wildlife conservation in Quebec. |
| Поэтому Всемирный фонд дикой природы указывает на то, что мы уже живём не по средствам Земли, используя примерно на 30 больше, чем можем. | So the WWF points out that we are already living beyond Earth s means, using around 30 too much. |
| Думали крестьяне об охране дикой природы? Конечно, нет. | Were they interested in conservation? Absolutely not. |
| Организация играет основную роль в сохранении дикой природы. | The organization plays a principal role in wildlife conservation. |
| Всемирный фонд дикой природы и Всемирный Банк недавно пообещали объединить усилия для сокращения темпов вырубки леса в мире на 10 к 2010 году и работать с государственными и частными организациями для достижения амбициозных целей по охране лесов. | The World Bank and WWF recently pledged to unite in an effort to assist in reducing the rate of global deforestation by 10 by 2010, and to work with other public and private sector institutions to pursue ambitious targets on forest conservation. |
| Всемирный фонд защиты дикой природы (WWF) отмечает, что существование значительной части населения не только Мадагаскара, но и всего мира обеспечивается именно лесными ресурсами , поэтому охрана лесов является неотъемлемым элементом борьбы с бедностью | The World Wide Fund for Nature (WWF) states that an important proportion of people in Madagascar and around the globe rely on forest resources for subsistence, and therefore protection of forests is an integral part of the fight against poverty |
| Главная опасность для дикой природы в Амбосели рост человеческого населения. | The main threat to wildlife in Amboseli is human population growth. |
| Моё сердце, птица дикой природы, нашло небо в твоих глазах. | My heart, the bird of the wilderness, has found its sky in your eyes. |
| Не покупайте товары из слоновой кости или другие продукты дикой природы. | Do not buy ivory or other wildlife products. |
| Влиятельная группа южноафриканских фермеров, занимающихся разведением объектов дикой природы, занимает противоположную позицию. | An influential group of South African wildlife ranchers are taking the opposite tack. |
| Гималайская страна Непал всегда очаровывала треккеров, альпинистов, любителей дикой природы и адреналина. | The Himalayan country of Nepal has always fascinated trekkers, climbers, wildlife lovers and adrenaline junkies. |
| К сожалению, Всемирный фонд уже находится в состоянии финансового кризиса. | Unfortunately, the Global Fund is already in a state of fiscal crisis. |
| Но это еще не все хорошие новости для защиты дикой природы Коста Рики. | But this is not the only good news in the field of wildlife protection for Costa Ricans. |
| Авторы блога Generación Rebelde (Поколение бунтарей) описали данное событие как празднование дикой природы | The blog Generación Rebelde (Rebel Generation) describes the event as a party for wildlife and finishes its post with a statement We celebrate it. |
| Беверли Жубер Мы искренне увлечены африканской дикой природой и защитой африканской дикой природы. Поэтому мы сконцентрировали наше внимание на знаковых кошках. | Beverly Joubert We are truly passionate about the African wilderness and protecting the African wilderness, and so what we've done is we've focused on iconic cats. |
| Сейчас Всемирный фонд играет важную роль в борьбе с этими болезнями. | Since then, the Global Fund has played a key role in reversing the course of these epidemics. |
| Группа по защите животных Defenders of Wildlife ( Защитники дикой природы )написала в своем блоге | Defenders of Wildlife, an animal advocacy group, blogged |
| Менее известны изменения температуры, погодных условий и поведение дикой природы, которые сопровождают полные затмения. | Less well known are the changes in temperature, weather patterns and wildlife behaviors that accompany total eclipses. |
| Правительство Непала совместно с Всемирным фондом дикой природы (WWF) и Национальным фондом охраны природы (NTNC) планирует удвоить численность тигров к 2022 году. | The Government of Nepal along with conservation organisations like World Wide Fund for Nature (WWF) and National Trust for Nature Conservation (NTNC) wants to double the tiger numbers by 2022. |
| Это принесло бы двойную пользу сдерживание парникового эффекта и спасение дикой природы во всем мире. | This would offer the double benefit of capturing greenhouse gas pollution and saving the world s wildlife from oblivion. |
| Час Земли ежегодное международное событие, проводимое Всемирным фондом дикой природы (WWF) в последнюю субботу марта. | Earth Hour is a worldwide awareness event organized by the World Wide Fund for Nature (WWF) and it is held on the last Saturday of March annually. |
| Также Всемирный фонд играет важную роль в поддержке медицины в развивающихся странах. | The Global Fund also plays a critical role in strengthening health care in developing countries. |
| Одинокий 30 летний слон Морган шокировал защитников дикой природы, пройдя 220 километров из Кении в Сомали. | A lone male elephant named Morgan has shocked conservationists after walking 220 kilometres (137 miles) from Kenya to Somalia. |
| Мы живем в городе, а не в заповеднике дикой природы. А в душе я все таки капиталистка. | Ours is a city, not a wilderness preserve. And I've embraced my inner capitalist. |
| Всемирный фонд сделал будущее сотен тысяч детей Африки и Азии более радужным выдающийся результат, которым могу гордиться граждане государств, поддерживавших фонд. | The Global Fund has brightened the futures of hundreds of thousands of children across Africa and Asia a heroic achievement that should make donor countries citizens proud. |
| До сих пор Всемирный фонд занимался ЦРТ 6, т.е. борьбой с конкретными смертельными заболеваниями. | Yet control of these three diseases inevitably involves improvement of basic health services community health workers, local clinics, referral hospitals, emergency transport, drug logistics that play a fundamental role in achieving MDG 4 (reduction of child mortality) and MDG 5 (reduction of maternal mortality). |
| Ключевые инвестиции сейчас направляются во Всемирный фонд по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией. | A key instrument is the Global Fund to Fight AIDS, TB and Malaria. Created in 2002 as a partnership between governments and civil society, the Global Fund is unique in the way it aims to deliver assistance. |
| До сих пор Всемирный фонд занимался ЦРТ 6, т.е. борьбой с конкретными смертельными заболеваниями. | So far, the Global Fund has addressed MDG 6, which is focused on the control of specific killer diseases. |
| Всемирный день слонов является международной инициативой, соучредители Фонд восстановления популяции слонов и Патриция Симс. | The World Elephant Day is an international initiative co founded by the Elephant Reintroduction Foundation and Patricia Sims. |
| Защитники дикой природы в свою очередь должны стать экспертами в работе с генами, криминалистами, военными технологами и маркетологами. | Wildlife protectors, for their part, have to become expert gene manipulators, criminologists, military technologists and marketers. |
| Всемирный фонд оказался настолько успешным, что страны стали представлять на рассмотрение всё более грандиозные программы. | The Global Fund has been so successful that countries are submitting increasingly ambitious programs for consideration. |
| Данный вид находится под охраной согласно закону О защите дикой природы Индии . Международный союз охраны природы (МСОП) также относит наркондамских калао к числу видов, находящихся под угрозой исчезновения. | The bird is also listed as endangered species by the International Union for Conservation of Nature (IUCN). |
| И, с течением времени, население дикой природы региона продолжало расти, так как животные использовали то, что люди оставили позади. | And, with the passage of time, the region s wildlife population continued to grow, as animals made use of what people had left behind. |
| Группа, называемая защитниками дикой природы, дала рекламное объявление, где графически было выделено, что Пайлин поддерживает отстрел волков с воздуха. | A group called Defenders of Wildlife has been running an ad graphically highlighting Palin s support for shooting wolves from aircraft. |
| Он является южно африканским представителем WildAid некоммерческой организации, которая сосредоточила усилия на прекращении спроса на незаконные продукты дикой природы. | He's the South African representative of WildAid, a nonprofit that focuses on ending the demand for illegal wildlife products. |
| Анализ 25 000 наблюдений позволил специалистам по охране дикой природы в Индии найти способ остановить браконьеров, охотящихся на тигров. | Analyzing 25,000 individual observations, wildlife managers in India find clues to help stop tiger poachers in their tracks. |
| Информационная сетевая база это самый важный элемент в борьбе с преступлениями против тигров и дикой природы говорит Белинда Райт. | An intelligence network is the most crucial step in curbing tiger and wildlife crime, says Wright. |
| Правительство Непала вместе со Всемирным фондом дикой природы вовлекло местное общество в охрану этого вида в национальном парке Лангтанг. | The Nepalese government together with the wildlife organisation WWF has involved local communities in the conservation of this species in Langtang. |
| Джон Калвелли из Общества охраны дикой природы напоминает жителям Соединенных Штатов, что они могут помочь остановить торговлю слоновой кости | John Calvelli, from the the Wildlife Conservation Society, reminds United States residents that they can help stop ivory trade |
| Берегись дикой собаки! | Look out for the wild dog! |
| Всемирный фонд далек от совершенства, как и любая другая новая организация. Он имеет определенные проблемы роста. | The Global Fund is not perfect as with all new organizations, it is experiencing growing pains. |
Похожие Запросы : фонд дикой природы - Парк дикой природы - преступление дикой природы - фотограф дикой природы - область дикой природы - сохранение дикой природы - изобилующие дикой природы - удивительно дикой природы - энтузиаст дикой природы - рай дикой природы - пустыня дикой природы - камера дикой природы - опыт дикой природы - центр дикой природы