Прежние правила были сходны с американскими нормами провоза ручной клади, разрешая провозить не более 100 мл. жидкости в контейнерах.	The previous rules resembled American regulations, banning any liquid containers over 100ml.
В вашем багаже есть какие нибудь жидкости или острые предметы?	Are there any liquids or sharp objects in your luggage?
Даже с объемом больше 100 мл?	Even with a volume greater than 100ml?
Если вы не можете иметь детей, то вы всегда можете их усыновить.	If you can't have children, you could always adopt.
В локтевую вену вводится йодсодержащий контрастный препарат в объеме 100 мл.	In the U.S., the first installation was at the Mayo Clinic.
Ладно. Что вы можете сделать? Уменьшите энергопотребление в своем доме.	OK. Now, what can you do? Reduce emissions in your home.
Вы можете потратить не более ста долларов.	You may spend a maximum of 100 dollars.
Игра не приносит такого удовольствия, если вы не можете играть в своем реальном окружении.	The game is not as much fun if you cannot actually interact with the real world environment.
В его багаже обнаружили наркотики.	They found drugs in his luggage.
Если используется большой чайник, то он должен вмещать максимум 310 мл ( 8 мл) и иметь массу 200 г ( 10 г).	If a large pot is used, it should hold a maximum of 310 ml ( 8 ml) and must weigh 200 g ( 10 g).
Если используется маленький чайник, то он должен вмещать максимум 150 мл ( 4 мл) и иметь массу 118 г ( 10 г).	If a small pot is used, it should hold a maximum of 150 ml ( 4 ml) and must weigh 118 g ( 10 g).
В большую чашку добавить 5 мл молока, в маленькую 2,5 мл.	5 ml of milk for the large bowl, or 2.5 ml for the small bowl, is used.
Вы не можете получить демократию. Демократия это то, к чему вы стремитесь и никогда не получаете на 100 ...	Democracy is not something you get, it is something you aim at because you never get 100 democracy... each one has to wake up in the morning thinking that this revolution depends on him or her.
Пожалуйста, помогите нам. 25, 50, 100 любая сумма, которую вы можете дать поможет нам стать более устойчивой организации.	Please contribute if you can. 25, 50, 100 any amount you can give helps us become a more sustainable organization.
200 мл сливок	200 g. Cream 200 g.
Капельно вводят 1 мл 1 раствора в 250 500 мл 5 раствора глюкозы.	As a nasal spray, phenylephrine is available in 1 and 0.5 concentrations.
Вы можете курить в той комнате, но вы не можете курить в этой.	You may smoke in that room, but you mustn't smoke in this room.
Вы не можете купить коммерческий билет в космос в Америке. Не можете сделать это. Вы можете купить его в России.	You cannot buy a ticket commercially to fly into space in America can't do it. You can buy it in Russia.
Когда вы простужены, вам надо пить много жидкости.	When you have a cold, you should drink plenty of liquids.
Вы не можете в это поверить.	You can't believe that.
На Татоэбе вы не можете перевести более 15 предложений на странице.	On Tatoeba, you can't translate more than 15 sentences on a page.
Только Вы можете это сделать, но вы не можете сделать это в одиночку.	You alone can do it, but you can't do it alone.
Нет, вы не можете	No, You Can t
Вы не можете проиграть.	You cannot lose.
Вы не можете войти.	You may not come in.
Вы не можете сдаться.	You can't give up.
Вы не можете войти.	You can't come in.
Вы не можете проиграть.	You can't lose.
Вы не можете решить?	Can't you decide?
Вы не можете выбрать?	Can't you decide?
Вы не можете понять?	Can't you understand?
Вы не можете уехать.	You can't leave.
Вы не можете уйти.	You can't leave.
Вы не можете понять.	You can't understand.
Вы не можете выиграть.	You can't win.
Вы не можете победить.	You can't win.
Вы можете не утруждаться.	You can save yourself the trouble.
Вы не можете побыстрее?	Can't you do it any faster?
Вы не можете убежать.	You can't run away.
Почему вы не можете?	Why can't you?
Вы не можете спеть?	Can't you sing?
Вы не можете умереть.	You cannot die.
Детей более младшего возраста могут привлекать приятные запахи дезинфицирующей жидкости.	Younger children can be drawn to attractive sanitizer scents.
Когда у вас простуда, вы должны пить много жидкости.	When you have a cold, you should drink plenty of liquids.
Вы можете съехать, вы можете избить его, вы можете подать на него в суд, сообщить в полицию.	You can move out, you can beat him, you can sue him, report him to the police.

Показать эту страницу на русском языке