Translation of "В конце прошлой недели" to English language:

  Dictionary Russian-English

Keywords : Late Eventually Finally Least Three Later Four Where Last Went Came

  Examples (External sources, not reviewed)

В конце прошлой недели большинство партий показало полные списки кандидатов.
At the end of last week, most parties revealed their complete candidate lists.
Увидимся в конце недели!
See you on the weekend.
С прошлой недели Украина в панике.
Since last week, all of Ukraine has been in a state of panic.
Она болеет с прошлой недели.
She has been sick since last week.
Том болен с прошлой недели.
Tom has been sick since last week.
Том болеет с прошлой недели.
Tom has been sick since last week.
Он болен с прошлой недели.
He's been sick since last week.
Он болеет с прошлой недели.
He's been sick since last week.
В конце прошлой недели крупная группировка украинских военнослужащих оказалась в окружении ополченцев в районе Иловайска в Донецкой области.
At the end of last week, the rebels encircled a large group of Ukrainian service personnel nearby Ilovaisk in Donetsk Oblast.
Поговорим об этом в конце недели.
We'll talk about that at the end of the week.
Том с прошлой недели находится в самовольной отлучке.
Tom has been AWOL since last week.
Том женится на Мэри в конце следующей недели.
Tom and Mary are getting married next weekend.
В конце прошлой недели, 75 летний пенсионер из Ялты Александр Стрекалин облил ацетоном и поджег себя возле Приморского пляжа в центре города.
Late last week, 75 year old Yalta pensioner Alexander Strekalin poured acetone down his back, lit himself on fire, and collapsed near Primorsky Beach in the center of the city.
Политический митинг прошёл без осложнений в Пномпене Cambodia в конце недели.
Political rally goes off without a hitch in Phnom Penh Cambodia at the weekend.
В конце концов, работники не договариваются индивидуально о продолжительности рабочей недели.
After all, employees do not negotiate individually the length of the workweek.
Груду одежды ждет с прошлой недели и получил некоторые крики услышали Сити.
The pile of clothes waiting since last week and I brought such screams that were heard all the way in Tel Aviv.
В конце недели президент Путин посетит Украину, ставшую сценой его крупнейшей внешнеполитической ошибки.
President Vladimir Putin will visit Ukraine, the scene of his biggest foreign policy blunder, this weekend.
До прошлой недели большинство экспертов и прогнозистов ожидали ужесточения политики Вашингтона при Хиллари Клинтон.
Before last week, most experts and election prognosticators anticipated a harder line from Washington under Hillary Clinton.
После короткой передышки в конце прошлой недели, когда стало ясно, что Берлускони уйдет в отставку, стоимость долгов Италии достигла сейчас критического уровня на фоне неуверенности в том, будет ли новый премьер министр успешным.
After a brief rest at the end of last week, when it became clear that Berlusconi would resign, the Italian debt costs have now reached critical levels between uncertainties about whether the new prime minister will succeed.
В течение недели.
A week long.
Крупные стратегические темы прорабатываются в конце недели и планируются на следующую, тактические управляющие инструкции спускаются главным редакторам и их замам сверху в конце и начале дня.
Major strategic themes are worked out at the end of the week and planned for the next. The tactical channel commands are delivered from above to chief editors and their deputies at the end and the beginning of each day.
С прошлой недели в Южной Корее продолжаются протесты против импорта говядины из США, где (в штате Калифорния) произошла вспышка коровьего бешенства.
Since last week, South Korea has seen continuing protests against importing beef from the United States after mad cow disease broke out in California.
Это привело к неразберихе для республиканцев , сказал, согласно NBC News, в начале прошлой недели Майкл Стил, бывший председатель Республиканского национального комитета.
This has become a muddled mess for the GOP, said Michael Steele, former chairman of the Republican National Committee, early last week, according to NBC News.
Чинары, или платаны, посаженные в конце 19 века, были полностью срублены на прошлой неделе в сквере имени Амира Темура в Ташкенте.
Photo by goricvet Planetrees, or platanus, planted at the end of the 19th century, were cut down in the public garden named after Amir Temur (Tamerlane) in Tashkent last week.
В Мариуполе до прошлой недели было все спокойно никто не рвался организовать Мариупольскую народную республику, город на Азовском море жил и работал.
Everything was calm in Mariupol up until last week no one was eager to set up a Mariupol People's Republic people in the city on the Azov Sea were busy working and living.
Bint_tarhouna Каддафи продавал бензин за рубеж, а моя семья в Триполи провела большую часть прошлой недели без электричества, менее 3 часов в неделю Libya
bint_tarhouna So Gaddafi was selling gasoline abroad when my family in Tripoli spent most of the past week w less than 3 hrs of electricity daily Libya
Билет действителен в течение недели.
The ticket is valid for a week.
Она вернется в течение недели.
She will be back within a week.
Тема недели _____.
Our topic of the week is _____.
Доставка книги, которую он приобрел, была отложена на четыре недели, и, в конце концов, он заплатил полную цену в университетском книжном магазине.
A book he purchased was back ordered for four weeks, and he ended up paying full price at the college bookstore.
Рынок уже получил долю от напряженности прошлой недели, подняв цены некоторых нефтяных контрактов до самого высокого уровня за восемь месяцев.
The market has already taken the measure of the past week s tensions, driving up the price of some oil contracts to their highest levels in eight months.
И спустя недели в Тайване неспокойно.
In the weeks since the vote, Taiwan has staggered ahead.
Я пробыл в хирургии две недели.
I was at the surgery for two weeks.
Встречи проводятся раз в две недели.
Meetings are held every other week.
Мы можем доставить в течение недели.
We are able to deliver within a week.
Я закончу работу в течение недели.
I'll finish the work in a week or less.
Я позвоню тебе в течение недели.
I'll call you within a week.
Подозреваемый три недели прятался в горах.
The suspect was hiding out in the mountains for three weeks.
Мы провели в Лондоне две недели.
We stayed in London for a fortnight.
Мы можем доставить в течение недели.
We can deliver within a week.
Том провел три недели в Бостоне.
Tom spent three weeks in Boston.
Мне платят раз в две недели.
I'm paid biweekly.
Мне платят раз в две недели.
I'm paid fortnightly.
Том три недели провёл в больнице.
Tom spent three weeks in the hospital.
Том пробыл в больнице три недели.
Tom was in the hospital for three weeks.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке