Translation of "Гадко" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Все гадко. | Everything is nasty. |
| Ах, как глупо, гадко! | 'Oh, how stupid, how stupid! |
| Не прав ли он, что все на свете дурно и гадко? | 'Is he not right that everything on earth is evil and horrid? |
| Я нахожу, что это низко и гадко, и madame Картасова не имела никакого права. | 'I consider it mean and disgusting, and Madame Kartasova had no right to do it! |
| Все это было ужасно гадко, но Левину это представлялось совсем не так гадко, как это должно было представляться тем, которые не знали Николая Левина, не знали всей его истории, не знали его сердца. | It was all very disgusting, but to Levin it did not seem nearly so disgusting as it must have seemed to those who did not know Nicholas, nor his whole story, nor his heart. |
| И также у меня были мячи, которые не выглядили гадко. Они стоили по 50 центов каждый. | And then I had all the good ones that didn't look crappy. They were 50 cents each. |
| Отчего же не потушить свечу, когда смотреть больше не на что, когда гадко смотреть на все это? | Why not put out the candle, if there is nothing more to look at? If everything is repulsive to look at? |
| Все, что он ни вспоминал, все было гадко, но гаже всего, точно что то постыдное, вспоминался ему вечер у графини Лидии Ивановны. | Everything he recalled was nauseous, but most repulsive of all, like something shameful, was the memory of the evening at Lydia Ivanovna's. |
| У меня нет никакого горя, говорила она, успокоившись, но ты можешь ли понять, что мне все стало гадко, противно, грубо, и прежде всего я сама. | 'I have no troubles whatever,' she said when she had grown calm, 'but can you understand that everything has become horrid, disgusting and coarse to me, and above all I myself? |
| Ей опять вспомнилось то, что сказала молодайка, и опять ей гадко было вспомнить про это но она не могла не согласиться, что в этих словах была и доля грубой правды. | Again she remembered what the young woman had said. Again the recollection was repulsive to her, but she could not help admitting that there was a measure of crude truth in the words. |
| А рассказываю я это, потому что я думал тогда ладно, я вернусь в школу. Но мне гадко, я чувствую себя так, словно меня предали, мне стыдно, но главное главное то, что я ощущаю бессилие. | Now, the reason I say that, because, afterwards, I was thinking well, I went back into the school I felt dirty I felt betrayed I felt ashamed, but mainly mainly, I felt powerless. |
