Translation of "Годовой отчет об исполнении бюджета" to English language:


  Dictionary Russian-English

годовой - перевод : годовой - перевод : об - перевод : отчет - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Однако годовой отчет IBM изменил его мнение об инвестициях в эту отрасль.
However, IBM's annual reports changed his mind on investing in the industry.
Первый доклад об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2000 2001 годов
First performance report on the programme budget for the biennium 2000 2001
Первый доклад об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2002 2003 годов
First performance report on the programme budget for the biennium 2002 2003
Первый доклад об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2004 2005 годов
First performance report on the programme budget for the biennium 2004 2005
Первый доклад об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2006 2007 годов
First performance report on the programme budget for the biennium 2006 2007
i) представление Генеральной Ассамблее отчетности должно осуществляться в контексте ежегодных докладов об исполнении бюджета
(i) Reporting to the General Assembly shall be carried out in the context of the annual budget performance reports
На волне разоблачений Верховный Суд постановил проверить дипломы служащих государственных структур и предоставить отчет об исполнении.
In the wake of the revelations, the Supreme Court ordered government institutions to have the degrees of their staff verified and submit a compliance report.
Доклад об исполнении программ
Programme performance report
Доклад об исполнении бюджета за период с 1 июля 2002 года по 30 июня 2003 года
Financial performance report for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003
Доклад об исполнении бюджета за период с 1 июля 2004 года по 30 июня 2005 года
Financial performance report for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005
Второй доклад об исполнении бюджета Международного уголовного трибунала по Руанде на двухгодичный период 2006 2007 годов
Second performance report on the budget of the International Criminal Tribunal for Rwanda for the biennium 2006 2007
Второй доклад об исполнении бюджета Международного трибунала по бывшей Югославии на двухгодичный период 2006 2007 годов
Second performance report on the budget of the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2006 2007
11. просит Международный трибунал по Руанде представлять Генеральной Ассамблее на ежегодной основе доклад об исполнении бюджета и осуществлении программ
11. Requests the International Tribunal for Rwanda to submit, on an annual basis, a financial and programme performance report to the General Assembly
9. просит Генерального секретаря сообщить о выполнении положений вышеупомянутых пунктов настоящей резолюции в контексте его доклада об исполнении бюджета
9. Requests the Secretary General to report on the implementation of the above mentioned paragraphs of the present resolution in the context of his performance report
5. просит Генерального секретаря доложить Генеральной Ассамблее о выполнении пункта 4, выше, в контексте второго доклада об исполнении бюджета
5. Requests the Secretary General to report to the General Assembly on the implementation of paragraph 4 above in the context of the second performance report
14. просит Международный трибунал по бывшей Югославии представлять Генеральной Ассамблее на ежегодной основе доклад об исполнении бюджета и осуществлении программ
14. Requests the International Tribunal for the Former Yugoslavia to submit, on an annual basis, a financial and programme performance report to the General Assembly
5. обращает особое внимание на необходимость своевременного представления доклада об исполнении бюджета, с тем чтобы государства члены могли его анализировать и с тем чтобы содействовать подготовке бюджета
5. Emphasizes that the performance report should be submitted in a timely manner in order to allow Member States to analyse it and to facilitate budget preparation
13. принимает к сведению доклад Генерального секретаря об исполнении бюджета Миссии на период с 1 июля 2002 года по 30 июня 2003 годаА 58 636.
13. Takes note of the report of the Secretary General on the financial performance of the Mission for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003 A 58 636.
22. принимает к сведению доклад Генерального секретаря об исполнении бюджета Миссии за период с 1 июля 2003 года по 30 июня 2004 годаА 59 657.
22. Takes note of the report of the Secretary General on the financial performance of the Mission for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004 A 59 657.
22. принимает к сведению доклад Генерального секретаря об исполнении бюджета Операции за период с 1 июля 2004 года по 30 июня 2005 годаA 60 612.
22. Takes note of the report of the Secretary General on the financial performance of the Operation for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 A 60 612.
Удовлетворить требования народа об исполнении правительством всех своих обещаний совершенно невозможно.
Popular demands that the government fulfills all of them cannot possibly be met.
У участников церемонии была возможность попросить добрых духов об исполнении желаний.
For those taking part in this ceremony, it was an opportunity to ask for wish for good spirits throughout the upcoming event.
19. подчеркивает необходимость укрепления системы контроля и оценки и в этой связи настоятельно призывает Генерального секретаря улучшить формат и предусмотреть более целесообразные сроки представления докладов об исполнении бюджета и об оценке
19. Emphasizes the need to strengthen the monitoring and evaluation system, and in this regard urges the Secretary General to improve the format and timing of programme performance and evaluation reports
Этот отчет наш основной публичный отчет.
This report is our main public report.
13. просит Генерального секретаря и впредь в надлежащих случаях в первоочередном порядке выделять ресурсы на осуществление стратегии завершения работы и представлять информацию об этом в его первом и втором докладах об исполнении бюджета
13. Requests the Secretary General to continue, where appropriate, to prioritize and deploy resources in support of the completion strategy and to report thereon in his first and second performance reports
Я работал в правлении МВФ в июне 2006 года, когда там обсуждали годовой отчет о состоянии дел в Соединенных Штатах.
I served on the IMF Board in June 2006 when it discussed its annual review of the United States.
2. постановляет, что дополнительные финансовые потребности, вытекающие из этих предложений, должны быть отражены в ее резолюции о втором докладе об исполнении бюджета на двухгодичный период 2002 2003 годов
2. Decides that the additional financial requirements stemming from the proposals shall be reflected in its resolution on the second performance report for the biennium 2002 2003
2. постановляет принять решение о валовом бюджете Объединенной инспекционной группы на 2005 год в контексте первого доклада об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2004 2005 годов
2. Decides to take action on the gross budget for the Joint Inspection Unit for 2005 in the context of the first performance report on the programme budget for the biennium 2004 2005
123. постановляет уменьшить объем ассигнований по разделу 28D на 18 млн. долл. США и просит Генерального секретаря сообщить о последствиях этого уменьшения в контексте доклада об исполнении бюджета
123. Decides to reduce provisions under section 28D by 18 million United States dollars, and requests the Secretary General to report on the impact of the reduction in the context of the performance report
принимая к сведению доклад Генерального секретаря об исполнении бюджета Международного трибунала по Руанде за 1999 годA 55 622. и замечания по нему, содержащиеся в докладе Консультативного комитетаA 55 643.,
Taking note of the report of the Secretary General on the budget performance of the International Tribunal for Rwanda for 1999A 55 622. and the comments of the Advisory Committee thereon in its report,A 55 643.
3. с обеспокоенностью отмечает несвоевременный выпуск второго доклада Генерального секретаря об исполнении бюджета на двухгодичный период 2002 2003 годов с учетом характера этого доклада и охватываемого в нем периода
3. Notes with concern the late issuance of the second performance report of the Secretary General for the biennium 2002 2003, bearing in mind the nature of the report and the period covered therein
принимая к сведению доклад Генерального секретаря об исполнении бюджета Международного трибунала по бывшей Югославии за 1999 годA 55 623. и замечания по нему, содержащиеся в докладе Консультативного комитетаA 55 642.,
Taking note of the report of the Secretary General on the budget performance of the International Tribunal for the Former Yugoslavia for 1999A 55 623. and the comments of the Advisory Committee thereon in its report,A 55 642.
2. просит Генерального секретаря сообщить о любых дополнительных потребностях, возникающих в связи с рекомендациями Правления, в контексте второго доклада об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2006 2007 годов
2. Requests the Secretary General to report on any additional requirements arising from the recommendations of the Board in the context of the second performance report on the programme budget for the biennium 2006 2007
Я не при исполнении.
I'm off duty.
Я не при исполнении.
I'm off duty.
И он сказал, что ему надо было ехать дать отчет об отъезде принца.
So he said that he had to go and report the Prince's departure.
13. рекомендует Трибуналу продолжать осуществлять и строго контролировать реформы его системы юридической помощи и доложить об этом, в частности о соответствующем сокращении расходов на защиту, в первом докладе об исполнении бюджета на двухгодичный период 2004 2005 годов
13. Encourages the Tribunal to continue to implement and closely monitor reforms to its legal aid system, and requests the Secretary General to report thereon, in particular on consequent savings in defence costs, in his first performance report for the biennium 2004 2005
Невозможно создать отчет
Cannot create report
Отчет оказался фальшивкой.
The report turned out to be false.
Дай мне отчет.
Give me the report.
3. рекомендует Фонду при подготовке докладов об исполнении бюджета рассматривать возможность увеличения периода, за который отчетность представляется по фактическим расходам и, соответственно, сокращения периода, за который она представляется по прогнозным оценкам
3. Encourages the Fund, when submitting performance reports, to consider the feasibility of an extension of the reporting period for actual expenditures and a shortening, accordingly, of the reporting period for projected estimates
Какой ваш годовой доход?
What's your annual income?
4. ссылается также на пункт 6 раздела III своей резолюции 60 283 и просит Генерального секретаря выполнить его положения и доложить об этом в контексте второго доклада об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2006 2007 годов
4. Also recalls section III, paragraph 6, of its resolution 60 283, and requests the Secretary General to implement its provisions and to report thereon in the context of the second performance report on the programme budget for the biennium 2006 2007
Во первых гарвардский отчет полезен тем, что это гарвардский отчет.
First of all, this Harvard research is useful because it s a Harvard research.
The Moscow Diaries предоставляет подробный отчет об инциденте здесь наряду с английским переводом плакатов.
The Moscow Diaries provides a detailed account of the incident here along with an English translation of the posters.

 

Похожие Запросы : отчет об исполнении - Отчет об исполнении - отчет об исполнении поставщика - годовой отчет - годовой отчет - годовой отчет - годовой отчет - годовой отчет - Годовой отчет - отчет бюджета - уведомление об исполнении - требование об исполнении - информация об исполнении - годовой отчет об устойчивом развитии