Translation of "Государственная нефтяная компания" to English language:
Dictionary Russian-English
Компания - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Государственная нефтяная компания, приносящая основной доход в казну государства, крайне неэффективна и слишком мало вкладывает в новое оборудование и технологию. | The state owned oil company, which accounts for a major chunk of government revenue, is hugely inefficient, and invests far too little in new equipment and technology. |
| Государственная нефтяная (Pemex) и электрическая (Federal Electricity Commission) компании не имеют конкурентов. | The state owned oil (Pemex) and electric power (Federal Electricity Commission) companies face no competition. |
| Нефтяная компания Бритиш Петролиум (BP) как раз сейчас начинает это понимать. | The oil company BP is discovering that right now. |
| Национальная нефтяная компания Саудовской Аравии самостоятельно достигла значительного опыта в нефтедобыче, немало впечатлившего Запад. | Qatar has had success in media with Al Jazzera , while Abu Dhabi has helped sponsor remarkable advances in artificial intelligence though its support of computer chess. |
| Национальная нефтяная компания Саудовской Аравии самостоятельно достигла значительного опыта в нефтедобыче, немало впечатлившего Запад. | Saudi Arabia s national oil company has achieved homegrown expertise in oil drilling that is widely admired in the West. |
| Африканская нефтяная лихорадка | Africa u0027s Oil Rush |
| CNPIEC другая крупная государственная компания, занимающаяся культурой, она была основана в 1949 году. | CNPIEC is another large, state owned cultural enterprise, which was founded in 1949. |
| Российская государственная ТВ компания правит Википедию, чтобы обвинить Украину в крушении MH17 Кевин Розрок | Russian State TV Edits Wikipedia to Blame Ukraine for MH17 Crash by Kevin Rothrok |
| Нефтяная лихорадка в Бразилии | Brazil s Oil Rush |
| Государственная телекоммуникационная компания BSNL поддерживает доступность интернета и телефонных соединений, однако очень немногие пользуются этим. | The state run telecommunications company BSNL maintains its internet availability and phone connections, but few use the service. |
| Эта нефтяная скважина обогатит меня. | This oil well is going to make me rich. |
| Одним из клиентов была Petrotech Peruana нефтяная компания, которую, согласно 11 официальным экологическим отчетам, можно связать с делом petroaudios . | One of them was Petrotech Peruana, the company linked to the petroaudios case, with eleven official environmental reports. |
| Когда Китайская национальная оффшорная нефтяная компания попыталась купить американскую UNOCAL два года назад, это вызвало политическую бурю протеста в США. | When China National Offshore Oil Company tried to buy America s UNOCAL two years ago, it set off a political firestorm in the United States. |
| Перейдём ко второй главе нефтяная эра. | So let's move to chapter two the oil era. |
| За полевым забором установлена нефтяная вышка. | Over the outfield fence sat an oil rig. |
| Эта нефтяная скважина сделает меня богатым. | This oil well is going to make me rich. |
| II. Государственная поддержка | II. Government support |
| Кроме того, антикоррупционная компания правительства ориентирована на некоторые наиболее мощные промышленные группы, такие как нефтяная фракция, что ослабляет их сопротивление реформам. | Moreover, the government s anti corruption campaign is targeting some of the most powerful industry groups, such as the petroleum faction, thereby weakening their resistance to reform. |
| Открыто бросивший вызов президенту Владимиру Путину, Ходорковский был осужден, его нефтяная компания Юкос была конфискована, а его попытки развития демократии пресечены. | Having openly challenged President Vladimir Putin, Khodorkovsky was convicted, his oil company, Yukos, seized and his pro democracy efforts curtailed. |
| Индийская государственная телекоммуникационная компания Bharat Sanchar Nigam Limited (BSNL) объявила о прекращении 160 летней услуги по отправке телеграмм . | India's state owned telecommunications company Bharat Sanchar Nigam Limited (BSNL) has announced that it is discontinuing its 160 year old telegram service. |
| Новая нефтяная политика Обасанджо угрожает этому господству. | Obasanjo s new oil policy threatens this dominance. |
| Франция государственная и частная | Public Versus Private France |
| Государственная пограничная служба Туркменистана. | State Border Service of Turkmenistan. |
| Согласно отчету 79426 1, нефтяная компания PetroPeru не доложила о загрязнении побережья и бассейна реки Мараньон и оставила жителей без какой либо помощи. | According to the report No. 79426 1, the company did not report the damages on the riverbanks, downstream of the Marañon River, and allowed the villagers to collect contaminated material without protection. |
| В декабре прошлого года китайская государственная Национальная нефтяная корпорация заключила с афганскими властями сделку, благодаря которой она станет первой иностранной компанией, которая будет разрабатывать нефтяные и газовые месторождения Афганистана. | Last December, China s state owned National Petroleum Corporation signed a deal with the Afghan authorities that would make it the first foreign company to exploit Afghanistan s oil and natural gas reserves. |
| Государственная телерадиовещательная компания Крым создана в 1959 году, осуществляет вещание на семи языках украинском, русском, крымскотатарском, немецком, греческом, болгарском и армянском. | The state television and radio broadcasting company, Crimea, founded in 1959, provides broadcasts in seven languages Ukrainian, Russian, Crimean Tartar, German, Greek, Bulgarian, and Armenian. |
| Не исключено, что Зунар имеет в виду коррупционный скандал, в котором были замешаны премьер министр страны и 1MDB, государственная инвестиционная компания. | Zunar could be referring to the corruption scandal involving the prime minister and 1MDB, a state owned investment firm. |
| Государственная должность предполагает служение обществу. | Public office is about public service. |
| Из за аварии на поверхности воды образовалась нефтяная плёнка. | Oil laden water after the spill. |
| Исполнительные виды искусства и государственная поддержка | State of the Art, or Art of the State? |
| Неправильная государственная политика может вызывать рецессии. | The wrong public policies can induce recessions. |
| Государственная Дума также ушла в тень. | The State Duma has also faded. |
| Инцидент квалифицирован по статье Государственная измена . | The incident comes under the Treason clause. |
| Нефтяная и газовая промышленность не играли роли в этом выздоровлении . | Oil and gas have not led the recovery indeed, they stagnated last year. |
| Там национальная нефтяная корпорация, национальный банк и прочие государственные структуры. | The national oil corporation is there, the national bank, and other government institutions. |
| В Киеве почти не работает государственная милиция. | In Kyiv, the state police almost doesn't work. |
| Государственная миграционная служба Украины поддерживает эту идею. | The National Migration Service of Ukraine supports this idea. |
| Для расследования инцидента была сформирована государственная комиссия, в результате работы которой компания была вынуждена выплатить финансовую компенсацию местным землевладельцам. Многие пострадавшие посчитали это недостаточной мерой. | A state commission was formed to probe the incident, and as a result the company was ordered to pay financial compensation to local land owners, although many residents affected by the project viewed this measure as insufficient. |
| Компания обанкротилась. | The company went bankrupt. |
| Сегодняшняя нефтяная лихорадка в Западной Африке является прекрасной иллюстрацией этой проблемы. | The current oil rush in West Africa is a perfect illustration of the problem. |
| Вместо этого узкие места появляются в других областях, таких как нефтяная. | Instead, bottlenecks are developing elsewhere, as in oil. It may well be that easy financing has given economies a longer leash. |
| Вместо этого узкие места появляются в других областях, таких как нефтяная. | Instead, bottlenecks are developing elsewhere, as in oil. |
| И вдобавок ко всем хорошим новостям, бразильская крупная нефтяная компания Petrobrás уже действует, разрабатывая два огромных глубоководных нефтяных района, открытых в море недалеко от побережья возле Рио де Жанейро. | And, as if this good news were not enough, Brazil s giant state oil company, Petrobrás, is already at work developing two huge deep water oil fields discovered in the sea off the coast of Rio de Janeiro. |
| Партийная и государственная бюрократия потеряет власть (и доходы). | Party and state bureaucracies will lose power (and income). |
| По определению Парламента, государственная измена карается смертной казнью. | Parliament has defined high treason as a capital offense. |
Похожие Запросы : нефтяная компания - государственная компания - государственная компания - национальная нефтяная компания - крупная нефтяная компания - торговая нефтяная компания - интегрированная нефтяная компания - государственная страховая компания - государственная железнодорожная компания - государственная энергетическая компания - нефтяная промышленность - нефтяная смазка - нефтяная фракция - нефтяная промышленность
