Видимо взрыв произошел на входе.	Apparently, the officer on duty did not let the bomber to enter the building and the blast burst at the entrance.
Рука податлива. Вы можете регулировать силу, просто изменяя давление воздуха.	It is compliant. You can actually change the force, simply just changing the air pressure.
На входе нам следует снимать обувь.	We are supposed to take off our shoes at the entrance.
На входе у туалета очень грязно.	The entrance to the toilet is very dirty.
Основным отличием одного от другого является максимальное давление воздуха, хранимого в баллоне.	An air reservoir behind the bolt contains the air that is to fire the paintball.
На Луне нет воздуха.	There is no air on the moon.
На Луне нет воздуха.	There's no air on the moon.
Музей древнегреческих технологий, табличка на входе, Катаколон (Пелопоннес, Греция).	Museum of Ancient Greek Technology, sign at entrance, Katakolon (Peloponnese, Greece).
Давление на Вконтакте	Pressure on Vkontakte
На входе в японский дом посетителей, как правило, просят разуться.	At the entrance of a Japanese house, visitors are generally asked to take off their shoes.
Полицейский кордон остановил их на середине пути, на входе на мост Гоце Делчева.	A police cordon stopped them midway at the bottleneck of Goce Delchev Bridge.
Лидеры групп самообороны на входе в Чурумоко, город в штате Мичоакан.	Leaders of self defense groups at the entrance to Churumuco, a municipality in the state of Michoacán.
Когда сигнал на входе превышает определённый порог, выходной сигнал мгновенно высвобождается.	When the input exceeds a certain threshold, an output signal is instantaneously released.
Давление США на Салиха	US pressure on Saleh to step down
При входе в класс, снимите головной убор.	Take off your hat when you enter a classroom.
При входе в класс, снимайте головной убор.	Take off your hat when you enter a classroom.
Вид с воздуха на Тбилиси, столицу Грузии.	Arial view of Tbilisi, Georgia.
Вид с воздуха на купола Анкгор Ват	Aerial view of Angkor Wat temple
Экологическое давление на Новую Европу	The Environmental Bullying of New Europe
При входе на церковный двор я была практически сломлена, увидев автобус сил безопасности.	On entering the church premises I was almost broken by the sight of a busload of security forces.
Глоток свежего воздуха	Breath of Fresh Air
Дирижабль легче воздуха.	An airship is lighter than air.
Я вышел на прогулку, чтобы глотнуть свежего воздуха.	I went out for a walk to get some fresh air.
Финансовое давление на Италию сейчас усиливается.	Financial pressure on Italy is now mounting.
давление было угрожающим 230 на 170.	Her blood pressure was an alarming 230 over 170.
Foodwatch пытается сохранять давление на менеджера.	Foodwatch is striving to keep up the pressure on the manager.
Это оказывает давление и на правительство.	This has put pressure on the government too.
Моё кровяное давление 155 на 105.	My blood pressure is 155 over 105.
Думаю, на меня всегда оказывают давление.	I think that I'm always under pressure.
Кити смотрела на дверь, сбираясь с силами, чтобы не покраснеть при входе Константина Левина.	Kitty kept looking toward the door, gathering courage not to blush when Constantine Levin should enter.
Простые решения могут оказать значительное воздействие на температуру воздуха.	Simple solutions can make a vast difference to temperatures.
Вид города Гуиан с воздуха, на востоке провинции Самар.	An aerial view of Guiuan, East Samar.
Вид с воздуха на тюрьму Маекелави в Аддис Абебе.	Aerial view of Maekelawi detention center in Addis Ababa.
Поскольку на Луне нет воздуха, там совсем нет звуков.	Since there is no air on the moon, there is no sound at all.
Без воздуха жить невозможно.	To live without air is impossible.
Без воздуха жизнь невозможна.	Without air, nothing could live.
В космосе нет воздуха.	There is no air in space.
Снимок сделали с воздуха.	The picture was taken from the air.
Впусти немного свежего воздуха.	Let in some fresh air.
Впусти немного свежего воздуха.	Let some fresh air in.
Тому хотелось свежего воздуха.	Tom wanted some fresh air.
Впустите немного свежего воздуха.	Let some fresh air in.
Испания, например, при входе в кризис не имела бюджетного дефицита.	Spain, for example, was not running a fiscal deficit coming into the crisis.
Однако, есть способы оказать давление на Зенави	Nevertheless, there are ways to pressure Zenawi
Эти нерешенные вопросы оказывают на нас давление.	These are pressing, unsolved questions.

Показать эту страницу на русском языке