Translation of "Дефицит торгового баланса с" to English language:


  Dictionary Russian-English

дефицит - перевод : дефицит - перевод : дефицит - перевод : дефицит - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Активное сальдо торгового баланса Китая с США превышает 100 миллиардов долларов, однако Китай имеет дефицит торгового баланса с Индией.
As incomes in China grow, imports from other low or middle income countries rise faster than imports from high wage countries. China's trade surplus with the US exceeds 100 billion, but it runs a deficit with India.
Активное сальдо торгового баланса Китая с США превышает 100 миллиардов долларов, однако Китай имеет дефицит торгового баланса с Индией.
China's trade surplus with the US exceeds 100 billion, but it runs a deficit with India.
Американцы накопили дефицит торгового баланса тем, что жили не по средствам.
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.
Сальдо торгового баланса Японии перешло в дефицит в 2011 году впервые с 1980 года.
Japan s trade balance fell into deficit in 2011, for the first time since 1980.
ПЕКИН. В Китае по итогам марта зарегистрирован дефицит торгового баланса в 7,2 миллиарда долларов, это первый с апреля 2004 года.
BEIJING China registered a monthly trade deficit of 7.2 billion in March 2010, its first since April 2004.
Но тенденция к снижению торгового баланса очевидна.
But the downward trend in the trade balance is clear.
С восстановлением мировой экономики активное сальдо торгового баланса Китая начало расти.
With the global economy recovering, China s trade surplus began to grow.
У ЕС есть двусторонний дефицит торгового баланса с Китаем, в то же время он экспортирует больше продукции на китайский рынок, чем США.
The EU does have a bilateral trade deficit with China, but it also exports a lot to the Chinese market much more than the US does.
Недавний спад в объемах промышленного производства Франции создает большой дефицит торгового баланса, а также подрывает конкурентоспособность малых и средних предприятий.
The recent downturn in France s industrial output has created large trade deficits, and is undermining the competitiveness of small and medium size enterprises.
Многие развивающиеся рынки управляли излишками текущего торгового баланса впервые.
Many emerging markets have run current account surpluses for the first time.
Так что означает этот устойчивый уровень торгового баланса и доллара?
But what is that sustainable level of the trade balance and of the dollar?
Поэтому уменьшение притока капитала будет сопровождаться снижением дефицита торгового баланса.
The fall in the capital inflow would therefore bring with it a fall in the trade deficit.
Сегодня Китай составляет серьезную конкуренцию Соединенным Штатам, достигнув внушительного активного торгового баланса с США.
Now, China is out competing everyone, racking up huge trade surpluses with the US.
Во вторых, чтобы уменьшить несоответствия текущего торгового баланса, которые уже окрепли, спрос должен переместиться от стран имеющих дефицит в страны, имеющие излишки.
Second, to reduce the current account imbalances that have built up, demand has to shift from countries running deficits to countries running surpluses.
Египет продолжает импортировать почти вдвое больше, чем экспортирует, в результате чего дефицит торгового баланса к концу 2011 года составил более 10 миллиардов долларов.
The other source of international reserves, tourism, brought in only 8 billion, down sharply from 12 billion in 2010. Egypt continues to import almost double what it exports, resulting in a trade deficit of over 10 billion by the end of 2011.
Действительно, мало кто верит, что быстрый экономический рос и высокий дефицит торгового баланса, который наблюдался в Турции в последние годы, может быть устойчивым.
Indeed, few believe that the rapid economic growth and high trade deficits that Turkey has experienced in recent years can be sustained. Likewise, high GDP growth rates in Brazil and Argentina over the same period could soon reverse, particularly if global commodity prices fall not a remote prospect if the Chinese economy begins to falter or global real interest rates rise this year.
Египет продолжает импортировать почти вдвое больше, чем экспортирует, в результате чего дефицит торгового баланса к концу 2011 года составил более 10 миллиардов долларов.
Egypt continues to import almost double what it exports, resulting in a trade deficit of over 10 billion by the end of 2011.
Действительно, мало кто верит, что быстрый экономический рос и высокий дефицит торгового баланса, который наблюдался в Турции в последние годы, может быть устойчивым.
Indeed, few believe that the rapid economic growth and high trade deficits that Turkey has experienced in recent years can be sustained.
С внешними заимствованиями, финансирующими зияющий дефицит торгового баланса, экономика США в целом потратила больше, чем она заработала, что как привело к структурным проблемам, так и скрыло их.
With foreign borrowing financing a yawning trade deficit, the US economy as a whole spent more than it earned, which both caused and hid structural problems.
Германия, самый крупный экспортер Европы, имеет очень высокое активное сальдо торгового баланса с остальным миром.
Germany , Europe s largest exporter, has a very large trade surplus with the rest of the world.
У этой страны положительное сальдо торгового баланса. Она экспортирует больше, чем импортирует.
That country has a trade surplus. It exports more than it imports.
Внешнеторговый дефицит и дефицит текущего платежного баланса США начали уменьшаться относительно ВВП США и мирового ВВП.
The United States trade and current account deficits have begun to shrink relative to American and world GDP.
Страны ОПЕК богатели, в то время как развивающиеся страны боролись с непомерным дефицитом торгового баланса и задолженностями.
OPEC countries grew rich, while the rest of the developing world struggled with unsustainable trade deficits and indebtedness.
Таким образом, его активное сальдо торгового баланса продолжает расти за счет других стран.
So its trade surplus continues to soar at the expense of other countries.
Это означает, что годовое активное сальдо торгового баланса Германии снизилось на аналогичную величину.
This is the strongest decline in net foreign demand facing a single country, or, equivalently, the strongest increase in a country s net demand for foreign goods.
Таким образом, для того, чтобы поддерживать дефицит текущего платежного баланса на стабильном уровне, должен сокращаться торговый дефицит.
Thus, in order to keep the current account deficit stable, the trade deficit must shrink. And the only way for the trade deficit to shrink substantially is for net imports to fall, which requires either a relatively sharp decline in the value of the dollar, thereby raising import prices, or a depression in the US.
Двойной дефицит текущего баланса и бюджетный дефицит (и или несоответствие валюты и сроков погашения задолженности) были правилом.
Twin current account and fiscal deficits (and or currency and debt maturity mismatches) were the rule.
Таким образом, для того, чтобы поддерживать дефицит текущего платежного баланса на стабильном уровне, должен сокращаться торговый дефицит.
Thus, in order to keep the current account deficit stable, the trade deficit must shrink.
Их уменьшенный спрос на доллар снизит его курс, а также сократит дефицит торгового баланса. Этот уменьшенный торговый дефицит и, как следствие, снижение уровня притока капитала приведёт к ещё более высоким фактическим процентным ставкам в Америке.
Their reduced demand for dollars will cause the dollar to decline and the trade deficit to shrink. That reduced trade deficit and the resulting decline in capital inflows will lead to higher real interest rates in the US.
Стремление Китая к экономике активного торгового баланса с высоким уровнем сбережений за последние годы является примером меркантилистских учений.
China s pursuit of a high saving, large trade surplus economy in recent years embodies mercantilist teachings.
Но еврозона может увеличить свой приток иностранного капитала, только если у нее дефицит торгового баланса, то есть, если она увеличит свой импорт по отношению к своему экспорту.
But the eurozone can increase its inflow of foreign capital only if it has a current account deficit, i.e., if it increases its imports relative to its exports.
Низкая стоимость добываемой внутри страны энергии могла бы помочь снизить дефицит торгового баланса, стимулировать инвестиции и снизить экономические риски Америки по отношению к изменчивым странам экспортерам нефти.
Low cost domestic energy could help to lower the trade deficit, spur investment, and decrease America s economic exposure to volatile oil exporting countries.
Это делает юань хронически недооцененным и обеспечивает Китаю стойкое большое активное сальдо торгового баланса.
This makes the renminbi chronically undervalued and assures China of a persistent large trade surplus.
Ее запуск резко ослабил иену и теперь привел к росту положительного сальдо торгового баланса.
Its launch has sharply weakened the yen and is now leading to rising trade surpluses.
Во первых, учитывая огромный профицит торгового баланса еврозоны, это приведет к сильному международному сопротивлению.
For starters, given the eurozone s huge trade surplus, doing so would incur strong international resistance.
Дефицит текущего баланса США был наиболее обсуждаемой темой, как показатель мирового дисбаланса.
The US current account deficit has been the most widely discussed indicator of global imbalances.
Практически все основные индикаторы, в том числе ситуация с ценами на акции и жильё, дефицит торгового баланса, волны государственной и жилищной задолженностей и предкризисные траектории экономического роста, горят в США красным светом.
Across virtually all the major indicators including equity and housing price runs ups, trade balance deficits, surges in government and household indebtedness, and pre crisis growth trajectories red lights are blinking for the US.
Большой внешнеторговый дефицит и такой же большой дефицит торгового баланса (который включает в себя чистый инвестиционный доход) говорит о том, что иностранные инвесторы должны прибавить к своим портфолио американских ценных бумаг на 700 миллиардов долларов США.
The large trade deficit and equally large current account deficit (which includes net investment income) implies that foreign investors must add 700 billion of US securities to their portfolios. It is their unwillingness to do so at the existing exchange rate that causes the dollar to fall relative to other currencies.
Он отказывается принять к сведению значительное укрепление реального курса юаня в последние годы, или признать, что, в то время как изменения валютного курса Китая могут повлиять на двусторонний дефицит торгового баланса, важен многосторонний торговый дефицит Америки.
He refuses to note the renminbi s large real appreciation in recent years, or to acknowledge that, while changes in China s exchange rate may affect the bilateral trade deficit, what matters is America s multilateral trade deficit.
Большой внешнеторговый дефицит и такой же большой дефицит торгового баланса (который включает в себя чистый инвестиционный доход) говорит о том, что иностранные инвесторы должны прибавить к своим портфолио американских ценных бумаг на 700 миллиардов долларов США.
The large trade deficit and equally large current account deficit (which includes net investment income) implies that foreign investors must add 700 billion of US securities to their portfolios.
При этом квартальный дефицит текущего баланса США фактически увеличился с 195 миллиардов долларов США до 205 миллиардов.
Yet the quarterly US current account deficit actually increased from 195 billion to 205 billion.
Они уменьшат свои положительные сальдо торгового баланса и, в некоторых случаях, позволят своим валютам подорожать.
They would run down their trade surpluses and, in some cases, allow their currencies to appreciate.
Из за этого поднялись цены на металл, способствуя увеличению австралийского сальдо торгового баланса по металлу.
Australia has been a particularly large beneficiary of Chinese growth, which is relatively commodity intensive. This has tended to increase metals prices, fueling Australia s large export surplus in metals.
Промышленное производство резко упало, сальдо торгового баланса резко ухудшилось, а корпоративные банкротства стали более частыми.
Manufacturing production has plummeted, the trade balance has deteriorated sharply, and corporate bankruptcies are increasingly frequent.
В последние годы в Китае также наблюдается значительное активное сальдо торгового баланса по сравнению с США противника его валюты с заниженным курсом.
In recent years, China also got hooked on a large trade surplus vis à vis the US the counterpart of its undervalued currency.

 

Похожие Запросы : дефицит торгового баланса - Дефицит торгового баланса - Дефицит торгового баланса товаров - дефицит баланса - профицит торгового баланса - сальдо торгового баланса - сальдо торгового баланса - активное сальдо торгового баланса - Положительное сальдо торгового баланса - сальдо торгового баланса, пассивное - с баланса - сальдо по статьям торгового баланса - платежный баланс, положительное сальдо торгового баланса - строительство торгового