Translation of "Директива государственных закупок" to English language:

Dictionary Russian-English

директива - перевод :

Keywords : Agencies Officials Schools Employees Federal Directive Prime Temporal Prime Star Procurement Purchasing Purchases Ledger Buys

Examples (External sources, not reviewed)

Рассмотрим вопрос государственных закупок.	Consider the issue of government procurement.
Хорошим примером вышесказанного служат рынок государственных закупок и энергетический рынок.	Moreover, most markets for services securities trading, wholesale and retail distribution, business services, and local utilities remain sheltered from competition and free circulation rules.
Упрощение таможенных процедур и открытие рынков государственных закупок может принести дополнительные выгоды.	Simplifying customs procedures and opening up markets for public procurement could bring further benefits.
В конце 2005 года кремлевские лидеры под давлением общественности открыли доступ к контрактам государственных закупок.	At the end of 2005, enough pressure had been laid on the Kremlin for its leaders to make public procurement contracts available to the public.
Благодаря этому сайту удалось отменить уже большое количество подозрительных государственных закупок на сумму 335 млн. рублей.	Several suspicious auctions accounting for 335 mln rubles ( 11.8 mln) have been cancelled because of the site's activity.
Этот закон призван решить весьма острую проблему неисполнения своих обязательств заказчиками при осуществлении государственных и муниципальных закупок.	This law is meant to solve the very serious issue of customers failing to fulfill their commitments as part of state and municipal procurements.
Когда издается директива , вы не знаете, кто за нее отвечает они известны как, скажем, Директива 17.62 (означает, что это директива 17, изданная в 1962 году).	When a directive is issued, you don't know who is responsible instead, they are known as, say, Directive 17.62 (meaning that it is directive no. 17 issued in 1962).
В отрасли государственных закупок Чехия располагает хорошими органами контроля и, несмотря на наличие качественного законодательства, отстает в его применении.	The Czech Republic has sound control bodies and a good standard of legislation when it comes to public contracts, but it lags behind in their application.
Эта директива была доставлена устно дежурным редакторам.	This directive was delivered orally to on duty editors.
57 279. Реформа системы закупок	57 279. Procurement reform
61 246. Реформа системы закупок	61 246. Procurement reform
Министр добавил, что новое правительство планирует разработать двухлетнюю программу закупок и обеспечения, направленную на решение проблемы нехватки медикаментов в государственных больницах.	The minister added that the new government plans to develop a two year procurement program to address the shortage of drugs in public hospitals.
Сотрудник по вопросам закупок и перевозки (ПС 5)	Procurement and Shipping Officer (FS 5)
Согласно опубликованной администрацией Скопье документации об электронной системе государственных закупок, компании должны внести свои предложения до 2 марта, и будет выбрана компания, запросившая самую низкую цену.	According to the documentation published by the City of Skopje on the electronic system for public procurement, the companies should submit offers by March 2, and the cheapest offer will be selected.
Однажды такой запрос побудил известного антиправительственного блогера и активиста Алексея Навального инициировать проверку контрактов государственных закупок с целью разоблачения сомнительных сделок между чиновниками и частными компаниями.	Such a request led to Alexey Navalny, a famed anti establishment blogger and activist, scrutinizing public procurement contracts to expose shady practices by officials and private companies.
implementation это директива компилятора, говорящая, что вы собираетесь представить код основы класса.	implementation is a compiler directive that says you re about to present the code for the guts of a class.
Президент России Владимир Путин подписал закон о введении административной ответственности за нарушение срока и порядка оплаты товаров (работ, услуг) при осуществлении закупок для государственных и муниципальных нужд.	Russian President Vladimir Putin has signed a law on the establishment of administrative liability for violating the deadline and procedures for payment of goods (works, services) as part of procurement for state and municipal needs.
Помощник по вопросам закупок перевозок (ПС ПСМ 3) (предлагаемая должность)	Procurement shipping Assistant (FS FSL 3) (Proposed post)
Директива о свободном перемещении приведёт к новой эре прямой миграции в страны Западной Европы.	The directive on free movement implies a new era of direct migration into West European welfare states.
Лучшая директива состоит в том, чтобы не разрешить разногласиям распространяться и усложнять или заражать отношения.	The best guideline is to not permit disagreements to spill over and complicate or infect the relationship.
3) Размножение государственных СМИ	3) Splintering the state s media outlets
Все что требуется это политическая директива, чтобы Еврокомиссия смогла создать необходимые структуры, которые будут осуществлять управление.	All that is needed is political direction, so that the European Commission can establish the necessary governance structures.
Регулирующие органы могут сделать многое, но им нужна политическая директива самого высокого уровня, чтобы осуществить настоящий прогресс.	Regulators can do a great deal, but they need political direction from the highest level in order to make genuine progress.
Рыночная доля государственных банков 85 .	The market share of state owned banks is 85 .
Студенты местных государственных учебных заведений.	Local public high school students.
Как определить эффективность государственных служб?	When are Public Services Successful?
Реорганизация цепочки оказания государственных услуг	Reshaping China s Government Services Supply Chain
gub.uy для местных государственных учреждений.	.gub.uy for local governmental entities.
Если мы предположим, что причинная связь существует, европейская директива, кажется, довольно хорошо спланирована, за исключением одного важного недостатка.	If we assume that a causal relationship exists, the European directive seems to be fairly well designed, with one main shortcoming.
И когда они приостановят свои крупные программы закупок долларов, стоимость доллара упадет и упадет значительно.	When they cease their large scale dollar purchase programs, the value of the dollar will fall and it will fall hard.
Объемы закупок меняются ежедневно, в зависимости от числа беженцев и того, что приносят другие волонтеры.	This changes daily based on the number of refugees and based on what other volunteers brings.
Для этого потребуется сочетание новых государственных источников, увеличение существующих государственных источников и усиление частных потоков.	It will require a mix of new public sources, a scaling up of existing public sources, and increased private flows.
К сожалению, бразильские товары были дешевле, чем аргентинские, и бразильские потребители и бизнесмены сократили объем закупок.	Suddenly, Brazilian goods were cheaper than Argentine goods, so Brazilian consumers and businesses reduced their purchases.
Уделение особого внимания автоматическим автоматизированным системам для закупок и получения дохода будет значительно способствовать ограничению коррупции.	Placing an emphasis on automated, computer based systems for procurement and revenue collection will go a long way to limit corruption.
i) повышения транспарентности государственных институтов и процедур по определению политики и усиления подотчетности государственных должностных лиц	(i) Improving the transparency of public institutions and policy making procedures and enhancing the accountability of public officials
Директива Блокештейна по услугам сработала плохо, но нет сомнения в том, что европейские потребители платят за некоторые услуги слишком много.	The Bolkestein directive on services played badly, but there is no question that European consumers pay too much for many services.
Они превратили кресло из нечта, покупаемого отделом закупок в символ статуса, показывающий где вы сидите на работе.	They turned a chair from something the purchasing department bought, to something that was a status symbol about where you sat at work.
Надо отметить, что процедуры осуществления закупок и выдачи подрядов Всемирного Банка считаются в мире моделью для подражания.	Many other policies and procedures can be enacted that reduce incentives for corruption.
42. утверждает также повышение класса должности начальника Отдела закупок с уровня Д 1 до уровня Д 2	42. Also approves the reclassification of the Chief of Procurement post from the D 1 to the D 2 level
Это означает отказ от некоторых государственных услуг.	That means forgoing some government services.
Его правящая партия доминирует в государственных учреждениях.	His ruling party dominates public institutions.
В США таких государственных мер не существует.	In the US, no such national measures are anywhere in sight.
Началось резкое и непродуманное сокращение государственных служащих.	No one took into account the fact that countries like France and Switzerland somehow manage to thrive with large states.
У нас 23 признанных конституцией государственных языка.	We have 23 official languages that are recognized in our Constitution.
Началось резкое и непродуманное сокращение государственных служащих.	A sharp and ill considered reduction of the civil service began.

Показать эту страницу на русском языке