g) Признание недействительным внесудебного признания.	(g) Elimination of extrajudicial confession.
В 1985 году делается новая попытка потребовать признания акта недействительным ввиду его неконституционности.	In 1985 a new petition for nullification of the act on grounds of unconstitutionality was attempted.
В каждой стране применяется свой режим, начиная от признания договора недействительным до применения административ ных санкций.	The member States of the European Union had indicated that it had been left to them to provide for the consequences of failure to comply with the disclosure obligation.
В случаях нарушения законодательных норм и процедур, а также ущемления интересов ребенка законодательно определен порядок признания усыновления недействительным или отмены усыновления.	If statutory provisions and procedures are breached, or if the child's interests are prejudiced, there exists a statutorily defined procedure for invalidating or annulling the adoption.
Неизвестная директива	Unknown directive
4.1 Директива о Доступе к Информации 4.2 Директива об Отчетности	4.1 Access to Information Directive 4.2 Reporting Directive
Директива 93 43	Directive 93 43
Директива, статья 10.01(7).	EC Directive, article 10.01(7).
Директива, статья 10.01(7).	EC Directive, article 10.01(7).
Сертификат не прошёл проверку и признан недействительным.	This certificate has failed the tests and should be considered invalid.
Директива об Оценке Воздействия на Окружающую Среду и Директива о Стратегической Оценке Окружающей Среды	Environmental Impact Assessment and Strategic Environmental Assessment Directives
Директива ЕС, статья 10.01(1).	EC Directive, article 10.01(1).
Директива ЕС, статья 10.01(2).	EC Directive, article 10.01(2).
Директива ЕС, статья 10.01(3).	EC Directive, article 10.01(3).
Директива ЕС, статья 10.01(4).	EC Directive, article 10.01(4).
Директива ЕС, статья 10.01(10).	EC Directive, article 10.01(10).
Директива ЕС, статья 10.01(14).	Directive Article 10.01.14
Директива ЕС, статья 10.01(1).	EC Directive, article 10.01(1).
Директива ЕС, статья 10.01(2).	EC Directive, article 10.01(2).
Директива ЕС, статья 10.01(3).	EC Directive, article 10.01(3).
Директива ЕС, статья 10.01(4).	EC Directive, article 10.01(4).
Директива ЕС, статья 10.01(10).	EC Directive, article 10.01(10).
Директива ЕС, статья 10.01(14).	Directive Article 10.01.14
4.2.1 Директива по Упаковочным Отходам	4.2.1 Directive on Packaging Waste
4.2.2 Директива по Изношенным Автомобилям	4.2.2 Directive on End of life vehicles
4.3.2 Директива по Сжиганию Отходов	the plant is designed, equipped and will be operated in such a manner that the requirements of this Directive will consider the categories of waste to be incinerated
Директива о Доступе к Информации	Access to Information Directive
Существуют также другие законодательные акты ЕС, имеющие особое значение, например, Директива ИПЗК, Директива о Сжи	There is also another EU legislation of particular importance to air quality improvement, e.g. IPPC Directive, Waste Incineration Directive, VOC Sol
4.3 Директива об Оценке Воздействия на Окружающую Среду и Директива о Стратегической Оценке Окружающей Среды	4.3 Environmental Impact Assessment and Strategic Environmental Assessment Directives
Когда издается директива , вы не знаете, кто за нее отвечает они известны как, скажем, Директива 17.62 (означает, что это директива 17, изданная в 1962 году).	When a directive is issued, you don't know who is responsible instead, they are known as, say, Directive 17.62 (meaning that it is directive no. 17 issued in 1962).
Директива об удалении строительных материалов (директива Совета 91 689 EEC (OJ L 377, 31.12.1991, стр. 20).	Directive on disposal of construction materials (Council Directive 91 689 EEC (OJ L 377, 31.12.1991, p.20))
Директива 8 об установлении ветеринарных стандартов	Directive No. 8, establishing veterinary health standards
Директива ЕС по стандартам на котлоагрегаты	EC boiler standards Directive
Называется она Директива о хранении данных .	This directive is called Data Retention Directive.
4.5.1 Директива по Выбросам Легковых Автомобилей	4.5.1 Directives on Emission from Light duty Vehicles
4.5.1 Директива по Выбросам Легковых Автомобилей 4.5.2 Директива по Качеству Бензинового и Дизельного Топлива (98 70 EC)	4.5.1 Directives on Emission from Light duty Vehicles 4.5.2 The Directive Relating to the Quality of Petrol and Diesel Fuels (98 70 EC)
целесообразности признания.	Recognition is not a right, even when equivalence is observed.
Признания нет?	No admission?
Следовательно, ссылки и итераторы элементов после места вставки становятся недействительным.	Consequently, references and iterators to elements after the insertion point become invalidated.
Любой бюллетень для голосования, содержащий более пяти фамилий, считается недействительным.	Ballot papers on which more than five names are marked will be considered invalid.
Эта директива была доставлена устно дежурным редакторам.	This directive was delivered orally to on duty editors.
Директива ЕС, статья 10.01(10), вторая часть.	EC Directive, article 10.01(10), second part.
Директива ЕС, статья 10.01(10), вторая часть.	EC Directive, article 10.01(10), second part.
Директива ЕС в отношении крупных установок сжигания	EC Large Combustion Plants Directive
Угловой имеет директива под названием нг плащ.	And what that basically does is it tells the browser that, please do not random the body.

Показать эту страницу на русском языке