Добыча угля	coal mining
Добыча угля началась в 1851 году.	First mining activities took in 1851.
В последние годы добыча угля ухудшилась по качеству.	Last year's output of coal fell short of the standard.
Из за добычи бурого угля открытым способом в Hambacher Loch направление течения реки было изменено.	Due to the open pit mining of lignite in the Hambacher Loch , the flow of the river had to be changed.
Добыча угля в 2001 году составляет 1 570,0 тысяч тонн.	The annual coal production is around 1.42 million tonnes.
В 2010 году добыча угля на Белореченской составила 1 млн.	In 2010 coal production at Bilorichenska amounted to 1.182 million tons.
Ее добыча составила более 100 тысяч тонн угля в месяц.	Its production totalled above 100 thousand tons of coal per month.
Крупнейшей компанией провинции в добывающем секторе является Viengphoukha Coal Mine Co. Ltd , осуществляющая добычу бурого угля.	Viengphoukha Coal Mine Co. Ltd., which is mining for lignite, is a major operating company in the province in the mineral sector, as of 2008.
В 1996 году добыча шахты составила всего 193 тысячи тонн угля.	In 1996 coal production amounted to only 193 thousand of tons.
В 1918 году добыча угля достигла пика и после пошла на спад.	And then, in 1918, coal production in Britain peaked, and has declined ever since.
По последним оценкам (Myronchuk, 2006), добыча 1000 тонн угля приводит к образованию	According to recent estimates for underground mining (Myronchuk, 2006), production of 1 000 tonnes of usable coal results in the generation of
Четыре электростанции в этой области производят 70 электроэнергии Греции, используя крупные местные месторождения бурого угля в качестве топлива.	The four power plants in this area produce 70 of Greece's electrical power, using the large local deposits of lignite as fuel.
Бурого али чёрного?	The brown or the black ?
Добыча каменного угля является основой экономики города и крупнейшей промышленностью в округе Гиридих.	It is the largest industry in the Giridih district and major contributor to the economy of the town.
Самцы полностью бурого цвета.	Males are completely brown.
Есть блюда из бурого риса.	There are brown rice bowls.
Добыча угля это опасная отрасль промышленности, которая стала значительно безопаснее благодаря применению современных и сложных машин.	Coal mining is a hazardous industry which has been made vastly safer through the appli cation of modern and sophisticated machinery.
Добыча угля в основном ведется в массивных открытых разрезах, что приводит к обширным изменениям в ландшафте и загряз нению грунтовых и подземных вод отходами от промывки угля.	Coal mining Is largely carried out In massive open cast mines causing major changes to the landscape and pollution of ground water and underground water courses by washings from the coal ore.
Масштабная добыча угля, особенно в коммунистическую эпоху, имела катастрофические последствия для города, его зданий и архитектуры, особенно в Ленивое.	Widespread coal mining, especially during the communist era, had a devastating impact on the town, its buildings and architecture, especially in Lazy.
Сельскохозяйственное производство отвечает за половину антропогенного метана, однако системы сточных вод, мусорные свалки и добыча угля также создают этот газ.	Agricultural production accounts for half of anthropogenic methane, but wastewater systems, landfills, and coal mining also create the gas.
Добыча?	Swag?
70. Как видно из таблицы 10, запасов угля (битуминозного, полубитуминозного и бурого) хватит приблизительно на 200 лет, что намного больше по сравнению с запасами нефти или природного газа.	70. As shown in table 10, coal reserves (bituminous, sub bituminous and lignite) are adequate for about 200 years, much longer than either oil or natural gas.
Общая окраска песчано бурого цвета с рядами тёмных пятен.	Volume III., Containing the...Viperidæ.
Это были большие и дорогие машины, очень неэффективные по современным стандартам, но они себя окупали там, где добыча угля обходилась сравнительно дешево.	They were extremely inefficient by modern standards, but when located where coal was cheap at pit heads, opened up a great expansion in coal mining by allowing mines to go deeper.
Основной бизнес корпорации RAG добыча угля, в основном осуществлялся по государственному контракту в Германии, а выход на международный рынок был практически закрыт.	The background of this idea was that RAG's core business of coal mining is carried out under government contract in Germany, while businesses transferred to Evonik compete on international markets.
Шахта Цольферайн в 1932 1968 годах В 1937 добыча достигает рекордных 3,6 млн тонн угля в год, на шахте трудится 6900 работников.	1932 1968 In 1937, Zollverein employed 6900 people and had an output of 3.6 million tons, the majority to which contributed the new 12th shaft.
Где добыча?	Where's the catch?
Новая добыча?	A new animal?
Наша добыча.	Here's our piggy bank.
т угля.	2005.
Состав угля	Composition of coal
Запасы угля	Coal reserves
) и добыча нефти.	On the South.
Добыча полиметаллических конкреций	Polymetallic nodule mining
Добыча полиметаллических сульфидов	Polymetallic sulfide mining
Масштабная добыча данных.	Large scale data mining.
Охотник или добыча	Hunted Hunter
Исследования и добыча	Exploration and extraction
Происхождение и добыча	Origins and extraction
2) За 2003 год добыча рассматривается исключительно как добыча Южной Киву.	Only output from South Kivu has been taken into account for 2003.
Это недорогой способ, но угольные пласты обычно плохого качества и чистоты шахтная добыча применяются вертикальные и горизонтальные шахты для до ступа к глубоким подземным залежам угля.	This Is inexpensive, yet coal seams tend to be of lower purity and quality deep shaft mining where vertical and horizontal shafts are used to access the coal face deep underground.
Я захватил с собой кусочек угля, прямо здесь кусочек угля.	But I brought along here a lump of coal right here, one lump of coal.
Вот кусок угля.	Here's a piece of coal.
Вот кусок угля.	Here's a piece of coal.
Угля больше нет.	We're out of coal.

Показать эту страницу на русском языке