Translation of "Европейская экономическая интеграция" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Европейская экономическая интеграция во всех ее аспектах отражает желание интегрировать Европу политически, что, по крайней мере, с моей точки зрения означает, что европейская экономическая и валютная интеграция необратима. | European economic integration in all its aspects reflects the desire to integrate Europe politically, which, at least in my view, implies that European economic and monetary integration is irreversible. |
| Европейская экономическая модель жива | The European Economic Model Lives |
| Европейская интеграция больше не может терпеть поражения. | European integration can't afford further defeats. |
| Афины Европейская интеграция подразумевает последовательную передачу национального суверенитета Союзу. | ATHENS European integration implies successive transfers of national sovereignty to the Union. |
| Не менее важно и то, что европейская экономическая интеграция продолжает идти вперёд, евро крепнет и начинает формироваться единый рынок финансовых услуг. | Of equal importance, Europe s economic integration continues to move ahead, with the euro buoyant and a single marketplace for financial services now coming into sight. |
| Оживляется ли европейская интеграция за счет уважения к ценностям других? | Is European integration animated by respect for another s values? |
| Европейская экономическая элита воспринимает Китай и Индию совсем иначе. | European economic elites perceive China and India very differently. |
| Экономическая интеграция с США значительно возросла после Второй мировой войны. | Canada's economic integration with the United States has increased significantly since World War II. |
| Европейская интеграция чуть после Второй Мировой Войны была мудрым и восхитительным достижением. | European integration in the shadow of WWII was a wise and magnificent achievement. |
| Я верил тогда и до сих пор что европейская интеграция, это хорошо. | I believed then and still do that European integration is a very good thing. |
| В то время, как целью Турции являлась свободная экономическая зона и экономическая интеграция между четырьмя странами, Ливан был несколько осторожен. | While Turkey s objective is a free trade zone and economic integration between the four countries, Lebanon has been much more cautious. |
| РИМ Все шесть недель существования Евро европейская экономическая политика находится не в порядке. | ROME Six weeks into the Euro's life, Europe's economic policies are out of whack. |
| Теоретически, всемирная экономическая интеграция означает создание полностью интегрированных рынков товаров, услуг, капитала и труда. | In theory, global economic integration implies a world where the markets for goods, services, capital, and labor are perfectly integrated. |
| Однако сегодня глобальная экономическая интеграция и взаимная зависимость намного глубже, чем в 1930 х годах. | Today, however, global economic integration and interdependence are much deeper than in the 1930 s. |
| Сама по себе европейская интеграция не должна становиться целью, она должна быть средством достижения стабильного благосостояния. | Nor do we need cosmetic efforts to pursue EU wide policies to combat the current crisis, when it is obvious that we have failed to act together. |
| В конце концов, европейская интеграция может встречать на своем пути препятствия, но она продолжает продвигаться вперед. | After all, European integration may meet obstacles, but it is still moving forward. |
| По мере того как глобальная экономическая интеграция смогла достигнуть уровня 1914 года только полвека спустя, наблюдался рост военной глобализации, а экономическая глобализация уменьшалась. | But, while global economic integration did not regain its 1914 level until half a century later, military globalization grew as economic globalization shrank. |
| В конце 1990 х Европейская интеграция стала углубляться, достигнув своей кульминационной точки при создании Европейского валютного союза. | The late 1990s delivered deeper European integration, culminating in European Monetary Union. |
| Результатом стал Маастрихтский договор заключенный в 1991 году то есть момент, когда европейская интеграция испытала лихорадочное переутомление. | The result was the 1991 Maastricht Treaty the point when European integration went into overdrive. |
| В отличие от наших оппонентов для немецких консерваторов европейская интеграция и национальное самосознание не являются противоречащими концепциями. | For German conservatives, European integration and national identity are not warring concepts, as they seem to be to our opponents and so many others. |
| Изоляция России была бы нецелесообразной, потому что ее международная экономическая интеграция это лучшая дисциплина для ее политики. | Isolating Russia would be counter productive, because its international economic integration is the best discipline on its politics. |
| Но прецедент уже существует Европейская экономическая зона (EAA), которая объединяет Евросоюз с Норвегией, Исландией и Лихтенштейном. | But a precedent exists the European Economic Area (EAA), which incorporates EU countries along with Norway, Iceland, and Liechtenstein. |
| Если Германия больше не будет действовать как движущая сила интеграции, то и сама европейская интеграция уйдёт в прошлое. | If Germany no longer acts as the driving force of European integration, then European integration is a thing of the past. |
| Европейская интеграция не может сосредоточиться только на себе ограниченная Европа уязвима перед неразрешенными региональными конфликтами и проблемами глобализации. | European integration cannot become all consuming a parochial Europe is vulnerable to unsettled regional conflicts and to globalization s challenges. |
| Таким образом, Европейская интеграция должна была быть создана с помощью фундамента реальной политики и учреждений, а не указом. | Thus, European integration had to be created by real policies and institutions, not by decree. |
| Ближневосточная интеграция | Middle East Integration |
| Экономическая интеграция продвинулась настолько, что возврат к межнациональному соперничеству, дважды ввергавшему континент в смертоносные войны, кажется сейчас немыслимым. | Economic integration has advanced so far that a return to the national rivalries that twice led the continent into suicidal warfare is unthinkable. |
| И только после того, как начала прогрессировать экономическая интеграция, были сделаны первые серьезные усилия для достижения политической интеграции. | Only after economic integration had progressed did the first serious efforts at political integration take place. |
| Интеграция или дестабилизация? | Integration or destabilization? |
| Интеграция с kaddressbook . | Integration with kaddressbook . |
| Интеграция с kaddressbook . | Integrating with kaddressbook |
| Интеграция или репатриация? | Integration or expulsion? |
| Любой переход к миру может оказаться эфемерным, если основным приоритетом будет не политическое примирение и интеграция, а оптимальная экономическая политика. | Any transition to peace may well prove ephemeral unless policymakers make political reconciliation and integration not optimal economic policies the bedrock priority. |
| Однако наиболее важным является то, что европейская интеграция должна определить не только учреждения и политику, но и стимулировать появление новых идей. | But most importantly, European integration must not only define institutions and policies, but it must also galvanise ideas. |
| В то время, как целью Турции являлась свободная эк номическая зона и экономическая интеграция между четырьмя странами, Ливан был несколько осторожен. | While Turkey s objective is a free trade zone and economic integration between the four countries, Lebanon has been much more cautious. |
| Нет ничего хуже, чем позволить людям считать, что европейская интеграция является чем то, что действует украдкой и стимулируется невидимыми и неконтролируемыми силами. | There is nothing worse than letting people believe that European integration is something that proceeds by stealth, a journey driven by invisible and uncontrollable forces. |
| Финансовая интеграция ЕС всерьез началась в 1980 х годах, и Европейская Комиссия и Европейский Совет сделали большие шаги в реформе финансового сектора. | EU financial integration began in earnest in the 1980 s, and the European Commission and European Council made great strides in financial sector reform. |
| Возглавляемая рынком интеграция ЕС | Europe s Market Led Integration |
| Судорожная финансовая интеграция Европы | Europe s Fitful Financial Integration |
| Что ещё более важно, успешность ЕС не должна измеряться лишь отдельными законодательными и директивными документами и даже процветанием, которое принесла экономическая интеграция. | More importantly, the EU s success should not be measured only by particular pieces of legislation and regulation, or even in the prosperity that economic integration has brought. After all, the driving motivation of the EU s founders was long lasting peace. |
| Что ещё более важно, успешность ЕС не должна измеряться лишь отдельными законодательными и директивными документами и даже процветанием, которое принесла экономическая интеграция. | More importantly, the EU s success should not be measured only by particular pieces of legislation and regulation, or even in the prosperity that economic integration has brought. |
| Мы европейская нация. | We are a European nation. |
| Европейская дилемма Блэра | Blair s European Dilemma |
| Европейская надежда ислама | Islam s European Hope |
| Европейская полиция cовести | Europe s Conscience Police |
Похожие Запросы : Европейская интеграция - экономическая интеграция - экономическая интеграция - экономическая интеграция - Европейская экономическая эффективность - Европейская экономическая комиссия - Европейская экономическая зона - полная экономическая интеграция - международная экономическая интеграция - региональная экономическая интеграция - интеграция - интеграция
