Translation of "Европейские политики профсоюзов" to English language:
Dictionary Russian-English
политики - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| БРЮССЕЛЬ Многие европейские политики восхваляют Интернет. | BRUSSELS Many European politicians praise the Internet. |
| Иными словами, европейские политики находятся в невозможном положении. | In short, European policymakers are in an impossible position. |
| Европейские политики, определяющие политический курс, начинают осознавать эту проблему. | European policymakers are becoming aware of the problem. |
| Европейские политики всё чаще рассматривают избыточную ликвидность как заменитель экономических реформ. | Increasingly, Europe s politicians regard excess liquidity and economic reform as substitutes for one another. |
| Каждые несколько недель европейские министры провозглашают новые инициативы, касающиеся политики занятости . | Every few weeks European ministers proclaim new initiatives concerning labor policy. |
| Конечно, европейские политики не слепы, они видят, что происходит в Греции. | To be sure, European politicians are not blind to what is happening in Greece. |
| Европейские политики скептически отнеслись к недавним парламентским и президентским выборам в России. | European politicians viewed Russia s recent parliamentary and presidential elections skeptically. |
| Будем надеется, что у европейские политики окажутся столь же мудры и дальновидны. | But they can succeed by displaying comparable wisdom and foresight. |
| Права человека права профсоюзов | Human Rights are Union Rights |
| В частности, европейские политики начинают тормозить на мерах, которые могут напрямую коснуться налогоплательщиков. | In particular, Europe s politicians are balking at steps that would implicate taxpayers directly. |
| Найти новые формы организации профсоюзов | Build new means of labor organizing |
| Многие европейские политики, которые стремились увидеть действительную ситуацию, в последние несколько лет были отстранены. | Many European politicians who have sought to see the situation on the ground have been barred in recent years. |
| Европейские планы в отношении общей внешней политики и политики безопасности, а также более тесного сотрудничества в области обороны выглядели жестко дискредитированными. | European plans for a Common Foreign and Security Policy and for closer defense cooperation seemed brutally discredited. |
| Второе достижение тэтчеризма это ослабление профсоюзов. | Thatcherism s second success was to weaken trade unions. |
| Европейские протагонисты | Europe Agonistes |
| Европейские невидимые | Europe u0027s Invisibles |
| Если же у него ничего не получится, то европейские политики будут как бы ни при чём. | If he fails, well, thank God one wasn t involved. |
| Проходит огромный марш профсоюзов в поддержку студентов. | A huge march shows the trade unions support for the student movement. |
| Способно ли политическое возрождение профсоюзов остановить глобализацию? | Will the political resurgence of labor unions throw a wrench into the wheels of globalization? |
| Не важно, какой политики будет придерживаться администрация Буша, она должна принимать во внимание европейские опасения и сомнения. | No matter what policy the Bush administration adopts, European reservations and doubts should be taken into account. |
| Но европейские политики правого и левого толка верят в то, что государственный расходы являются двигателем экономического роста. | But European politicians, of right and left, believe that public expenditures are the engine of growth. |
| Если европейские политики серьезно относятся к восстановлению экономики, они должны сосредоточиться на потреблении, а не на инвестициях. | If European policymakers are serious about economic recovery, they should focus on consumption, not investment. |
| Ирландские и европейские политики должны взять на себя принятие этих трудных решений, но действующее руководство этого не сделает. | Irish and EU politicians should take the lead in making these tough decisions, but the current leadership will not. |
| Вместо этого, кажется, что европейские политики стали все больше верить утверждению, что глобальное потепление является наиболее важной проблемой. | European politicians instead seem to have become increasingly committed to the notion that global warming is the world s most urgent problem. |
| Многие европейские политики посчитают репатриацию компетенций государств членов крайне деструктивным прецедентом и, следовательно, будут решительно против этого возражать. | Many European politicians would view a member state s repatriation of competences as a totally destructive precedent, and thus would oppose it resolutely. |
| Европейские национальные политики регулярно критикуют ЕС за отсутствие демократической легитимности, но и они несут некоторую ответственность за это. | Europe s national politicians routinely criticize the EU for its lack of democratic legitimacy, yet they bear part of the responsibility for it. |
| Это может казаться очевидным, но отказ от поддержания стабильности цен является именно тем, чего желают некоторые европейские политики. | That may sound obvious, but abandoning price stability is exactly what some European politicians are advocating. |
| КЕМБРИДЖ Способно ли политическое возрождение профсоюзов остановить глобализацию? | CAMBRIDGE Will the political resurgence of labor unions throw a wrench into the wheels of globalization? |
| 14. Визит представителей Комитета МОТ по свободе профсоюзов | 14. Visit by the ILO Committee on Freedom of Association. |
| Фото Конфедерации профсоюзов студентов со страницы в Facebook. | Photo from Facebook page of Confederation of University Student Unions. |
| Европейские лидеры знают это. | Europe s leaders know this. |
| Куда подевались европейские оптимисты? | Where are Europe u0027s Optimists? |
| Слишком европейские, чтобы обанкротится | Too European to Fail |
| Это побудило умеренную Федерацию Корейских Профсоюзов последовать за ней. | As mass layoffs became reality, the radical Korean Confederation of Trade Unions withdrew from the commission. |
| Трудовое законодательство также будет пересмотрено, чтобы усилить роль профсоюзов. | And labor laws would be revised to strengthen the role of unions. |
| Такое представление может быть непосредственно применено к проблеме профсоюзов. | This insight can be applied directly to the problem of unions. |
| Это побудило умеренную Федерацию Корейских Профсоюзов последовать за ней. | This prompted the moderate Federation of Korean Trade Unions to follow it into the wilderness. |
| 13. Признание профсоюзов и ассоциаций в качестве юридических лиц. | 13. Legal recognition of associations and trade unions. |
| Пока что европейские политики сопротивляются реформам, и Вим Дуйзенберг едва было не использовал возможность обвинить европейских политиков в этой неудаче. | So far, Europe's politicians have resisted reform, and scarcely an opportunity went by that Wim Duisenberg didn't scold Europe's politicians for this failure. |
| Все, что ко всеобщему стыду смогли сделать европейские политики после трагедии на Лампедузе , так это договориться о соглашении о намерениях. | All of the condemnation and shame expressed by European politicians following the Lampedusa tragedy has been, for the moment, no more than a mere declaration of intentions. |
| Европа страстно желает противоположного сочетания большей монетарной гибкости, фискальной политики, которая сокращает налогообложение и национальный долг, и политики по вопросам занятости, делающей европейские рынки труда более похожими на американские. | Europe craves the opposite mix more monetary flexibility, fiscal policies that reduce taxation and national debt, and a labor policy that makes Europe's labor markets more akin to America's. |
| Этот новаторский законопроект даст работникам те же юридические возможности при дискриминации организации профсоюзов, что и при других формах дискриминации, останавливая силы противников профсоюзов | This ground breaking legislation will give workers the same legal options for union organizing discrimination as for other forms of discrimination stopping anti union forces in their tracks |
| Анти американизм и Европейские особенности | Anti Americanism and Europe u0027s Identity |
| Европейские учреждения остались вне игры. | European institutions remained on the sidelines. |
| Европейские барьеры для долгосрочных инвестиций | Europe s Roadblocks to Long Term Investment |
Похожие Запросы : политики профсоюзов - Европейские лидеры профсоюзов - европейские политики - ведущие европейские политики - европейские - плотность профсоюзов - совет профсоюзов - соглашения профсоюзов - правила профсоюзов - сборы профсоюзов - права профсоюзов - конфедерация профсоюзов - Конфедерация профсоюзов - права профсоюзов
