Translation of "Если какая либо" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Если Вам понадобится какая либо помощь, просто дайте мне знать. | If you should need any help, just let me know. |
| Однако даже если какая либо компания пойдет по этому пути, неизбежно возникнут проблемы. | But, even if a company embraces this approach, problems abound. |
| И если какая либо страна может утверждать, что является жертвой этой климатической несправедливости, так это Пакистан. | Jika ada negara yang berhak mengklaim dirinya sebagai korban ketidakadilan iklim, itu adalah Pakistan. |
| Существует ли какая либо иная модель мировой финансовой системы? | Is there another paradigm for the global financial system? |
| Имеет ли право какая либо самоизбравшаяся группа объявлять независимость? | Does any self selected group anywhere have the right to declare independence? |
| Если возникнет какая либо проблема, не сомневайтесь связаться с любым из списков рассылки kde или выслать отчёт напрямую мне. | If you run into any problem, do n't hesitate to contact any of the kde mailing list, or send a report directly to me. |
| Если нужна будет какая нибудь помощь, звони. | If you need any help, call me. |
| Если нужна будет какая нибудь помощь, звоните. | If you need any help, call me. |
| Если нужна будет какая нибудь помощь, зови. | If you need any help, call me. |
| Если нужна будет какая нибудь помощь, зовите. | If you need any help, call me. |
| Нет также никаких признаков того, что какая либо из этих позиций будет изменена, если Митт Ромни, соперник республиканец, станет президентом. | Nor is there any sign that any of these positions would be modified should Mitt Romney, the Republican challenger, become president. |
| Дни, когда какая либо страна могла полагаться на крупномасштабное американское финансирование, закончились. | The days when a country could depend on large scale American financing are over. |
| Ни какая либо из сторон, ни остальная часть мира, не хотят этого. | Neither side, nor the rest of the world, wants that. |
| Однако по прежнему в газетах редко встречается какая либо информация о Сомали. | Yet Somalia still rarely gets into the headlines. This partly reflects the near impossibility of gathering news. |
| Существует ли какая либо альтернатива годам политический хождений по кругу и нерешительности? | Is there any alternative to years of political gyrations and indecision? |
| И они думали О, какая ужасная религия, которая предписывает что либо подобное . | And they've thought, Oh, what a horrible religion that is which ordains something like that. |
| Однако по прежнему в газетах редко встречается какая либо информация о Сомали. | Yet Somalia still rarely gets into the headlines. |
| Вода или какая либо другая жидкость используется для формирования из муки теста. | Liquids Water, or some other liquid, is used to form the flour into a paste or dough. |
| Если тебе нужна какая то помощь, просто попроси. | If you need any help just ask me. |
| Если вам нужна какая то помощь, просто попросите. | If you need any help just ask me. |
| Какая, какая она? | 'What was she like? |
| Если человек говорит, что не боится смерти, он либо гуркх, либо врёт. | If a man says he is not afraid of dying, he is either lying or is a Gurkha. |
| Если бы была какая то проблема, Том бы позвонил. | If there had been a problem, Tom would've called. |
| Дай мне знать, если тебе понадобится какая нибудь помощь. | Let me know if you need any help. |
| Дайте мне знать, если вам понадобится какая нибудь помощь. | Let me know if you need any help. |
| Если тебе нужна будет какая нибудь помощь, звони мне. | If you need any help, call me. |
| Если вам нужна будет какая нибудь помощь, звоните мне. | If you need any help, call me. |
| Если тебе нужна будет какая нибудь помощь, зови меня. | If you need any help, call me. |
| Если вам нужна будет какая нибудь помощь, зовите меня. | If you need any help, call me. |
| Какая красота! Какая идея! | So beautiful. What a theory. |
| Наука о том, как у ребенка разовьется какая либо гендерная идентичность, не слишком точна. | The science of knowing how a child will develop any gender identity is not very accurate. |
| Те, кто предупреждает о серьезной опасности игнорирования спекулятивного роста цен, правы, даже если они не могут доказать, что существует какая либо причина для беспокойства. | Those who warn of grave dangers if speculative price increases are allowed to continue unimpeded are right to do so, even if they cannot prove that there is any cause for concern. |
| Второй вопрос заключается в том, останется ли какая либо систематическая потенциально сильная оппозиция результату голосования. | The second question is whether there remains any systematic, potentially violent opposition to the outcome. |
| Маловероятно, чтобы Китай (или какая либо другая страна) смог вскоре сократить данное отставание от США. | It is not likely that China (or others) will soon close that gap with the US. |
| В первых публикациях местных газет отсутствовала какая либо информация о ее связи с сообществом ЛГБТ. | Early reports in local newspapers made no mention of Khomenko s ties to the LGBT community. |
| Если кто то считает иначе, у них явно какая то проблема. | If anyone thinks differently, they surely do have a problem. |
| какая это была газета? какая книга? | What newspaper was it in? What book? |
| Она больше чем какая либо страна Запада обязана вмешаться и стоимость невмешательства для нее будет выше. | The duty to intervene and the cost of indifference is probably higher for France than for any other Western country. |
| Прошло уже много времени с тех пор, как какая либо национальная фигура получила столько же почтения. | It has been a while since any national figure won such high esteem. |
| Если возникнут какие либо новые обстоятельства, дайте мне знать. | If there are any new developments, let me know. |
| Если вы так думаете, то вы либо слишком чувствительны, либо вам просто не нравится Южный парк . | If you think so, you are way too sensitive or you are not a fan of South Park. |
| Какая политика вмешательства разумная, а какая нет? | Which intervention policies are legitimate, and which are not? |
| Какая великолепная победа какая превосходная подача Г. | What a fab win what an amazing batting by G. Naib! |
| ДУБЛИН Европа борется с большими проблемами слишком большими, чтобы какая либо страна могла решить их в одиночку. | DUBLIN Europe is grappling with great challenges too great for any one country to address. |
| Попыткам спасения препятствовало бурное море, на данный момент едва ли появится какая либо новая информация об инциденте. | Rescue efforts have been hampered by rough seas, to the point where hardly any new information about the accident is being released. |
Похожие Запросы : Если какая-либо - либо если - если либо - если либо - какая-либо конкретная цель - какая-либо соответствующая информация - какая-либо конкретная ситуация - вряд ли какая-либо информация - вряд ли какая-либо причина - если когда-либо необходимо - чан, если какой-либо - если мы когда-либо - если какое-либо положение - если ты когда-либо - если какие-либо вопросы,
