Translation of "Заключение и перспективы" to English language:

Dictionary Russian-English

перспективы - перевод :

Keywords : Conclusion Imprisonment Incarceration Serving Closing Perspective Prospects Prospect Outlook Opportunities

Examples (External sources, not reviewed)

И в заключение	He concludes
Перспективы	The prospects
Обстоятельства и информация меняют перспективы.	Circumstances and information change perspectives.
Эфемерные перспективы	Ephemeral perspectives
Иные перспективы	Other perspectives
И в заключение поговорим о тыквах.	Finally, let's talk pumpkins.
Состояние Российской Науки и ее Перспективы	Rockets into Ploughshares
И перспективы для дальнейшего роста убедительны.	And prospects for continued growth are strong.
И в заключение следует сказать, что какие бы светлые перспективы не были в будущем, они могут реализоваться только после выборов во Франции в 2007 году.	Fortunately, Britain has always been an outsider. In the end, whatever light there is, it may not shine until 2007, after the French elections.
И в заключение следует сказать, что какие бы светлые перспективы не были в будущем, они могут реализоваться только после выборов во Франции в 2007 году.	In the end, whatever light there is, it may not shine until 2007, after the French elections.
Просматриваются следующие перспективы.	Some perspective is called for.
Перспективы Центральной Азии	The Promise of Central Asia
Каковы перспективы развития?	What's next?
И в самом деле, перспективы не воодушевляющие.	And indeed, the perspectives are not encouraging.
Возрождение буддизма в Бурятии проблемы и перспективы.	Возрождение буддизма в Бурятии проблемы и перспективы.
Это вполне вероятное заключение.	That is an entirely plausible conclusion.
Ниже приведено ее заключение	Below is her summary
Заключение с дознания гласит	All three are political opponents.
Авторство Demotix Одиночное заключение.	Copyright Demotix Solitary confinement.
В заключение она заявляет	In conclusion, she states
В заключение она добавляет	And she concluded
Том отбывает пожизненное заключение.	Tom is serving a life sentence in prison.
Том отбывает пожизненное заключение.	Tom is serving a life sentence.
В заключение, немного юмора и иронии казахстанских блоггеров.	In conclusion, a bit of humor and irony from Kazakh bloggers.
Перспективы не очень радужные.	The prospects aren't very bright.
Перспективы не очень блестящие.	The prospects aren't very bright.
Перспективы не самые блестящие.	The prospects aren't very bright.
1985 год quot ООН роль и перспективы quot	1985 The United Nations role and prospects.
Наше заключение заставляет нас чувствовать счастье и печаль одновременно.	Our incarceration makes us experience happiness and grief at the same time.
В заключение, коммуникация была ужасной.	Finally, communication has been dreadful.
В заключение Тониа Хайне утверждает	In closing, Tonya Haynes makes the point that
Заключение было следующим ответ да.	They concluded the answer is yes.
Домашний арест, заключение под стражу	House Arrest, Imprisonment
Однако такая позиция обрекает перспективы на заключение нового глобального соглашения, поскольку развитые страны оправданно будут настаивать на том, чтобы более бедные страны приняли участие в решении.	China, too, is unlikely to agree to caps on emissions of any kind, given the relatively low standard of living of most Chinese. But such a stance dooms prospects for a new global treaty, as developed countries will rightly insist that poorer countries be part of the solution.
Однако такая позиция обрекает перспективы на заключение нового глобального соглашения, поскольку развитые страны оправданно будут настаивать на том, чтобы более бедные страны приняли участие в решении.	But such a stance dooms prospects for a new global treaty, as developed countries will rightly insist that poorer countries be part of the solution.
Перспективы отношений между Китаем и Японией выглядят несколько лучше.	The outlook for the China Japan relationship appears somewhat better.
По мере исчерпания внутриполитических возможностей меркли и экономические перспективы.	As domestic policy options have been exhausted, economic prospects have dimmed.
Социальная психология США Европейские корни Перспективы науки и образования.	Replication failures are not unique to social psychology and are found in all fields of science.
Обещает ли будущее радужные перспективы?	Is the future more promising?
В Египте тоже поразительные перспективы.	But there's some amazing opportunities in Egypt as well.
Перспективы будущего Японии выглядят удручающе.	The prospects for Japan's future look dismal.
Том всё ещё имеет перспективы.	Tom still has opportunities.
Тюремное заключение завершило эволюцию мартовских борцов и лишило их иллюзий.	Imprisonment completed the evolution of the March combatants and left them free of illusions.
d) Упрощение заключения сделок и снижение расходов на их заключение.	(d) Simplification of the administration of transaction and lower transaction costs.
Это заключение вовсе не простая абстракция.	That conclusion is no mere abstraction.

Показать эту страницу на русском языке