Translation of "Заместитель министра иностранных дел" to English language:
Dictionary Russian-English
заместитель - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| В 1986 1988 заместитель министра иностранных дел СССР Эдуарда Шеварднадзе. | In 1986, he was appointed deputy foreign minister and in 1988, he became first deputy foreign minister. |
| В воскресенье заместитель министра иностранных дел Алжира Абделькадер Мессахель даже заявил, что алжирцы теперь в этом уверены. | On Sunday, the Algerian deputy foreign minister, Abdelkader Messahel, even stated that Algiers is now certain. |
| Заявление Министра иностранных дел Малайзии о взаимном признании | Statement by the Minister for Foreign Affairs of Malaysia on |
| Но, как выразился заместитель министра иностранных дел Китая Чжоу Вэньчжун Бизнес есть бизнес, и Китай отделяет бизнес от политики . | Yet, as Chinese Deputy Foreign Minister Zhou Wenzhong put it, Business is business, and China separates business from politics. |
| Комитет по репатриации иранских эмигрантов, созданный при Министерстве разведки и национальной безопасности Ирана, возглавляет заместитель министра иностранных дел Хассан Кашкави. | A Committee for the Return of Expat Iranians was created inside the Intelligence Ministry, led by the Deputy Foreign Minister for Consular, Parliamentary, and Iranian Expatriate Affairs Hassan Qashqavi. |
| В 1993 году он стал первым заместителем Министра иностранных дел и в 1994 году назначен Министром иностранных дел. | In 1993, he became First Deputy Foreign Minister and in 1994 he was appointed Minister of Foreign Affairs. |
| По словам министра иностранных дел, Сирия готова к возвращению беженцев | Syria 'ready' for refugees to return, says Foreign Minister |
| LEvko из Foreign Notes прокомментировал нелепый ответ министра иностранных дел Украины | LEvko of Foreign Notes commented on the Ukrainian Foreign Ministry's inept response |
| Высказался и пародийный аккаунт на министра иностранных дел РФ Сергея Лаврова | A parody account satirizing the Russian foreign minister, Sergei Lavrov, also had some thoughts |
| С 1966 года заместитель министра гражданской авиации, а с 1967 года первый заместитель министра. | In 1966 Bugaev was appointed Deputy Minister for Civil Aviation and the following year he became First Deputy Minister of Civil Aviation. |
| Естественно, я поддерживаю кандидата от Мексики министра иностранных дел Луис Эрнесто Дербеза. | Obviously, I am rooting for the Mexican candidate, Foreign Minister Luis Ernesto Derbez. |
| Тем не менее, сообщение министра иностранных дел аль Халифы не осталось незамеченным. | However, the tweet from Foreign Minister Alkhalifa didn't go unnoticed. |
| Все эти данные привлекли внимание министра иностранных дел Бразилии, Антонио де Агиара Патриота. | All of this data got Brazilian Foreign Minister Antonio de Aguiar Patriota s attention. |
| Создатели сайта Миротворец внесли в раздел Чистилище министра иностранных дел Венгрии Петера Сийярто. | The creators of the website Peacekeeper added the Hungarian Foreign Minister Péter Szijjártó to the Purgatory section. |
| Более того, по словам заместителя министра иностранных дел Олега Сыромолотова, представители министерства иностранных дел и спецслужб дважды в год проводят консультации с китайскими чиновниками. | What's more, according to Deputy Minister of Foreign Affairs Oleg Syromolotov, representatives of the Ministry of Foreign Affairs and intelligence services hold consultations with Chinese officials on cybersecurity issues twice a year. |
| Заявление министра иностранных дел и по делам культа Боливии от 10 сентября 1993 года | Statement issued on 10 September 1993 by the Ministry of Foreign Affairs and Worship of Bolivia |
| Представитель министра иностранных дел Украины Олег Волошин заявил , что БиБиСи должны извиниться за фильм. | A spokesperson for the Ukrainian Minister of Foreign Affairs, Oleh Voloshyn, today stated the BBC should apologise for the programme. |
| С 31 октября 2005 по 27 августа 2007 года занимал пост министра иностранных дел. | On 31 October 2005, he became Minister for Foreign Affairs. |
| В качестве Министра иностранных дел он играл активную роль в сфере нераспространения ядерного оружия. | As Minister of Foreign Affairs, Tokayev played an active role in the field of nuclear non proliferation. |
| Во время недавней поездки в Израиль Райс пришлось выслушать четыре разных плана мирного урегулирования от премьер министра, министра иностранных дел, министра по стратегическим угрозам и министра обороны. | On her recent trip to Israel, Rice had to listen to four different peace plans from the prime minister, the foreign minister, the minister for strategic threats, and the defense minister. |
| По словам министра иностранных дел Китая Ван И Японии необходимо признать, что такой спор существует. | As Chinese Foreign Minister Wang Yi put it, Japan needs to recognize that there is such a dispute. |
| После первых некоммунистических выборов в 1990 году Мери был выдвинут на пост министра иностранных дел. | After the first non communist style multi party election in 1990, Meri was appointed to the post of Foreign Minister. |
| В январе министерство иностранных дел США раскрыло факт существования нового влиятельного Управления по гражданской безопасности, демократии и правам человека под руководством заместителя министра иностранных дел Марии Отеро. | In January, the State Department unveiled a new super office of Civilian Security, Democracy, and Human Rights, under the leadership of Under Secretary Maria Otero. |
| Выражаясь словами датского министра иностранных дел, прием стран Балтии в ЕС является приоритетом внешней политики Дании . | In the words of the Danish foreign minister, bringing the Balts into the EU is Denmark s foreign policy priority. |
| До сенсационной победы Родины на общероссийских выборах 2003 года Рогозин надеялся на пост министра иностранных дел. | Prior to Motherland's sensational victory in the 2003 general election, Rogozin wanted the post of minister of foreign affairs. |
| 9 марта 2004 года указом президента Российской Федерации назначен на пост министра иностранных дел Российской Федерации. | Foreign ministership On 9 March 2004, President Vladimir Putin appointed Lavrov to the post of minister of foreign affairs. |
| Заместитель премьер министра Мехмет Шимшек отметил в своём твите | Deputy Prime Minister Mehmet Şimşek tweeted |
| 1916 заместитель министра внутренних дел (с 25 марта по 21 июля), министр земледелия (с 21 июля по 14 ноября 1916). | He was Assistant Minister of the Interior (March July 1916) and Minister of Agriculture (July November 1916). |
| Гилани пригласил Сингха посетить Пакистан. Это приглашение , по заявлению министра иностранных дел Нирупамы Рао, будет рассматриваться осторожно . | Gilani invited Singh to visit Pakistan, an invitation that will be considered carefully, according to Indian Foreign Secretary Nirupama Rao. |
| По словам Мишеля Барнье, министра иностранных дел Франции, французские войска не будут отправлены ни сегодня, ни завтра . | France, which did ponder sending 15 000 soldiers to Iraq had the UN given its blessing to the war, is as clear as Schröder. According to Michel Barnier, France's Foreign Minister, Neither today, nor tomorrow, will French troops be sent. |
| Назначение президентом Франции Николя Саркози Бернара Кушнера на должность министра иностранных дел Франции было мастерским политическим ходом. | French President Nicolas Sarkozy s appointment of Bernard Kouchner as France s foreign minister was a brilliant political stroke. |
| По словам Мишеля Барнье, министра иностранных дел Франции, французские войска не будут отправлены ни сегодня, ни завтра . | According to Michel Barnier, France's Foreign Minister, Neither today, nor tomorrow, will French troops be sent. |
| В Twitter'е Bahrain Doctor оставил сообщение для министра иностранных дел, в котором напомнил об инциденте с Саид | On Twitter, the account Bahrain Doctor tweeted at the foreign minister with a reminder about Saeed's case |
| Многие распространили скриншот из поста в Facebook партийного деятеля Антонио Милошоского, депутата и бывшего министра иностранных дел. | Many relayed a screenshot from a Facebook post by party official Antonijo Milošoski, a member of parliament and former minister of foreign affairs. |
| Недавнее заявление министра иностранных дел Сушмы Сварадж об использовании хинди в паспортах еще больше усилило это возмущение. | The recent announcement by Sushma Swaraj, Union Minister for External Affairs, about the use of Hindi in passports, has pushed this outrage even further. |
| Вестервелле уступил пост вице канцлера Ф. Рёслеру, но сохранил за собой в правительстве пост министра иностранных дел. | On 28 October, Westerwelle was sworn in as Foreign Minister and Vice Chancellor, becoming the head of the Foreign Office. |
| Министр ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ случайно выбранный представитель. | Minister of FOREIGN AFFAIRS Random Digicel rep draft |
| По словам Министерства иностранных дел Латвии | According to the Latvian Ministry of Foreign Affairs |
| Министр иностранных дел Белиза Уилфред Элрингтон | Wilfred Elrington, Minister of Foreign Affairs of Belize |
| Министр иностранных дел Чили Эральдо Муньос | Heraldo Muñoz, Chancellor of Chile |
| Министр иностранных дел Доминики Фрэнсин Барон | Francine Baron, Representative of Dominica |
| Я работаю в Министерстве иностранных дел. | I work in the State Department. |
| Доктор Маджак Д'Агут, бывший заместитель министра обороны Южного Судана, написал | Dr. Majak D'Agoot, South Sudan's former deputy defense minister, tweeted |
| Подход министра иностранных дел Ахмета Давутоглу нулевой конфликт с соседями дал этой переориентации свое стратегическое и теоретическое обоснование. | Foreign Minister Ahmet Davutoğlu s zero conflicts with neighbors approach gave this re orientation its strategic and theoretical foundation. |
| Тем не менее, с Фелипе Пересом Роке в качестве министра иностранных дел Куба продолжает проводить прагматическую внешнюю политику. | Nevertheless, with Felipe Pérez Roque as Minister of Foreign Affairs, Cuba continues to conduct a pragmatic foreign policy. |
Похожие Запросы : помощник министра иностранных дел - заместитель министра - заместитель министра - заместитель министра - заместитель министра - заместитель главного министра - заместитель первого министра - Главный иностранных дел - Министерство иностранных дел - иностранных дел Великобритании - офис иностранных дел - Министерство иностранных дел - Министр иностранных дел - Министр иностранных дел
