Translation of "Значительная деталь" to English language:
Dictionary Russian-English
Значительная деталь - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Это маленькая деталь. | That's a small detail. |
| Вот еще одна деталь... | Now something else. |
| Каждая деталь в Матрице гламурна. | The Matrix is a movie that is all about glamour. |
| И здесь та же история деталь спектра едва различимая. | It's exactly the same game. A very tiny feature. |
| К тому же, гонки время от времени оживляет необычная деталь. | In addition, the races are, from time to time, enlivened by an untypical feature. |
| Но деталь, которая привлекает мое внимание это красные сандалии Бишну. | But the detail that captures my attention is Bishnu's red sandals. |
| Значительная часть мира управляется таким образом. | A good portion of the world is ruled this way. |
| Их можно понять, но они упускают из виду одну важнейшую деталь. | This is understandable, but it misses a basic point. |
| Но ситуация более зловещая, чем значительная коррекция. | But the situation is more foreboding than a major correction. |
| А вот это уже выращенная деталь, по крайней мере, одна конкретная секция. | And there it is kind of grown, at least one particular section of it. |
| это очень высокое разрешение. И наши алгоритмы позволяют нам приблизить любую деталь. | It's very high resolution, and it's our algorithms that allow us to zoom in on all the details. |
| Деталь фотографии, опубликованной на Pixabay и использованной здесь под лицензией CC0 Creative Commons. | Detail of a photo published on Pixabay and used here under a CC0 Creative Commons license. |
| Сон значительная часть нашей жизни, предположительно, одна треть. | This is an important part of our life, one third you're supposed to be sleeping. |
| Небольшая, но значительная часть, которая платит за секс | A Significant Minority of Japanese Men May Be Paying for Sex |
| Значительная денежная сумма была выделена на национальную оборону. | A considerable amount of money was appropriated for the national defense. |
| Продолжительность жизни значительная для грызунов 5 10 лет. | Lifespans are five to 10 years, fairly long for rodents. |
| Однако в этих вопросах упущена из внимания одна деталь, отличающая Турцию от других стран. | But these questions miss a fundamental truth about Turkey. |
| Небольшая деталь показывает, что Бишну одновременно и наследует, и отклоняется от судьбы своей матери. | The small detail shows that Bishnu is and isn't reliving her mother's fate. |
| И сторонники, и противники идеи принять беженцев с Ближнего Востока, забывают одну важную деталь. | Both supporters and opponents of the idea to accept refugees from the Middle East are missing an important detail. |
| Другая столь же значительная часть общества находится в шоке. | An equally significant segment is appalled. |
| Так в США сегодня присутствует значительная оппозиция подобным взглядам. | Indeed, there is now considerable opposition to that vision in the US itself. |
| Сейчас предполагается, что значительная часть этого ложь во спасение. | Now granted, many of those are white lies. |
| Но прошу заметить одну интересную деталь. Ах да, сначала я должен рассказать про Верховный Суд. | Now, notice, something interesting Well, I should tell you about the Supreme Court first. |
| Каждая извлеченная деталь вырывала один год его жизни из тех 31, что он отдал заводу. | With each piece he stripped, he was dismantling 31 years of his own life. |
| Значительная часть сегодняшних исследований по психологии не поддерживает совет Иисуса. | A substantial body of current psychological research points against Jesus s advice. |
| Монровия. Уже более десяти лет значительная часть Африки двигается вперёд. | MONROVIA For more than a decade, much of Africa has been moving forward. |
| Значительная часть мира начала отворачиваться от американского способа ведения дел. | Europeans and Asians claimed with renewed vigor that their capitalist model involved a greater commitment to long term values and a long term vision. |
| Кроме того, значительная часть расходов растечется на протяжении следующего десятилетия. | Moreover, a substantial part of the spending will be spread over the following decade. |
| Самая значительная экономика Европы, экономика Германии, стоит на грани депрессии. | Europe s largest economy, Germany, is now going into the doldrums. |
| Значительная часть мира начала отворачиваться от американского способа ведения дел. | Much of the world began to turn away from the American way of doing business. |
| Несмотря на театральность избирательной кампании, значительная часть избирателей ещё колеблется. | Despite the theater of the campaign, a significant portion of voters are still undecided. |
| Значительная часть населения проживает в деревнях, близких к берегам рек. | A significant portion of the population lives in villages that are close to riverbanks. |
| Однако значительная часть пользователей интернета не выразила сочувствия к мальчику. | But a significant portion of the internet didn't express sympathy for the boy. |
| Более того, значительная их часть даже не признают законную власть Израиля. | Indeed, a substantial number of them don t even recognize the Israeli state s legal authority. |
| Наиболее значительная работа была написана в 1975 году компанией Chase Econometrics . | The biggest one was in 1975 by Chase Econometrics. |
| Заявляемые позиции Дональда Трампа по международной политике значительная угроза этим отношениям. | Donald Trump s stated positions on foreign policy are a significant threat to that relationship. |
| Эта деталь оказалась такой знакомой пользователям ВКонтакте , что один из них заметил Прям слышу звук этого мяча . | The details look so familiar that one VKontakte user remarked they could almost hear the sound of that ball. |
| Значительная часть сегодняшних проблем России связана с её плохо функционирующей банковской системой. | A big part of Russia s current problems stems from its ill functioning banking system. |
| Но наиболее значительная проблема заключается в том, что развитие не происходит сразу. | But the most fundamental problem is that development does not take place overnight. |
| Однако в государственных медицинских учреждениях чувствуется значительная нехватка лекарств и медицинского персонала. | However, there has been a consistent shortage of medicine and health workers in the national health centres. |
| Значительная группа протестующих продолжала идти вдоль улицы, скандируя лозунги и размахивая баннерами. | The protesters continued along the next street, chanting and brandishing banners. A sizeable group. |
| В результате были впервые нанесены на карту значительная часть побережья северной Австралии. | He mapped the north coast of Australia making observations on the land, called New Holland, and its people. |
| Таким образом, Освенцим отклоняется, как историческая деталь , как сказал в своей выразительной фразе французский политик Жан Мари Ле Пен. | Thus, Auschwitz is dismissed as a detail of history, in the telling phrase of the French politician Jean Marie Le Pen. |
| Значительная иностранная конкуренция и быстрый научно технический прогресс не должны быть гонкой назад. | Intense foreign competition and rapid technological change does not have to be a race to the bottom. |
| Значительная часть финансировалась за счет притока капитала, не создающего задолженности прямых иностранных инвестиций. | A significant part was financed by non debt creating inflows of foreign direct investment, but external borrowing, particularly by the private sector, also grew very rapidly. |
Похожие Запросы : значительная - упорная деталь - деталь безопасности - сменная деталь - мельчайшая деталь - горячая деталь - деталь новизны - зажимная деталь - деталь ориентации - каждая деталь - ведущая деталь - охватывающая деталь - каждая деталь - воротник деталь