Translation of "значимые фигуры" to English language:
Dictionary Russian-English
значимые фигуры - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Только макроэкономически значимые институциональные реформ стабилизируют Европу. | Reformasi kelembagaan secara makro ekonomi yang signifikan kurang lebih akan menstabilkan Eropa. |
| Доктор Какие фигуры вы видите? | Doctor What shape do you see here? |
| У Маши тип фигуры песочные часы . | Mary has an hourglass figure. |
| Точка A называется центром симметрии фигуры. | The opposite of symmetry is asymmetry. |
| Посмотрите на все менее значимые взрывы недовольства прошедших лет. | Look at all those lighter explosions of discontent in the recent years. |
| Важно знать, что эти фигуры являются двойниками. | What's important about this is these shapes are duals of each other. |
| Коррупция и невозможность провести значимые политические реформы стали большим недостатком. | Corruption and failure to embrace meaningful political reform have become acute shortcomings. |
| Знаете что, есть вещи, более значимые, чем Олимпийские золотые медали. | You know what, there are bigger things than Olympic gold medals. |
| Куала Лампур или Сингапур, например, потеряли некоторые значимые исторические ценности. | Kuala Lumpur or Singapore, for example, have lost some of their historical depth. |
| Фигуры такой сложности, такой гармоничности и такой красоты | Shapes which are of such complication, such harmony and such beauty. |
| Но не все пропутинские фигуры разделяют это мнение. | Not every pro Putin figure took this view. |
| Сам Немцов не претендовал на место главенствующей фигуры. | Nemtsov himself did not pretend to be a leading figure. |
| Фигуры людей исчезали в густых облаках токсичного газа. | The figures disappeared amongst the thick clouds of toxic gas. |
| Шахматные фигуры пешка, конь, слон, ладья, ферзь, король. | The chess pieces are pawn, knight, bishop, rook, queen, and king. |
| Менее значимые генерал лейтенанты вместе со своими подчиненными частями оставили президента. | Lesser lieutenant generals have deserted the president in droves. |
| Мы раскручиваем разные темы, но я стараюсь, конечно, общественно значимые темы. | We're also going to keep developing stories ourselves, of course. |
| Он делал рисунок для фигуры человека, находящегося в припадке гнева. | He was sketching the figure of a man in a fit of anger. |
| Изучите её это исходная фигура. А вот четыре другие фигуры. | Study it, it's a target shape, and I'm going to present to you four different shapes. |
| Все более менее известные фигуры в блогосфере высказали свое мнение. | All the significant people on the blogosphere expressed their opinion. |
| Известные фигуры России публично осудили его при помощи различных платформ. | Well known Russian figures used their platforms to publicly denounce him. |
| Действительная площадь будет в раз больше площади фигуры на карте. | The real area is times the area of the shape on the map. |
| В последние годы системно значимые страны показали впечатляющий пример прагматичной и гибкой адаптации. | In recent years, the systemically important countries have established an impressive track record of adapting pragmatically and flexibly. |
| Конечно, образование имеет и другие достоинства, гораздо более значимые, чем его экономическая роль. | Surely, education has other virtues, over and above its economic role. |
| Мы, кажется, принимаем за должное значимые достижения и недостаточно хвалим себя за них. | We seem to take for granted remarkable achievements and do not give ourselves enough credit. |
| Уже в июле 2013 года все крупные системно значимые банки будут подчиняться ЕЦБ. | Only in July 2013 would all banks of major systemic importance be subject to ECB supervision. |
| Больше года проект LiveUAMap поддерживает карту, показывающую значимые события, связанные с украинским кризисом. | For over a year, the LiveUAMap project has maintained a map documenting notable events relating to the Ukrainian crisis. |
| Ни в одной из указанных стран нет фигуры, сравнимой с Хомейни. | There is no figure in either country comparable to Khomeini. |
| Появление же еще одной судьбоносной фигуры является не таким легким делом. | Nor will the emergence of another providential figure come easily. |
| Итак, это прекрасно функционирует и мы можем создавать фигуры и формы. | So, this works really well and you can make patterns as well as shapes, OK? |
| Язык историка и проблема понимания Фигуры истории, или общие места историографии. | Similarly, we understand the number 0.33333... by thinking of it as one third. |
| Но когда результаты собираются в большом масштабе, случайные колебания усредняются и проявляются значимые различия. | But when one gathers results on a large scale, variables flatten out, and the important differences emerge. |
| Кроме этих чётко определённых разновидностей нечестных политиков, существуют более обычные политические фигуры. | Beyond these distinct types of dishonest politicians are more general political postures. |
| Отчасти причина долговечности политической фигуры Берлускони, несмотря на многие оговорки, является культурной. | Part of the reason for Berlusconi s longevity despite his many stumbles is cultural. |
| и вот ее шестилетки, И она предлагает им составить фигуры из фигур. | And here are her six year olds, and she's got them making shapes out of a shape. |
| Трёхмерные фигуры и пространство, образованное между ними, создают новую фигуру результат произведения. | Three dimensional shapes and the space they create in the middle creates a new shape, the answer to the sum. |
| Каждая точка в узоре соответствует типу симметрии этой сложной и красивой фигуры. | Each point in this pattern corresponds to a symmetry of this very complex and beautiful shape. |
| Да, удивительное мастерство! сказал Вронский. Как эти фигуры на заднем плане выделяются! | 'Yes, it is wonderfully masterly! How those figures in the background stand out! |
| Оппозиционные фигуры из других групп, спонсирующих марш, также продвигают его в интернете. | We call for everyone to join the Anti Crisis March under the national flag of Russia. Opposition figures from other groups sponsoring the march have also promoted it online. |
| Чтобы присвоить предложение, нажмите на иконку белого цвета с изображением фигуры человека. | To adopt a sentence, click on the white person icon. |
| Даст ли эта оттепель более значимые плоды, зависит от замораживания Севером ядерных и ракетных испытаний. | A bold program to allow cruise boats to call at the holy Mount Kumkang in the North has seen over 40,000 South Koreans visit the famous site for the first time since 1945. |
| Однако иногда линия оказывается пересечена, все значимые игроки знают об этом, а последствия потенциально серьезны. | But sometimes the line really is crossed, all relevant players know it, and the consequences are potentially profound. |
| Во первых, люди построили намного больше они построили 11 против семи, значимые условия против сизифовых. | The first thing that happened was that people built many more Bionicles they built 11 versus seven in the meaningful condition versus the Sisyphus condition. |
| Число заявлений об отставках растет послы, министры, значимые представители средств массовой информации и армейские генералы. | Resignations have increased ambassadors, ministers, significant media figures, and army generals. |
| В действительности, в стратегиях роста есть значимые различия, которые вероятнее всего привезут к различным вариантам. | There are, indeed, big differences in growth strategies, which make different outcomes highly likely. |
| Даст ли эта оттепель более значимые плоды, зависит от замораживания Севером ядерных и ракетных испытаний. | Whether this thaw yields more meaningful fruit hinges on the North maintaining its freeze on nuclear and missile tests. |
Похожие Запросы : фигуры - значимые результаты - значимые изменения - значимые данные - значимые данные - значимые проекты - значимые риски - значимые масштабы - значимые задачи - экономически значимые - значимые выводы - значимые мероприятия - значимые возможности - значимые действия