Translation of "Изображен" to English language:

Dictionary Russian-English

изображен - перевод :

Keywords : Depicted Depicts Represented Krishna Eagle

Examples (External sources, not reviewed)

Изображен на почтовой марке Болгарии 1940 года.	Third ed., revised by the author for...the English translation.
На следующей фотографии изображен процесс очистки берега, покрытого нефтью.	This next picture shows the oil covered shores that were being cleaned.
Франклин также изображен на почтовой марке Великобритании 1976 года.	... And have we now forgotten that powerful friend?
На плакате изображен израильский танк и солдат, целящийся в беззащитного палестинца.	It displayed a composite picture of an Israeli tank and a soldier taking aim at a defenseless Palestinian.
На картине изображен Икар с расплавившимися крыльями, погружающийся в водную могилу.	The painting shows Icarus, his wings melted, plunging to a watery grave.
Он сказал, что, возможно, речь идёт Здесь, на картинке, изображен такой автомобиль.	He said, oh, probably he is going to build a three wheeler And you can see the cartoon here.
На одной из карикатур Пророк Мохамед изображен террористом, тем самым явно приравнивая Ислам к терроризму.	In one of the cartoons, the Prophet Mohamed depicted as a terrorist, thereby explicitly equating Islam with terrorism.
На второй, однако, был изображен турецкий флаг в двух экземплярах основной символ светского турецкого национализма.	Right next to it, though, was the Turkish flag in duplicate a central symbol of secular Turkish nationalism.
Святая Роза также является покровительницей перуанских полицейских. Её портрет изображен на банкнотах самого крупного номинала.	Saint Rose is also the patroness of the Peruvian Police Force, and appears in the highest banknote denomination.
С одной стороны изображен сноубордист, летящий над Сочи, с другой вид олимпийского стадиона и Жар птица.	At one side a snowboarder flying over Sochi is displayed, at the other the view of an Olympic stadium and the Firebird.
Когда то это был пляж. А на этой картите изображен художник Джон Джеймс Одюбон, сидящий на камне.	It was once a beach. And this painting has John James Audubon, the painter, sitting on the rock.
На фотографии в начале статьи изображен игровой набор, сделанный из глины. Встречаются также наборы, сделанные из дерева.	While the photo at the top of this post shows a game set made out of clay, there are also sets made of wood.
На карикатуре премьер министр Японии Синдзо Абэ изображен сидящим на троне, который подпирают своими спинами работники медиа сферы.	In the cartoon, Japanese Prime Minister Abe appears to be sitting enthroned on the backs of the media.
Пользователи в интернете охотно делятся рисунком Шарох Хайдари (Sharokh Haydari), на котором изображен самолет Air France в платке.	Direct line to Iran may NOT last so much. pic.twitter.com 2hgFQAv9vf Ali Alimadadi ( alialimadadi110) April 2, 2016
На фото изображен порт Ньюкасла, где представители 12 народов Океании собрались, чтобы привлечь внимание общественности к проблеме изменения климата.	Photograph shows scenes from Newcastle Harbour where representatives from 12 Pacific Island nations came to raise awareness of climate change by blockading the movements of coal ships.
На фото изображен порт Ньюкасла, где представители 12 народов Океании собрались, чтобы привлечь внимание общественности к проблеме изменения климата.	Photograph shows scenes from Newcastle Harbour where representatives from 12 Pacific Island nations came to raise awareness on climate change by blockading the movements of coal ships.
Много можно рассказать о ван Меегерене, но я хочу обратиться к Герингу, который изображен здесь во время допроса в Нюрнберге.	There's a lot more to be said about van Meegeren, but I want to turn now to Goering, who's pictured here being interrogated at Nuremberg.
Такое мнение появилось, когда курдское телевидение сообщило, что на фото изображен мальчик по имени Хомин, живущий в провинции Дахук, Ирак.	That belief was given added currency when Kurdish TV reported that a boy called Homin, located in Dohuk province, Iraq, was the subject of the photo.
Рисунок, опубликованный Малазийской газетой Berita Harian, на котором изображен популярный на японском телевидении персонаж Ultraman, сразу вызвал волну критики в Интернете	The cartoon published by Malaysian paper Berita Harian featuring the Japanese TV icon Ultraman immediately generated criticism in the internet
Блогер Николай Троицкий (изображен в своем профиле в Живом Журнале с сигаретой) заявил, что присоединился к недавно созданному Общероссийскому движению за права курильщиков .	Blogger Nicolai Troitsky (pictured in his LiveJournal profile enjoying a cigarette) claimed that he was joining the recently established Common Russian Movement for the Rights of Smokers .
На ней изображен монастырь Соловки, исторический комплекс на острове в Белом море, который также был самым первым и одним из самых важных лагерей Гулага.	It depicts the Solovki monastery, a historical complex on an island in the White Sea, which also served as the earliest and one of the most important camps in the Gulag.
И он неоднократно говорил, На этой картине, где я со своим сыном Джеремаей, я изображен как успешный человек и я таким себя и чувствую .	And again, he said, This painting of me with my son Jeremiah shows me as the successful man that I feel that I am.
На последней открытой карте, которая означала мою судьбу, был изображен парень на чем то типа соломенной шляпы с тростью и в гетрах, это был певец менестрель, правильно?	The last card he pulled, which was representing my destiny was this guy on like a straw boater with a cane and you know, sort of spats and this, you know, a minstrel singer, right?
Потому что у дружбы нет границ. MyFriend Friendship_has_no_boundaries в поисках мира вместе с Мэй Хин.Христианин Роди Дин делится фотографией, на которой он изображен вместе с подругой буддисткой из Таиланда	Because friendship has no boundaries. MyFriend Friendship_has_no_boundaries looking for peace with May Khin
Ранее в этом месяце иранские блогеры обнаружили, что официальное фото, на которым изображен недавно представленный истребитель стелс Qaher 313 в полете, является на самом деле подделкой, выполненной с помощью Photoshop.	Iranian bloggers revealed earlier this month that an official photo showing Iran s recently unveiled stealth fighter, the Qaher 313, in flight is in fact a fake photoshopped image.
На гравюре изображен человек, возможно, воин Усивакамару (Минамо то но Ёсицунэ) в виде молодого парня, который забрался на дерево и палкой дразнит антропоморфных существ (гоблинов), поднимающих палки, чтобы защититься на заднем плане спит старик, прислонившись к дереву .	Print shows a person, possibly the warrior Ushiwakamaru (Minamoto no Yoshitomo) as a young man, climbing a tree and using a stick to taunt anthropomorphic creatures (goblins) who are picking up sticks to defend themselves an old man is asleep against a tree in the background.
Предприятие также продает обжаренный кофе и разные товары со своей символикой, включая футболки и кружки с ярким логотипом, на котором изображен знак, означающий кофе на ямайском языке жестов, а именно 2 кулака, расположенные друг над другом в мелющем жесте.	The venture also sells roasted coffee and merchandising including T shirts and mugs bearing its striking logo two fists placed on top of each other, with the top one turning in a grinding motion, representing the Jamaican Sign Language expression for coffee.
Читая эти книги, кто то может подумать и я получаю тысячи писем от людей, которые так считают что они основаны на моей жизни, что именно я изображен в этих книгах, история начала моей жизни, и я лично справился с какой то бедой.	One might think reading these books and I've gotten thousands of letters about them by people who do think this that based on my life's history as I've portrayed in the books, my early life's history, I am someone who has overcome adversity.
Разве это не подстрекательство, когда за несколько дней до того, как был убит в 1995 году Премьер Министр Ицхак Рабин, за свои усилия по достижению мира с Палестинцами, Нетаньяху участвовал в массовом митинге, где Рабин был изображен на плакатах в форме Нациста СС?	Was it not incitement when, just days before Prime Minister Yitzhak Rabin was assassinated in 1995 for his efforts to achieve peace with the Palestinians, Netanyahu addressed a rally where posters depicted Rabin in a Nazi SS uniform?

Показать эту страницу на русском языке