Они будут опубликованы в Рабочей Инструкции Мирового Банка в сентябре этого года.	Estimates for fiscal year 1993 are being made now, they will appear in the World Bank's Operational Guidelines to be made available in September this year.
Вопрос о создании такого банка данных должен быть рассмотрен Межсессионной рабочей группой по передаче технологии в рамках Комиссии по устойчивому развитию.	The establishment of this data bank should be considered by the inter sessional Working Group of the Commission on Sustainable Development on Technology Transfer.
7.1.5.2 инструкции по установке	Installation instructions
ИНСТРУКЦИИ ПО ЗАПОЛНЕНИЮ ФОРМУЛЯРОВ	INSTRUCTIONS FOR COMPLETING THE APPLICATION
ИНСТРУКЦИИ ПО ЗАПОЛНЕНИЮ ФОРМУЛЯРОВ	INSTRUCTIONS FOR COMPLETING THE APPLICATION FORMS
ПРЕДЛОЖЕНИЯ ПО ПЕРЕДАЧЕ НППМ	The transfer of MOTAPM to States, which have not accepted the provisions and restrictions, as proposed in the present paper, should be prohibited.
Общие инструкции по представлению данных	General reporting instructions The standard electronic format (SEF) is an essential part of submission under Article 7.1 of the Kyoto Protocol.
7.1.5.1.10 номер инструкции по сборке	Assembly instruction number
Что ж, если они действовали по инструкции, то подобные инструкции предписывают применение пыток.	So, if these are the regulations, then the regulations are to torture.
Читать инструкции по обновлению из файла	File to read update instructions from
а) инструкции по подготовке тендерных заявок	(a) instructions for preparing tenders
а) инструкции по подготовке тендерных заявок	(a) Instructions for preparing tenders
Инструкции	Instructions
Инструкции	Instructions
Азиатско тихоокеанский центр по передаче технологии	Information, Communication, and Space Technology Division
Инструкции по установке для пакетов различных форматов	Optional
Инструкции по упаковке Р200, специальное положение n	Packing instruction P200, special provision n
Инструкции по установке для пакетов различных форматов	Installation instructions for the different package formats
67) Технические инструкции по отходам, часть 1	(67) Technical Instructions on Waste, Part 1
Соня, вчера вечером вы действовали по инструкции?	SONIA, WERE YOU ON DUTY LAST NIGHT AS PER INSTRUCTIONS?
e) готовится Глобальный эксперимент по акустической передаче.	(e) Global Acoustic Transmission Experiment is in preparation.
Международное сотрудничество по разработке и передаче технологий	International co operation on technology development and transfer
Коллегия по передаче дел поддержала пять ходатайств четыре о передаче дел в Палату по военным преступлениям Боснии и Герцеговины и одно о передаче дела в Республику Хорватия.	The Referral Bench has granted five motions four for transfer to Bosnia and Herzegovina's War Crimes Chamber and one for transfer to the Republic of Croatia.
Инструкции 61	Instructions 45
Письменные инструкции	Instruction in writing
Специальные инструкции	Special Instructions
Административные инструкции	Administrative issuances
подраздел 4.1.4.1, инструкции по упаковке Р200 и Р203) .	NOTE The month need not be indicated for gases for which the interval between periodic inspections is ten years or more (see 4.1.4.1 packing instructions P200 and P203). .
Инструкции по демаркации этих районов будут изданы позднее .	Demarcation instructions relating to these areas will be issued later.
Давайте ограничем себя по высоте, для этой инструкции.	Let's limit our self here, for this instruction.
ОСИТ отделение по содействию инвестированию и передаче технологии	Programme Component F.1.2 Human Security Post Crisis Rehabilitation 78
d) Азиатско Тихоокеанский центр по передаче технологии (АТЦПТ).	(d) The Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology (APCTT).
Договоры о передаче лиц, осужденных по уголовным делам	Penal transfer treaties
ОСИТ отделение по содействию инвестированию и передаче технологии	Programme Component F.1.2 Human Security Post Crisis Rehabilitation 80
меры по передаче технологий Сторонам, являющимся развивающимися странами	actions to transfer technologies to developing country Parties
Правила и решения Специального представителя, инструкции Комиссии по идентификации, заключения, рекомендации и инструкции Комиссии по проведению референдума должны соответствовать настоящим Общим положениям.	The rules and decisions of the Special Representative, the instructions of the Identification Commission and the opinions, recommendations and instructions of the Referendum Commission shall conform to these General Regulations.
Функции банка По данным сайта банка, миссией банка является содействие финансовой стабильности и укрепление стабильной и надежной финансовой системы.	According to the bank's website, the bank's mission is to promote monetary stability and foster a stable and sound financial system.
Филиалы банка расположены по всей Японии.	The branch offices of the bank are located all over Japan.
Я по прежнему обязаны 750000 банка.	I still owe 750,000 to bank.
По традиции Президентом Всемирного банка становится гражданин США страны, являющейся крупнейшим акционером Банка.	The President of the World Bank is nominated by the President of the United States and elected by the Bank's Board of Governors.
Топографы Комиссии не смогли выполнить эти инструкции по демаркации.	The Commission's surveyors were never able to act on this Demarcation Instruction.
Прочитайте эти инструкции.	Read these instructions.
Нам нужны инструкции.	We need instructions.
Им нужны инструкции.	They need instructions.
Вот ваши инструкции.	Here are your instructions.

Показать эту страницу на русском языке