Я заплатил по счетам.	I paid my bills.
Мне нужно платить по счетам.	I have bills to pay.
Том отказался платить по счетам.	Tom refused to pay his bills.
Я вовремя плачу по счетам.	I pay my bills on time.
Я обычно вовремя плачу по счетам.	I usually pay my bills on time.
Управление по планированию программ, бюджету и счетам	Office of Programme Planning, Budget and Accounts
Ты должен был вовремя заплатить по счетам.	You should've paid your bills on time.
Том напомнил мне, чтобы я заплатил по счетам.	Tom reminded me to pay my bills.
Недостаток по текущим счетам США и азиатский избыток сократятся.	The US current account deficit and the Asian surplus will shrink.
Тому пришлось заложить свою гитару, чтобы расплатиться по счетам.	Tom had to pawn his guitar in order to pay his bills.
Итак, кто же, в конечном счете, будет платить по счетам?	So, who will pay the bill eventually? The moment official intervention is required, everyone runs for cover.
Итак, кто же, в конечном счете, будет платить по счетам?	So, who will pay the bill eventually?
Последнее, что нам можно сделать, это забыть заплатить по счетам.	The last thing we want to do is to forget to pay our bills.
Тому едва хватило денег, чтобы заплатить по счетам в прошлом месяце.	Tom had barely enough money to pay his bills last month.
Он получил по заслугам.	He got what he deserved.
Ты получил по заслугам.	You got what you deserved.
Том получил по заслугам.	Tom got what he deserved.
Каждый получил по доллару.	They received a dollar each.
Другими словами, домашним властям остается платить по счетам, когда дела идут плохо.	In other words, home authorities are left to pick up the tab when things go wrong.
Почему тогда простые налогоплательщики должны платить по счетам, чтобы выручить финансовый сектор?	Why, then, should ordinary taxpayers foot the bill to bail out the financial industry?
9. с удовлетворением отмечает рекомендацию об объединении докладов Генерального секретаря по счетам Организации Объединенных Наций и по счетам фондов и программ в единый докладА 58 114, добавление, пункт 7.	9. Notes with appreciation the recommendation to consolidate the reports of the Secretary General on the accounts of the United Nations and its funds and programmes in a single report A 58 114, appendix, para. 7.
Я получил удар по спине.	I was kicked in the back.
Том получил пять по французскому.	Tom got an A in French.
Том получил пятёрку по французскому.	Tom got an A in French.
Я получил двойку по химии.	I got an F in chemistry.
Получил удовлетворительно по английскому языку.	I got a C in English.
Я получил по английскому тройку.	I got a C in English.
Я получил трояк по английскому.	I got a C in English.
Я получил четвёрку по физике.	I got a B in physics.
Я получил пятёрку по французскому.	I got an A in French.
Я получил тройку по французскому.	I got a C in French.
Я получил по французскому трояк.	I got a C in French.
Персональная информация распространялась тогда по разным направлениям.	The vast array of details that defined a person was widely distributed.
А налогоплательщики в странах должниках, таких, например, как Мексика, затем платили по счетам.	Taxpayers in debtor countries, such as Mexico, picked up the tab.
Информация.	Information Science.
Информация.	Documentation.
Информация сама по себе не несёт изначального смысла.	There is no inherent meaning in information.
по 30 апреля 1993 года дополнительная информация . 27	to 30 April 1993 supplementary information . 24
Том получил тяжелый удар по голове.	Tom received a heavy blow on the head.
Я получил хорошую оценку по английскому.	I got a good grade in English.
Он получил хорошую оценку по математике.	He got a good grade in mathematics.
Он получил хорошие оценки по математике.	He got good marks in math.
Он получил высший балл по математике.	He got full marks in mathematics.
Он получил Нобелевскую премию по литературе.	He won the Nobel Prize for Literature.
Том получил хорошие отметки по французскому.	Tom got good grades in French.

Показать эту страницу на русском языке