Translation of "Исаака" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Вот родословие Исаака, сына Авраамова. Авраам родил Исаака. | This is the history of the generations of Isaac, Abraham's son. Abraham became the father of Isaac. |
| Несколько замечаний к биографии Исаака Ньютона. | A. R. Hall and M. B. |
| Ревекка взглянула, и увидела Исаака, и спустилась с верблюда. | Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she dismounted from the camel. |
| и обрезал Авраам Исаака, сына своего, в восьмой день, как заповедал ему Бог. | Abraham circumcised his son, Isaac, when he was eight days old, as God had commanded him. |
| По смерти Авраама Бог благословил Исаака, сына его. Исаак жил при Беэр лахай рои. | It happened after the death of Abraham that God blessed Isaac, his son. Isaac lived by Beer Lahai Roi. |
| Как будто некая форма первородного греха вошла в род человеческий, идущий от Авраама, Исаака и Иакова. | It is as though a form of original sin entered a subspecies of humanity descended from Abraham, Isaac, and Jacob. |
| Бог Авраамов и Бог Нахоров да судит между нами, Бог отца их. Иаков поклялся страхом отца своего Исаака. | The God of Abraham, and the God of Nahor, the God of their father, judge between us. Then Jacob swore by the fear of his father, Isaac. |
| Плакаты носят слоган для животных все люди нацисты строка, принадлежащая перу еврейского писателя Исаака Башевиса Зингера, родившегося в Польше. | The posters bear the heading To Animals, All People are Nazis a line from the Polish born Jewish writer Isaac Bashevis Singer. |
| И спорили пастухи Герарские с пастухами Исаака, говоря наша вода. И он нарек колодезю имя Есек, потому что спорили с ним. | The herdsmen of Gerar argued with Isaac's herdsmen, saying, The water is ours. He called the name of the well Esek, because they contended with him. |
| По учению староверия, а точнее по заветам Исаака Сирина, антихрист это есть невидимая, духовная сущность, которая правит миром через своих помощников. | By the teachings of Old Belief, and more specifically by the teachings of Isaac Sirin, the Antichrist is an invisible, spiritual entity that rules over the world through his assistants. |
| И взял Авраам дрова для всесожжения, и возложил на Исаака, сына своего взял в руки огонь и нож, и пошли оба вместе. | Abraham took the wood of the burnt offering and laid it on Isaac his son. He took in his hand the fire and the knife. They both went together. |
| Возьми единственного сына твоего, которого ты любишь, Исаака и пойди в землю Мориа и там принеси его в жертву на одной из гор. | 'Take your only begotten son Isaac, whom you love, quickly go to the land of vision, and sacrifice him there upon a mountain.' |
| Возьми единственного сына твоего, которого ты любишь, Исаака и пойди в землю Мориа и там принеси его в жертву на одной из гор. | Take now thy son, thine only son Isaac, whom thou lovest, and get thee into the land of Moriah and offer him there for a burnt offering upon one of the mountains. |
| Как скоро совершил Исаак благословение над Иаковом, и как только вышел Иаков от лица Исаака, отца своего, Исав, брат его, пришел с ловли своей. | It happened, as soon as Isaac had made an end of blessing Jacob, and Jacob had just gone out from the presence of Isaac his father, that Esau his brother came in from his hunting. |
| Возьми сына твоего, единственного твоего, которого ты любишь, Исаака и пойди в землю Мориа и там принеси его во всесожжение на одной из гор. | Take now thy son, thine only son Isaac, whom thou lovest, and get thee into the land of Moriah and offer him there for a burnt offering upon one of the mountains. |
| а сынам наложниц, которые были у Авраама, дал Авраам подарки и отослал их от Исаака, сына своего, еще при жизни своей, на восток, в землю восточную. | but to the sons of Abraham's concubines, Abraham gave gifts. He sent them away from Isaac his son, while he yet lived, eastward, to the east country. |
| И пришли на место, о котором сказал ему Бог и устроил там Авраам жертвенник, разложил дрова и, связав сына своего Исаака, положил его на жертвенник поверх дров. | They came to the place which God had told him of. Abraham built the altar there, and laid the wood in order, bound Isaac his son, and laid him on the altar, on the wood. |
| И вот, Господь стоит на ней и говорит Я Господь, Бог Авраама, отца твоего, и Бог Исаака. Землю, на которой ты лежишь, Я дам тебе и потомствутвоему | Behold, Yahweh stood above it, and said, I am Yahweh, the God of Abraham your father, and the God of Isaac. The land whereon you lie, to you will I give it, and to your seed. |
| И сказал Иаков Боже отца моего Авраама и Боже отца моего Исаака, Господи, сказавший мне возвратись в землю твою, на родину твою, и Я буду благотворить тебе! | Jacob said, God of my father Abraham, and God of my father Isaac, Yahweh, who said to me, 'Return to your country, and to your relatives, and I will do you good,' |
| И призвал Авимелех Исаака и сказал вот, это жена твоя как же ты сказал она сестра моя? Исаак сказал ему потому что я думал, не умереть бы мнеради ее. | Abimelech called Isaac, and said, Behold, surely she is your wife. Why did you say, 'She is my sister?' Isaac said to him, Because I said, 'Lest I die because of her.' |
| В библейском рассказе о жертвоприношении Исаака баран был принесён в жертву в качестве замены после того, как ангел остановил руку Авраама (в исламской традиции Авраам собирался принести в жертву Исмаила). | According to the Biblical story of the Binding of Isaac, a ram is sacrificed as a substitute for Isaac after an angel stays Abraham's hand (in the Islamic tradition, Abraham was about to sacrifice Ishmael). |
| Бог сказал возьми сына твоего, единственного твоего, которого ты любишь, Исаака и пойди в землю Мориа и там принеси его во всесожжение на одной из гор, о которой Я скажу тебе. | He said, Now take your son, your only son, whom you love, even Isaac, and go into the land of Moriah. Offer him there for a burnt offering on one of the mountains which I will tell you of. |
| Авраам встал рано утром, оседлалосла своего, взял с собою двоих из отроков своих и Исаака, сына своего наколол дров для всесожжения, и встав пошел на место, о котором сказал ему Бог. | Abraham rose early in the morning, and saddled his donkey, and took two of his young men with him, and Isaac his son. He split the wood for the burnt offering, and rose up, and went to the place of which God had told him. |
| Если бы не был со мною Бог отца моего, Бог Авраама и страх Исаака, ты бы теперь отпустил меня ни с чем. Бог увидел бедствие мое и труд рук моих и вступился за меня вчера. | Unless the God of my father, the God of Abraham, and the fear of Isaac, had been with me, surely now you would have sent me away empty. God has seen my affliction and the labor of my hands, and rebuked you last night. |
