Translation of "Исламская Республика Иран" to English language:
Dictionary Russian-English
республика - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Голосовали против Иран (Исламская Республика) | Against Iran (Islamic Republic of) |
| Иран (Исламская Республика) 94 500 | Iran (Islamic Republic of) 94 500 |
| Голосовали против Египет, Иран (Исламская Республика) | Against Egypt, Iran (Islamic Republic of) |
| Голосовали против Иран (Исламская Республика), Руанда, Уганда | Against Iran (Islamic Republic of), Rwanda, Uganda |
| Воздержались Бутан, Египет, Израиль, Иран (Исламская Республика), Китай, Куба, Мьянма | Abstaining Bhutan, China, Cuba, Egypt, Iran (Islamic Republic of), Israel, Myanmar |
| Воздержались Бутан, Израиль, Иран (Исламская Республика), Китай, Куба, Мьянма, Никарагуа, Пакистан, Франция | Abstaining Bhutan, China, Cuba, France, Iran (Islamic Republic of), Israel, Myanmar, Nicaragua, Pakistan |
| Воздержались Барбадос, Беларусь, Венесуэла (Боливарианская Республика), Египет, Индонезия, Иран (Исламская Республика), Куба, Российская Федерация, Южная Африка, Ямайка | Abstaining Barbados, Belarus, Cuba, Egypt, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Jamaica, Russian Federation, South Africa, Venezuela (Bolivarian Republic of) |
| Когда дело доходит до свободы слова, Исламская Республика Иран среди худших из худших. | When it comes to freedom of expression, the Islamic Republic of Iran is among the worst of the worst. |
| Воздержались Вьетнам, Египет, Израиль, Индия, Иран (Исламская Республика), Казахстан, Куба, Кыргызстан, Ливийская Арабская Джамахирия, Мьянма, Пакистан, Палау, Республика Корея, Российская Федерация, Сирийская Арабская Республика, Соединенные Штаты Америки, Узбекистан | Abstaining Cuba, Egypt, India, Iran (Islamic Republic of), Israel, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Libyan Arab Jamahiriya, Myanmar, Pakistan, Palau, Republic of Korea, Russian Federation, Syrian Arab Republic, United States of America, Uzbekistan, Viet Nam |
| Воздержались Вьетнам, Египет, Израиль, Индия, Иран (Исламская Республика), Казахстан, Куба, Кыргызстан, Ливан, Ливийская Арабская Джамахирия, Мьянма, Пакистан, Республика Корея, Российская Федерация, Сирийская Арабская Республика, Соединенные Штаты Америки, Узбекистан | Abstaining Cuba, Egypt, India, Iran (Islamic Republic of), Israel, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Lebanon, Libyan Arab Jamahiriya, Myanmar, Pakistan, Republic of Korea, Russian Federation, Syrian Arab Republic, United States of America, Uzbekistan, Viet Nam |
| Воздержались Бразилия, Бутан, Египет, Израиль, Иран (Исламская Республика), Ирландия, Китай, Корейская Народно Демократическая Республика, Куба, Мальта, Мексика, Мьянма, Новая Зеландия, Пакистан, Швеция, Южная Африка | Abstaining Bhutan, Brazil, China, Cuba, Democratic People's Republic of Korea, Egypt, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Malta, Mexico, Myanmar, New Zealand, Pakistan, South Africa, Sweden |
| Воздержались Беларусь, Бразилия, Бутан, Египет, Израиль, Иран (Исламская Республика), Ирландия, Китай, Корейская Народно Демократическая Республика, Куба, Маврикий, Мексика, Мьянма, Новая Зеландия, Пакистан, Российская Федерация, Сан Марино, Швеция, Южная Африка | Abstaining Belarus, Bhutan, Brazil, China, Cuba, Democratic People's Republic of Korea, Egypt, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Mauritius, Mexico, Myanmar, New Zealand, Pakistan, Russian Federation, San Marino, South Africa, Sweden |
| Кроме того, Западу придется понять, что Исламская Республика не является монолитной диктатурой. | Similarly, the West will have to understand that the Islamic Republic is not a monolithic dictatorship. |
| Принята без голосования на 33 м пленарном заседании 30 октября 2001 года по проекту резолюции A 56 L.6 его автором является Исламская Республика Иран | Adopted at the 33rd plenary meeting, on 30 October 2001, without a vote, on the basis of draft resolution A 56 L.6, sponsored by the Islamic Republic of Iran |
| Нацеливаясь на Apple, Исламская Республика пытается открыть дверь для входа на иранский рынок других американских компаний. | By targeting Apple, the Islamic Republic is trying to force open the door for other US companies to enter the Iranian market. |
| Поэтому обаятельного наступления Роухани будет недостаточно, чтобы убедить противников Ирана, что Исламская Республика готова вернуться с холода . | That is why Rouhani s charm offensive will not be enough to persuade Iran s adversaries that the Islamic Republic is ready to come in from the cold. |
| В течение 30 лет Исламская Республика полагалась на жёсткую руку органов внутренней безопасности, которые заставляли молчать диссидентов и критиков. | For 30 years, the Islamic Republic has relied on the heavy hand of the internal security apparatus to silence dissidents and critics. |
| Принята без голосования на 80 м пленарном заседании 7 декабря 2001 года по проекту резолюции A 56 L.32 его авторы Азербайджан, Афганистан, Иран (Исламская Республика), Казахстан, Кыргызстан, Пакистан, Таджикистан, Туркменистан, Турция, Узбекистан | Adopted at the 80th plenary meeting, on 7 December 2001, without a vote, on the basis of draft resolution A 56 L.32, sponsored by Afghanistan, Azerbaijan, Iran (Islamic Republic of), Kazakhstan, Kyrgyzstan, Pakistan, Tajikistan, Turkey, Turkmenistan, Uzbekistan |
| отмечая, что Исламская Республика Иран представила свои добровольные обещания и обязательства в области прав человека в соответствии с резолюцией 60 251 Генеральной Ассамблеи от 15 марта 2006 годаA 60 770 Add.1, приложение., | Noting the submission by the Islamic Republic of Iran of voluntary pledges and commitments on human rights in accordance with General Assembly resolution 60 251 of 15 March 2006,A 60 770 Add.1, annex. |
| И, поскольку он систематически ослаблял политические институты Ирана, чтобы сама Исламская Республика идентифицировалась с его личностью, его отсутствие создаст вакуум. | And, since he has systematically weakened Iran s political institutions so that the Islamic Republic itself has come to be identified with his person, his absence will create a vacuum. |
| Принята без голосования на 70 м пленарном заседании 21 ноября 2000 года по проекту резолюции A 55 L.22 Rev.1 его авторы Азербайджан, Афганистан, Иран (Исламская Республика), Казахстан, Кыргызстан, Пакистан, Таджикистан, Туркменистан, Турция, Узбекистан | Adopted at the 70th plenary meeting, on 21 November 2000, without a vote, on the basis of draft resolution A 55 L.22 Rev.1, sponsored by Afghanistan, Azerbaijan, Iran (Islamic Republic of), Kazakhstan, Kyrgyzstan, Pakistan, Tajikistan, Turkey, Turkmenistan, Uzbekistan |
| Мали и исламская реформация | Mali and the Islamic Reformation |
| Принята без голосования на 52 м пленарном заседании 13 ноября 2006 года по проекту резолюции A 61 L.8 и Add.1 его авторы Азербайджан, Афганистан, Иран (Исламская Республика), Казахстан, Камбоджа, Кыргызстан, Пакистан, Таджикистан, Турция, Узбекистан | Adopted at the 52nd plenary meeting, on 13 November 2006, without a vote, on the basis of draft resolution A 61 L.8 and Add.1, sponsored by Afghanistan, Azerbaijan, Cambodia, Iran (Islamic Republic of), Kazakhstan, Kyrgyzstan, Pakistan, Tajikistan, Turkey, Uzbekistan |
| Только Иран, Иран, Иран | Just Iran Iran Iran pic.twitter.com 37SqOie8Ip كريم ( ArabSecularist) June 20, 2015 |
| Нас должно насторожить то, что Исламская Республика использует санкции в собственных эгоистических целях, жертвуя своими жителями для того, чтобы остаться у власти. | What should alert us is The Islamic Republic s selfish use of sanctions in sacrificing its citizens at the cost of staying in power. |
| Принята без голосования на 56 м пленарном заседании 21 ноября 2002 года по проекту резолюции A 57 L.22 и Add.1 его авторы Азербайджан, Афганистан, Иран (Исламская Республика), Казахстан, Кыргызстан, Пакистан, Суринам, Таджикистан, Туркменистан, Турция, Узбекистан | Adopted at the 56th plenary meeting, on 21 November 2002, without a vote, on the basis of draft resolution A 57 L.22 and Add.1, sponsored by Afghanistan, Azerbaijan, Iran (Islamic Republic of), Kazakhstan, Kyrgyzstan, Pakistan, Suriname, Tajikistan, Turkey, Turkmenistan, Uzbekistan |
| Франция республика. | France is a republic. |
| Конечно, исламская диктатура тоже возможна. | Of course, an Islamic dictatorship is also possible. |
| Это Федеративная Республика Эфиопия или Республика Антиутопия (полицейское государство)? | Is it the Federal Republic of Ethiopia or the Republic of Dystopia (police state)? |
| Иранская республика страха | Iran s Republic of Fear |
| Германия парламентская республика. | Germany is a parliamentary republic. |
| Да здравствует Республика! | Long live the Republic! |
| Израиль и Иран две неарабские страны, находящиеся во враждебной арабской окружающей среде имели существенные выгоды, которые не могла изменить даже исламская революция. | Israel and Iran, two non Arab powers in a hostile Arab environment, shared fundamental interests that the Islamic revolution could not change. |
| уровне Организации Исламская конференция Президентом Сенегала | the Organization of the Islamic Conference and President of Senegal |
| Только Третья республика (1875 1940гг.) просуществовала дольше, чем нынешняя Пятая республика. | Only the Third Republic (1875 1940) lasted longer than the current Fifth Republic. |
| Багамские Острова, Республика Корея | Bahamas, Republic of Korea |
| Республика Корея 16 000 | Republic of Korea 16 000 |
| Соединённые Штаты это республика. | The United States are a republic. |
| Китайская Республика демократическое государство. | The Republic of China is a democratic state. |
| Воздержались Бутан, Индия, Ливийская Арабская Джамахирия, Маврикий, Объединенная Республика Танзания, Сирийская Арабская Республика | Abstentions Bhutan, India, Libyan Arab Jamahiriya, Mauritius, Syrian Arab Republic, United Republic of Tanzania |
| Исламская политика теперь живёт уже сама по себе. | Islamic politics has now taken on a life of its own. |
| Вторая Республика еще не родилась. | The Second Republic is yet to be born. |
| Воздержались Венесуэла (Боливарианская Республика), Колумбия | Abstaining Colombia, Venezuela (Bolivarian Republic of) |
| Голосовали против Сирийская Арабская Республика | Against Syrian Arab Republic |
| Воздержались Корейская Народно Демократическая Республика | Abstaining Democratic People's Republic of Korea |
Похожие Запросы : Исламская Республика Мавритания - Исламская Республика Пакистан - в иран - Федеральная Исламская Республика Коморские Острова - Исламская группа - Исламская умма - исламская цивилизация - исламская суд - исламская мысль - исламская наука - исламская религия - исламская вера
