Translation of "Казаки" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Мальчишки играли в казаки разбойники. | The boys played cops and robbers. |
| Говорят, что в аэропорту Анапы гостей встречают казаки. | They say Cossacks are waiting to greet arriving guests at the Anapa airport. |
| Скриншот из мультфильма Как казаки невест выручали (1973). | Screen shot from How the Cossacks Rescued Their Fiances (1973). |
| А теперь, почти через полвека, благодаря YouTube, Как казаки невест выручали из серии Как казаки... доступен аудитории по всему миру. | And now thanks to YouTube, almost half a century later, How the Cossacks Rescued Their Fiancees (Как казаки невест выручали), from the How the Cossacks.. series, is making a global comeback. |
| Казаки узнали от местных жителей о большой реке Амур далеко на юге. | The Cossacks learned from the locals about the large Amur River far to the south. |
| Когда дети играют в чаепитие , или в казаки разбойники , они следуют сценарию, с которым они согласились. | When kids play tea party, or they play cops and robbers, they re following a script that they ve agreed to. |
| Они должны расти и как минимум с 7 лет понимать, что они казаки и образование должно быть казачьим. | They should grow up and, at the very least, from the age of 7, understand that they are Cossacks and their education should be Cossack. |
| Казаки полагают, что организованная преступная сеть, экспортирующая лес из той части Карпат на румынские фабрики, действует при поддержке коррумпированных киевских чиновников . | The organized crime network that exports wood from that side of Carpathians into Romanian factories, the battalion argues, is supported by corrupt officials in Kyiv. |
| И живут, кстати, все Офицеры , казаки и цапки на наши деньги получают их через гранты, преференции или ненаказуемый разбой и пригосударственный бизнес. | And by the way all those officers, Cossacks, and Tsapki take our money through grant programs, preferences, unpunishable robbery, or state supported business. |
| Вот эти казаки и фекальные активисты они и есть расширенное государство Просто в России выстроена вертикаль власти и никто не обещал, что она будет легальной. | Dmitry Gudkov, a former Duma deputy, argued, also on Facebook, that no one should be surprised by the government abandoning its monopoly on violence. All these Cossacks and fecal activists are an extension of the government Russia has simply erected the power vertical no one promised that it would be legal. |
| Казаки были вынуждены уйти из Сибири, однако благодаря Ермаку были изучены главные речные пути Западной Сибири, и русские войска всего несколько лет спустя успешно продолжили покорение Сибири. | The Cossacks had to withdraw from Siberia completely, but thanks to Yermak's having explored all the main river routes in West Siberia, Russians successfully reclaimed all his conquests just several years later. |
