Translation of "Команда управления чрезвычайными ситуациями" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| БЕРЛИН. Это лето связано с чрезвычайными погодными ситуациями в России, Пакистане, Китае, Европе, Арктике что только ни припомнить. | BERLIN This summer has been one of weather related extremes in Russia, Pakistan, China, Europe, the Arctic you name it. |
| отмечая с удовлетворением повышение внимания Межучрежденческого постоянного комитета обеспечению потребностей в области безопасности сотрудников, занимающихся этими чрезвычайными ситуациями, | Noting with appreciation the increased attention of the Inter Agency Standing Committee to addressing the security needs of personnel responding to these emergencies, |
| Эффективность работы системы здравоохранения Нигерии напрямую зависит от Центра управления чрезвычайными ситуациями, основанным для борьбы сполиомиелитом, но в данной ситуации работа центра была направлена на проблему вируса Эболы. | Nigeria's effective public health response hinged on an existing Incident Management Center established for Poliomyelitis which was deployed for Ebola management. |
| Использование технологии для обеспечения безопасности станет еще более важным в таких областях, как совместное использование информации, управление чрезвычайными ситуациями и сохранение конфиденциальности данных. | Using technology to deliver security will become even more important in areas such as information sharing, disaster management, and data privacy standards. |
| Став же президентом, он рассматривал его как источник покровительства, заменяя высокопоставленных должностных лиц FEMA своими политическими союзниками, которые не имели достаточного опыта работы с чрезвычайными ситуациями. | As president, he treated it as a source of patronage, replacing its top officials with political cronies who had little experience in managing emergencies. |
| Весь смысл управления кризисными ситуациями заключался в том, чтобы отвести угрозу стабильности системы, а, следовательно, избежать банкротства. | The whole point of crisis management was to avoid risks to the system and thus bankruptcy. |
| d) поддерживать и дополнять международные усилия, направленные на борьбу с чрезвычайными гуманитарными ситуациями, включая стихийные бедствия, с целью содействовать более тесной координации мер реагирования со стороны Организации Объединенных Наций | (d) Support and complement international efforts aimed at addressing humanitarian emergencies, including natural disasters, in order to promote an improved, coordinated response from the United Nations |
| Г н Сутопо, представитель национального агентства по борьбе с чрезвычайными ситуациями, сказал, что власти Индонезии оценивали ситуацию в Палу, чтобы понять, будет ли разрешено международным агентствам пытаться оказывать помощь. | Mr. Sutopo, the national disaster agency spokesman, said Indonesian officials were assessing the situation in Palu to see whether international agencies would be allowed to contribute to the aid effort. |
| По данным сайта Национального управления чрезвычайными происшествиями Индии (National Нdisaster Management Authority), страна все чаще переживает интенсивные периоды аномальной жары из за глобального изменений климата. | According to the Indian government s National Disaster Management Authority website, the country is experiencing more intense heat waves more frequently due to global climate change. |
| Команда EMP | EMPCommand |
| Команда doKymotion | The doKymotion Krew |
| Спасибо, команда. | Thanks, team. |
| Команда велика. | The crew is large. |
| Мы команда! | We're a team. |
| Команда ждала. | The team waited. |
| Какая команда! | What a team! |
| Команда напряжена. | The crew is tense. |
| Мы команда! | We're a team! |
| Команда A.E.G.I.S. | According to A.E.G.I.S. |
| Для того чтобы справляться с ситуациями, аналогичными аргентинской, необходимы лучшие методы. | Better ways are needed to deal with situations akin to Argentina. I argued for this during East Asia's crisis the IMF argued against me, preferring its big bail out strategy. |
| Однако неспособности Аннана справиться именно с такими ситуациями постоянно находятся оправдания. | Annan's failures in such situations are almost invariably glossed over. |
| Для того чтобы справляться с ситуациями, аналогичными аргентинской, необходимы лучшие методы. | Better ways are needed to deal with situations akin to Argentina. |
| Необходима учеба и средства для тех, которые первыми сталкиваются с чрезвычайными ситуа иями. | First responders, for example, need training and tools. |
| Команда разработчиков Amarok | The Amarok Development Squad |
| Команда разработчиков AmaroK | The AmaroK Team |
| Команда разработки quantaplus | quantaplus Development Team |
| Команда разработки quantaplus | The quantaplus Development Team |
| Команда Санации права . | The Sanatsia Prava public council team. |
| Наша команда выигрывает. | Our team is winning. |
| Наша команда проиграла. | Our team lost. |
| Какая команда победит? | Which team will win? |
| Какая команда выиграет? | Which team will win? |
| Команда обнаружила безбилетника. | The crew found a stowaway. |
| Команда нашла безбилетника. | The crew found a stowaway. |
| Мне нужна команда. | I need a crew. |
| Наша команда выиграла. | Our team won. |
| Они хорошая команда. | They're a good team. |
| Мы хорошая команда. | We're a good team. |
| Команда будет готова. | The team will be ready. |
| Наша команда готова. | Our team is ready. |
| Мы же команда! | We're a team! |
| Мы одна команда! | We're a team! |
| Какая команда выиграла? | Which team won? |
| Это наша команда. | This is our team. |
| Мы отличная команда. | We're a great team. |
Похожие Запросы : Центр управления чрезвычайными ситуациями - Система управления чрезвычайными ситуациями - Сделка с чрезвычайными ситуациями - команда управления - команда управления - Вся команда управления - команда рулевого управления - Совместная команда управления - глобальная команда управления - Команда поддержки управления - Верхняя команда управления - топ-команда управления - Команда управления проектом - сильная команда управления
