Translation of "Комиссия по правам человека" to English language:

Dictionary Russian-English

комиссия - перевод :

Keywords : Commission Committee Commission Panel Miss Reason Through Around Least Rights Rights Human License European Human Person Kill

Examples (External sources, not reviewed)

А что же Государственная комиссия по правам человека?	What about the National Human Rights Commission?
Выбор Ливии в качестве председателя Комиссия по правам человека ООН подсыпает соль на раны.	The choice of Libya to chair the UN Human Rights Commission adds insult to injury.
В ответ на критику со стороны некоторых членов Конгресса Комиссия по правам человека заявила	Responding to the criticism of some Congress members, the CHR clarified its official duty
Совет по правам человека	Human Rights Council
Совет по правам человека,	The Human Rights Council,
Комиссия по правам человека Сальвадора подготовила проект создания специального фонда компенсации и национального примирения. Текст проекта закона был препровожден Комиссией по правам человека Сальвадора в Законодательное собрание.	The Human Rights Commission of El Salvador (CDHES) has drawn up a plan for the creation of a special national reparation and reconciliation fund and has submitted the text of the draft bill to the Legislative Assembly.
Логотип Комиссии по правам человека	Commission on Human Rights logo
ссылаясь также на соответствующие резолюции Комиссии по правам человека и Совета по правам человека,	Recalling also the relevant resolutions of the Commission on Human Rights and the Human Rights Council,
напоминая о важных результатах, которых добилась бывшая Комиссия по правам человека в вопросе о смертной казни, и предусматривая, что Совет по правам человека мог бы продолжить работу по этому вопросу,	Recalling further the important results accomplished by the former Commission on Human Rights on the question of the death penalty, and envisaging that the Human Rights Council could continue to work on this issue,
Суд по правам человека для Африки	A Human Rights Court for Africa
Новый Совет ООН по правам человека до сих пор разочаровывал тех, кто надеялся, что он станет более принципиальным и эффективным органом, чем его дискредитированный предшественник, Комиссия ООН по правам человека.	The new UN Human Rights Council has so far disappointed those who hoped that it would be a more principled and effective body than its discredited predecessor, the UN Human Rights Commission.
62 219. Доклад Совета по правам человека	62 219. Report of the Human Rights Council
Межамериканская комиссия по правам человека назначила группу международных экспертов, способствующую расследованию, которая привела подробные рекомендации в апреле этого года.	The Inter American Commission on Human Rights named a group of international experts contributing to the investigation, who made detailed recommendations this past April.
Содействие правам человека	Enhancement of human rights
d) посещение Исламской Республики Иран в феврале 2004 года Специальным докладчиком Комиссии по правам человека по правам человека мигрантов	(d) The visit of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the human rights of migrants to the Islamic Republic of Iran in February 2004
b) осуществлять решения Комиссии по правам человека в отношении Боснии и Герцеговины, Управления омбудсмена по правам человека и Палаты по правам человека, а также решения Комиссии по имущественным претензиям перемещенных лиц и беженцев	(b) To implement the decisions of the Commission on Human Rights on Bosnia and Herzegovina, the Office of the Human Rights Ombudsman and the Human Rights Chamber, and the decisions of the Commission for Real Property Claims of Displaced Persons and Refugees
Голосование в законодательном собрании запланировано на 16 мая, и национальная комиссия по правам человека по собственной инициативе уже начала рассматривать дело по данному инциденту.	Assembly polls are scheduled to be held on May 16, and the National Human Rights Commission has taken suo moto cognizance of the incident.
ссылаясь на предыдущие резолюции Комиссии по правам человека,	Recalling previous resolutions of the Commission on Human Rights,
V. ОЦЕНКА ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ РЕКОМЕНДАЦИЙ ОТДЕЛА ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА	V. ASSESSMENT OF THE RECOMMENDATIONS BY THE HUMAN RIGHTS DIVISION
Судья Международного суда по правам человека (Сан Хосе).	Judge at the Inter American Court of Human Rights (San José).
Международной конференции по правам человека, Тегеран, 1968 год	International Conference on Human Rights, Tehran, 1968
сессиях Комиссии по правам человека, 1972 1975 годы	United Nations Commission on Human Rights, 1972 1975
55 90. Эффективное осуществление международных документов по правам человека, включая обязательства по представлению докладов в соответствии с международными документами по правам человека	55 90. Effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights
57 202. Эффективное осуществление международных документов по правам человека, включая обязательства по представлению докладов в соответствии с международными документами по правам человека	57 202. Effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights
Президентская комиссия по правам человека, с другой стороны, довела до сведения МНООНС информацию о деятельности, которую это ведомство осуществляет в деле распространения знаний о правах человека.	Moreover, the Presidential Commissioner for Human Rights has informed ONUSAL of the activities which his office is carrying out in the field of human rights education.
ссылаясь также на соответствующие резолюции Комиссии по правам человека,	Recalling also the relevant resolutions of the Commission on Human Rights,
Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека	Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
учитывая проводимый Советом по правам человека обзор специальных процедур,	Bearing in mind the special procedures review process being undertaken by the Human Rights Council,
Доклад Директора Отдела по правам человека Миссии наблюдателей Организации	Report of the Director of the Human Rights Division of the
Международная доктрина по правам человека, однако, решает этот вопрос.	International human rights doctrine does, however, address the issue.
Изображение сделано Международной кампанией по правам человека в Иране.	Screenshot taken by the International Campaign for Human Rights in Iran.
Коллективная высылка иностранцев запрещена Европейской конвенцией по правам человека.	The collective expulsion of foreigners is prohibited under the European Convention of Human Rights.
1K бюджет Комиссии по правам человека (права всех граждан)	1K CHR'S BUDGET (HUMAN RIGHTS)
приветствуя принятие Протокола об учреждении Африканского суда по правам человека и народов в дополнение к Африканской комиссии по правам человека и народов,	Welcoming the adoption of the Protocol establishing the African Court on Human and Peoples' Rights to complement the African Commission on Human and Peoples' Rights,
отмечая также все соответствующие резолюции и решения Комиссии по правам человека и Совета по правам человека по данному вопросу и призывая к их полному осуществлению,	Noting also all the relevant resolutions and decisions of the Commission on Human Rights and of the Human Rights Council on this subject, and calling for their implementation,
Однако Комиссия по правам человека Филиппин не единственная организация, которая выступила с осуждением внесудебных казней граждан, подозреваемых в торговле наркотиками или их потреблении.	But the CHR is not alone in condemning the extrajudicial killings of suspected drug personalities.
61 166. Поощрение равноправного и взаимоуважительного диалога по правам человека	61 166. Promotion of equitable and mutually respectful dialogue on human rights
Несомненно, рождение Африканского суда по правам человека следовало бы отпраздновать.	Clearly, the birth of an African human rights court should be celebrated.
Центр по правам человека Камбоджи запустил карту швейных фабрик страны.	The Cambodian Center for Human Rights has launched a map of garment factories in Cambodia.
17. просит Комиссию по правам человека продолжать рассмотрение мер по осуществлению Декларации	17. Requests the Commission on Human Rights to continue its consideration of measures for the implementation of the Declaration
15. просит Комиссию по правам человека продолжать рассмотрение мер по осуществлению Декларации	15. Requests the Commission on Human Rights to continue its consideration of measures to implement the Declaration
17. просит Комиссию по правам человека продолжать рассмотрение мер по осуществлению Декларации	17. Requests the Commission on Human Rights to continue its consideration of measures to implement the Declaration
ссылаясь на все соответствующие резолюции Комиссии по правам человека по данному вопросу,	Recalling all relevant resolutions of the Commission on Human Rights on the subject,
18. просит Комиссию по правам человека продолжать рассмотрение мер по осуществлению Декларации	18. Requests the Commission on Human Rights to continue its consideration of measures to implement the Declaration
Комиссия по правам человека штата Орисса сейчас разбирается с инцидентом, в котором работники больницы города Баласор, по слухам, согнули тело наполовину, чтобы перенести его в связке.	The Odisha Human Rights Commission is currently probing an incident in which hospital workers in the Balasore district allegedly broke a corpse at the hip so that they could carry it in a bundle.

Показать эту страницу на русском языке