Translation of "Концентрат по изготовлению" to English language:

Dictionary Russian-English

концентрат - перевод :

Concentrate

по - перевод :

By an

Концентрат по изготовлению - перевод :

Concentrate on making

Keywords : Concentrate Concentrated Concoction Dose Hormone Miss Reason Through Around Least

Examples (External sources, not reviewed)

3. Концентрат цинка	3. Zinc concentrate
Динамит и концентрат.	Dynamite and concentrate.
Установка по изготовлению звуковых карт	Audio cart machine Sound proofing
Зарплата отдела по изготовлению спиралей	Wage cost for sub assembly Salaries in winding department
Патент представляет собой план по изготовлению изобретения.	A patent is a blueprint for how to make an invention.
Практически, нефть это концентрат солнечной энергии.	Basically, oil is solar energy concentrate.
Практически, нефть это концентрат солнечной энергии.	Basically, oil is solar energy concentrate.
Этот документ включает указания по изготовлению, проверке качества лекарств.	There are national and international pharmacopoeias, like the EU and the U.S. pharmacopoeias.
Инструкции по изготовлению ядерных бомб это методика, а не идея.	Nor is child pornography the expression of ideas. We may therefore restrict both of them without running afoul of Mill s argument.
Инструкции по изготовлению ядерных бомб это методика, а не идея.	Recipes for making nuclear bombs are techniques, not ideas.
К основным приоритетным направлениям по созданию и изготовлению гражданской продукции относятся	The following are some of the priority development areas in the manufacture of civilian products
Вы можете найти инструкции по изготовлению каждой отдельной фигурки на www.fewdoit.com	And you can find instructions how to make each particular sculpture at fewdoit.com
Индия создала ряд лагерей по изготовлению протезов для жертв мин в Афганистане.	India has set up a number of camps for the fitting of artificial limbs to landmine victims in Afghanistan.
Конфисковано 2500 килограммов героина, и уничтожены важные центры по изготовлению этого наркотика.	About 2,500 kilograms of heroin had been seized and two major heroin refineries destroyed.
В тело вставляется свой собственный материал концентрат стволовых и жировых клеток.	The body receives its own material, a concentrate of stem and fat cells.
Шесть рудников, будем возить туда динамит и материалы и забирать концентрат.	Line up of six mines, we fly the dynamite and supplies in and the concentrates out.
В 1924 году он эмигрировал в Египет, где работал в инженером по изготовлению сахара.	In 1924 he emigrated to Egypt where he worked as an Engineer for a sugar manufacturer.
d) пресечение деятельности и ликвидацию лабораторий по изготовлению героина силами подразделений национальной полиции по борьбе с оборотом наркотиков	(d) Interdiction and elimination of heroin manufacturing laboratories through the national anti narcotic police force
Моделированию и изготовлению фарфора его научил отец, работавший в Мейссене.	Modelling and porcelain making were taught to him by his father, who had worked at Meissen.
Он быстро стал популярным в довоенной Японии, потому что концентрат хорошо хранился вне холодильных устройств.	It quickly became popular in pre war Japan as its concentrated form meant it kept well without refrigeration.
Панамко Тика закупала концентрат у компании Кока кола и использовала его для производства конечной продукции.	It is primarily a company that manufactures, bottles and resells the finished product to wholesalers and retailers in Costa Rica.
Я узнал об этом во время исследований в этом году я работал над своей диссертацией в лаборатории по изготовлению пива.	And I got to know about this while studying this year I did my PHD in a beer brewing lab.
Новая технология также позволила КЗСО использовать воз можности расширения непрофильного производства, существовавшего в неболь шом объеме, например, по изготовлению ограждений и трибун	This new technology will also allow KSEP to use business opportunities in the scaffolding activity, which existed as very small scale, e.g. making of railings and tribunes
В 1976 фирма перевела его отца в Аврору, Иллинойс, в Соединенные Штаты Америки, где его отец управлял заводом по изготовлению тракторов.	In 1975, his father's company relocated the family to the United States, where his father managed the Caterpillar tractor factory in Aurora, Illinois.
На протяжении нескольких лет, с точки зрения оптимистов, Китай был дешевой мастерской по изготовлению обуви, одежды и микроволновых печей для остального мира.	For years, as optimists see it, China has been the world s cheap assembly shop for shoes, clothing, and microwave ovens. Now, it is laying the groundwork to become a global power in more sophisticated, technology intensive industries.
На протяжении нескольких лет, с точки зрения оптимистов, Китай был дешевой мастерской по изготовлению обуви, одежды и микроволновых печей для остального мира.	For years, as optimists see it, China has been the world s cheap assembly shop for shoes, clothing, and microwave ovens.
Насчитывается 71 женский центр, в которых женщин обучают швейному делу, вязанию и изготовлению плетеных изделий.	There are currently 71 special schools where women can learn sewing, knitting and basketwork.
А также с 5 по 9 августа буду вести интенсивный курс по изготовлению бумаги вместе с Рубеном Ривера при школе искусств Art Students League di New York .	I'll also be teaching an intensive course on paper making, along with Rubén Rivera, from August 5th 9th at the Art Students League of New York .
В настоящее время полицейскими устанавливаются лица, причастные к изготовлению и сбыту заведомо поддельного билета ЦБ РФ.	Currently, police are in the process of identifying the individuals involved in the manufacture and distribution of the knowingly counterfeit Russian Central Bank bill.
Важным событием, которое следует отметить, является то, что инспекторы смогли впервые выполнить проверку фактически наличного количества ядерного материала на установке по изготовлению топливных стержней.	An important development to be noted is that the inspectors were able to perform, for the first time, a physical inventory verification of the nuclear material at the fuel rod fabrication plant.
Вдобавок Китай предлагает, чтобы государства приняли уголовное законодательство с целью уголовно правового наказания за деятельность по передаче, изготовлению, обороту, обладанию или применению НППМ негосударственными субъектами.	Additionally, China proposes that States should adopt criminal legislation to penalize the activities of transferring, manufacturing, trafficking, possession and use of MOTAPM by non States actors.
Отец, также Гилберт Стюарт, иммигрант из Шотландии, работал на мельнице по изготовлению нюхательного табака, а мать, Элизабет Энтони Стюарт, происходила из семьи землевладельцев из Род Айленда.	He was the third child of Gilbert Stewart, a Scottish immigrant employed in the snuff making industry, and Elizabeth Anthony Stewart, a member of a prominent land owning family from Middletown, Rhode Island.
В сотрудничестве с частным сектором, Международной организацией труда (МОТ) и гражданским обществом детский труд был успешно упразднен в отраслях по производству футбольных мячей и изготовлению ковров.	In collaboration with the private sector, the International Labour Organization (ILO) and civil society, child labour had been successfully eradicated from the soccer ball and carpet industries.
Прокуроры потребовали пожизненный срок, хотя они могли бы настаивать, что человек, прозванный подрывником за свою репутацию мастера по изготовлению взрывных устройств, должен быть приговорен к смертной казни.	Prosecutors had demanded a life sentence, although they could have pushed that the man dubbed the Demolition Man for his reputation as a master bomb maker be sentenced to death.
В 1878 году открыл мастерскую по изготовлению научных инструментов, а через год Александр Белл пригласил его в свою Вольта Лабораториз в Вашингтоне, где Тейнтер работал следующие семь лет.	A year later Bell called Tainter to what would become his Volta Laboratory in Washington, D.C., where he would work for the next several years.
На основе вышесказанного он пришел к выводу о том, что quot Агентство до сих пор было не в состоянии проверить первоначальное инвентарное количество на заводе по изготовлению топлива quot .	Based on the above he concluded that quot the Agency has not yet been in a position to verify the initial inventory of the fuel fabrication plant quot .
123. 14 июля 1993 года сотрудники специального подразделения полиции Западного берега ворвались в один из домов в Эль Бирехе и обнаружили там оснащенную современным оборудованием лабораторию по изготовлению фальшивых документов.	123. On 14 July 1993, a special unit of the West Bank police broke into a house in el Bireh and discovered a sophisticated laboratory for the manufacture of false documents.
признавая роль несанкционированной передачи соответствующих материалов и информации в содействии несанкционированному изготовлению и незаконной передаче переносных зенитно ракетных комплексов и соответствующих компонентов,	Acknowledging the role of the unauthorized transfer of relevant materials and information in assisting the unauthorized manufacture and illicit transfer of man portable air defence systems and related components,
признавая роль несанкционированной передачи соответствующих материалов и информации в содействии незаконному изготовлению и незаконной передаче переносных зенитно ракетных комплексов и соответствующих компонентов,	Acknowledging the role of the unauthorized transfer of relevant materials and information in assisting the illicit manufacture and illicit transfer of man portable air defence systems and related components,
признавая роль несанкционированной передачи соответствующих материалов и информации в содействии незаконному изготовлению и незаконной передаче переносных зенитно ракетных комплексов и соответствующих компонентов,	Acknowledging the role of the unauthorized transfer of relevant materials and information in assisting the illicit manufacture and transfer of man portable air defence systems and related components,
Согласно решению Сарыаркинского суда г. Астаны, данный ресурс распространяет материалы, содержащие признаки пропаганды терроризма и религиозного экстремизма, публичных призывов к совершению актов терроризма и изготовлению взрывных устройств.	According to a decision passed by the Sary Arka District Court in Astana, this web resource disseminates materials that have signs of terrorism propaganda, religious extremism, public appeals to staging terrorist acts and forging explosive devices.
6.2.2.1.4 К проектированию, изготовлению и первоначальным проверке и испытанию криогенных сосудов ООН применяется следующий стандарт, однако требования, касающиеся проверки системы оценки соответствия и утверждения, должны соответствовать подразделу 6.2.2.5	6.2.2.1.4 The following standard applies for the design, construction and initial inspection and test of UN cryogenic receptacles, except that inspection requirements related to the conformity assessment system and approval shall be in accordance with 6.2.2.5
В настоящее время Grassroots Invention Group уже не входит в состав Media Lab, консорциум Center for Bits and Atoms всё ещё активно продолжает исследования в областях, относящихся к описанию и изготовлению, но он теперь не содержит лаборатории и не поддерживает их (не считая mobile fab lab).	While the Grassroots Invention Group is no longer in the Media Lab, The Center for Bits and Atoms consortium is still actively involved in continuing research in areas related to description and fabrication but does not operate or maintain any of the labs worldwide (with the excmobile fab lab).
По кругу, по кругу, по кругу	Ring, ring, ring
По носу, по носу!	The beezer, go for the nose.

Показать эту страницу на русском языке