Translation of "Лицо ответственное за" to English language:

Dictionary Russian-English

за - перевод :

Behind

за - перевод :

Beyond

лицо - перевод :

Countenance

лицо - перевод :

Face

лицо - перевод :

Visage

Keywords : Behind After Years Over Face Your Seen Look Responsible Hemisphere Demanding Executive Commitment

Examples (External sources, not reviewed)

Corvinyusz с блога Corvinull blog обвинила в своем посте (венг) лицо, ответственное за поддержание связи со студентами.	Corvinyusz of Corvinull blog blamed the communication of the university in her post (HUN).
Государство, ответственное за международно противоправное деяние, обязано	The State responsible for the internationally wrongful act is under an obligation
Ответственное поведение да.	Behaving responsibly is.
Как глава семьи, я лицо обязанное руководить ею, и потому отчасти лицо ответственное я должен указать опасность, которую я вижу, предостеречь и даже употребить власть.	As head of the family I am the person whose duty it is to guide her, and who is therefore partly responsible I must show her the danger which I see, warn her, and even use my authority.
Одна из таких реформ включает создание Специальной прокуратуры, ответственное за расследование содержимого слитых записей.	One such reform includes forming of a Special Prosecutor's Office in charge of investigating the contents of the leaked wiretaps.
Вслед за помещиком высунулось лицо губернского предводителя.	Then the head of the Provincial Marshal was thrust out at the doorway.
избранное правительство, ответственное перед гражданами своей страны	an elected government responsible to its citizens
Муниципальное учреждение Седалорето (Sedaloreto) , ответственное за снабжение города водой, не всегда справляется со своими обязанностями.	Sedaloreto , the municipal company responsible of the water management for the city, has not always done well.
Действительно ли это ответственное использование денег международных налогоплательщиков?	Is this a responsible use of international taxpayers money?
Не теряют ли они единственную возможность дисциплинировать банки и принудить их конкурировать за ответственное принятие рисков?	Are they missing the only opportunity we have to discipline the banks and force them to compete for responsible risk taking?
Скажи это ему в лицо, а не за спиной.	Say it to his face, not behind his back.
Их ответственное поведение демонстрирует растущую значимость индонезийского гражданского общества.	Their responsible behavior demonstrates the growing importance of Indonesia's civil society.
Раздельно. Лицо вперёд. Раздельно. Лицо вперёд.	Separate. Face the front. Separate. Face the front.
Его лицо это лицо новой России Путина, самодовольной России, которая поднимается с колен и тянется за своим оружием.	His is the face of Putin s new Russia, of a smug Russia that is getting off its knees and reaching for its gun.
Твоё лицо погибло, и я заменю твоё лицо на величайшее лицо в Коридае!	Your face died, and I will replace your face with the greatest face in Koridai!
Однако за этим определением скрывается обширное понятие, включающее добровольное объединение, ответственное за принятие стратегических решений и заботу о тех сообществах, которым служат кооперативы.	But, beneath this definition lie rich notions of voluntary association, accountability for strategic decisions, and concern for the communities that cooperatives serve.
Лицо зла	The Face of Evil
Братское лицо!	Similar face like brothers!
Вытри лицо.	Dry off your face.
Вытрите лицо.	Dry off your face.
1. Государство, ответственное за международно противоправное деяние, обязано компенсировать ущерб, причиненный таким деянием, насколько такой ущерб не возмещается реституцией.	1. The State responsible for an internationally wrongful act is under an obligation to compensate for the damage caused thereby, insofar as such damage is not made good by restitution.
1. Государство, ответственное за международно противоправное деяние, обязано предоставить сатисфакцию за вред, причиненный данным деянием, насколько он не может быть возмещен реституцией или компенсацией.	1. The State responsible for an internationally wrongful act is under an obligation to give satisfaction for the injury caused by that act insofar as it cannot be made good by restitution or compensation.
Все мы заметили, как изменилось лицо Путина за последние восемь лет.	We have all seen Putin s face age dramatically over the last eight years.
Некоторые из этих проектов изучают ответственное использование земли и обучают этому.	Some of these projects study how to use the land in a responsible manner, and teach others how to do so.
Его лицо перекосилось.	His face sagged.
Роялистское лицо Франции	France s Royal Visage
Новое лицо фашизма	The New Face of Fascism
Новое лицо ООН	The New Face of the United Nations
Молодое лицо грустнеет,	The younger face is getting unhappy.
Лицо его просияло.	His face brightened.
Появляется лицо Гордеева.	Gordeev's face appeared.
Лицо покрыто ранами.	Her face is bruised.
Её лицо печально.	Her face is sorrowful.
Вытри лицо полотенцем.	Dry your face with a towel.
Я потерял лицо.	I lost face.
Его лицо просияло.	His face brightened.
Его лицо побледнело.	His face turned white.
Её лицо порозовело.	Her face became pink.
Её лицо покраснело.	Her face turned red.
Её лицо осветилось.	Her face lit up.
Его лицо побледнело.	His face turned pale.
Он потерял лицо.	He lost face.
Её лицо побледнело.	Her face turned pale.
Лицо Тома красное.	Tom's face is red.
Её лицо побледнело.	Her face grew pale.

Показать эту страницу на русском языке