Это же международный проект.	You know, it's a worldwide project.
Проект резолюции III 2008 год Международный год картофеля	Draft resolution III International Year of the Potato, 2008
Проект резолюции I Международный год планеты Земля, 2008 год	Draft resolution I International Year of Planet Earth, 2008
Международный вычислительный центр проект бюджета на 1994 1995 годы	International Computing Centre 1994 1995 budget estimates
Проект резолюции I Международный год пустынь и опустынивания, 2006 год	Draft resolution I International Year of Deserts and Desertification, 2006
Международный туристский проект Голубая дорога пришел в Карелию в 1992 году.	There are countryside villages as well as cities and towns by the Blue Highway.
Проект резолюции I озаглавлен Международный год пустынь и опустынивания, 2006 год .	Draft resolution I is entitled International Year of Deserts and Desertification, 2006 .
Проект Каплана представляет собой международный исследовательский проект, осуществляемый в конкрециеносной провинции зоны Кларион Клиппертон в Тихом океане.	Kaplan Fund in New York. The Kaplan project is an international research project carried out in the Clarion Clipperton Zone nodule province, in the Pacific Ocean.
В апреле 1892 года Дума объявила международный конкурс на проект Троицкого моста.	In 1892 a contest for constructing a permanent Troitsky Bridge was announced.
Проект резолюции I озаглавлен quot Международный год борьбы за ликвидацию нищеты quot .	Draft resolution I is entitled quot International Year for the Eradication of Poverty quot .
Первым мы рассмотрим проект резолюции I, озаглавленный quot Международный год молодежи quot .	We turn first to draft resolution I, entitled International Youth Year .
Предусматривается, что этот проект приведет к развитию национального банка научно технических данных этой страны.	It is envisaged that this project will lead to the development of a national Science and Technology Databank for that country.
Второй комитет принял проект резолюции I, озаглавленный Международный год планеты Земля, 2008 год .	The Second Committee adopted draft resolution I, entitled International Year of Planet Earth, 2008 .
Международный год спорта и олимпийский дух, несомненно, дадут нам возможность осуществить этот проект.	An international year of sport and the Olympic spirit would undoubtedly afford an opportunity to launch this project.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (говорит по английски) Проект резолюции III озаглавлен quot Международный день инвалидов quot .	The PRESIDENT Draft resolution III is entitled quot International Day of Disabled Persons quot .
Проект резолюции I озаглавлен quot Международный кодекс поведения в области передачи технологии quot .	Draft resolution I is entitled quot International code of conduct on the transfer of technology quot .
В случае Эквадора, как он сообщил, проект Всемирного банка по метилхлороформу будет также охватывать тетрахлорметан.	He reported that in the case of Ecuador, a World Bank project for methyl chloroform would also cover carbon tetrachloride.
15 Программа развития высшего образования проект, финансируемый на средства займа Всемирного банка в 2002 году.	15 The Higher Education Enhancement Programme is a project funded through a loan from the World Bank in 2002, which aims to improve the quality of the higher education system in Egypt, through legislative reform, institutional restructuring and the establishment of quality assurance mechanisms and monitoring systems.
Банка.	RussianRussian
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (говорит по английски) Проект решения III озаглавлен quot Международный год пожилых людей quot .	The PRESIDENT Draft decision III is entitled quot International Year of the Elderly quot .
5. Международный торговый арбитраж проект руководящих принципов для подготовительных совещаний в ходе арбитражного разбирательства.	5. International commercial arbitration draft Guidelines for Preparatory Conferences in Arbitral Proceedings.
Председатель (говорит по французски) Проект резолюции IX озаглавлен quot Международный день биологического разнообразия quot .	The President (interpretation from French) Draft resolution IX is entitled International Day for Biological Diversity .
В Минприроды Украины с апреля 2003 г. выполняется международный проект (ЮНЕП ГЕФ) Разработка национальной рамочной структуры биобезопасности для Украины (дальше Проект).	Since April 2003, the Ministry of Environmental Protection has been carrying out the UNEP GEF global project on the development of a national biosafety framework for Ukraine.
Я ушел из банка. Ушел из банка?	I am... free to do I've always wanted to... free to write music
Трансазиатская железная дорога ( TAR ) международный проект по созданию объединённой сети грузоперевозок в Европе и Азии.	The Trans Asian Railway (TAR) is a project to create an integrated freight railway network across Europe and Asia.
Председатель (говорит по французски) Проект резолюции IV озаглавлен quot Международный день охраны озонового слоя quot .	The President (interpretation from French) Draft resolution IV is entitled International Day for the Preservation of the Ozone Layer .
Председатель (говорит по французски) Проект резолюции II имеет название quot Новый международный гуманитарный порядок quot .	The President (interpretation from French) Draft resolution II is entitled New international humanitarian order .
Проект резолюции A C.3 49 L.15, озаглавленный quot Новый международный гуманитарный порядок quot	Draft resolution A C.3 49 L.15, entitled quot New international humanitarian order quot
с благодарностью приветствует готовность Исламского банка развития реализовать проект по учреждению вакуфа для университета в Кампале, Уганда.	Welcomes with appreciation, the commitment of the Islamic Development Bank to construct a Waqf project for the University in Kampala, Uganda.
Как он работает?Этот проект является вкладом Европейской Комиссии в многосторонний трастовый фонд под управлением Всемирного банка.	What does it do? e project is the European Commission s contribution to a multi donor trust fund managed by the World Bank.
Банка пуста.	The can is empty.
Банка пустая.	The can is empty.
Банка пуста.	The jar is empty.
Данные банка	Bank entry
Выписка банка...	Statement file...
Всемирного банка	World Bank
Решение банка...	The bank's decision in all matters...
Грабеж банка?	Bank robbery?
Из банка.	At the bank.
Директор банка?	A bank manager?
Так, совместный проект Всемирного банка УВКБ в Пакистане и совместный проект МФСР УВКБ в Исламской Республике Иран включают в себя значительные элементы, связанные с лесовосстановлением.	Thus the joint World Bank UNHCR project in Pakistan and the joint IFAD UNHCR project in the Islamic Republic of Iran have considerable reafforestation components.
Комментарий к проекту статьи о сфере применения 2 Проект статьи о сфере применения 2(1) предполагает международный характер всей перевозки, а также международный характер морского этапа.	Commentary on scope of application draft article 2 Scope of application draft article 2 (1) requires the internationality of the overall carriage as well as the internationality of the sea leg.
Atacama Large Millimeter submillimeter Array) международный проект, целью которого является постройка крупнейшей астрономической обсерватории в Чили.	The Atacama Large Millimeter submillimeter Array (ALMA) is an astronomical interferometer of radio telescopes in the Atacama desert of northern Chile.
В соответствии с ней в МАГАТЭ осуществляется международный проект по инновационным реакторам и топливным циклам (ИНПРО).	In line with this initiative IAEA is implementing the International Project on Innovative Reactors and Fuel Cycles (INPRO).
Кроме этого, в Румынии недавно начал действовать проект Всемирного Банка, направленный на реформу инфраструктуры обучения для рынка труда.	In addition, a World Bankproject to reform the labour market training infrastructure has recently started in Romania.

Показать эту страницу на русском языке