Translation of "Между тем есть" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Между тем, I.R.S. | Meanwhile, I.R.S. |
| На самом деле, есть большая разница между тем, что мы считаем допустимым | There's a significant delta, in fact, between what we're willing to accept. |
| Между тем, есть те, кто просят сохранять спокойствие, заявляя, что угрозы дело полиции | Other voices were more cautious, noting that accusations should not be made too early |
| Но есть большая разница между низко качественным результатом и тем, который является более всесторонним. | But there is a big difference between a low quality result and one that is more comprehensive. |
| Есть ли разница между тем, будешь ты забита до смерти или умрёшь от голода? | What is the difference between being beaten to death or dying from fasting. |
| Между тем Джон Шахрияр шутит | Israeli journalist Joseph Dana notes |
| Между тем Дрэ (Dre) шутит | While Dre joked |
| Выбери между этим и тем. | Choose between this and that. |
| Выберите между этим и тем. | Choose between this and that. |
| Между тем, что вы сделали? | What did you do in the meantime? |
| Между тем погода резко изменилась. | Meanwhile, the weather abruptly changed. |
| Между тем гул постепенно нарастал. | Meanwhile, the rumbling was gradually getting louder. |
| Между тем, провинция продолжала расти. | Meanwhile, the province continued to grow. |
| Между тем, усилия подавить протесты продолжаются. | Meanwhile, efforts to clamp down on protests have continued. |
| Между тем, преемственность все еще оспаривается. | Meanwhile, the succession is still being argued. |
| Между тем это просто компьютерная компания | And yet, they're just a computer company. |
| Между тем в Евросоюзе завершились выборы. | Meanwhile, in the European Union, an election has come to a close. |
| Между тем, сайт Загадочная планета пишет | Meanwhile, website Mystery Planet noted |
| Между тем, ряд СМИ распространили новость. | Meanwhile, several media outlets spread the news. |
| Какая разница между этим и тем? | What's the difference between this one and that one? |
| Между ними есть отчетливая разница. | There's a distinct difference between them. |
| Между тем, есть такая бюджетная дорога, которая ведёт к росту процветания для американцев из среднего класса. | There is a fiscal path to enhancing prosperity for middle income Americans. |
| Надежда есть, тем не менее. | There is hope, though. |
| Между тем, у бангладешцев есть сильные слова для тех, кто желает нанести вред их соотечественникам и соотечественницам. | Meanwhile, Bangladeshis have strong words for people who wish to do their countrymen and women harm. |
| Между тем, финансовые репрессии снизили стоимость капитала. | Meanwhile, financial repression lowered the cost of capital. |
| Между тем, обвинения в коррупции лишь накапливались. | Meanwhile, charges of corruption have been piling up. |
| Между тем, действия США скованы ручным тормозом. | The US, meanwhile, is operating with handbrakes on. |
| Между Америкой и Мексикой есть граница. | There is a border between America and Mexico. |
| Между Америкой и Мексикой есть граница. | There is a border between the United States and Mexico. |
| Между глупостью и тупостью есть различие. | There's a difference between silly and stupid. |
| Есть разница между глупостью и тупостью. | There's a difference between silly and stupid. |
| И, тем не менее, есть решение. | And yet there is a solution. |
| Чем больше есть, тем больше хочется. | The more one owns, the more one wants. |
| Между тем Ида Хорнер возразила тем, кто считает фермеров Африки бенефициарами брексита | Ida Horner disagreed with those who argue that that African farmers stand to gain from the exit as Britain would be a voice in Europe speaking for African farmers |
| Будь тем, кем ты кажешься, или кажись тем, кем ты есть. | Either be as you seem or seem as you are. |
| Между тем уровень сбережений в Китае остается высоким. | Meanwhile, China s savings rate remains stubbornly high. |
| Между тем, Европейский Союз сражается с собственными проблемами. | Meanwhile, the European Union is struggling with its own demons. |
| Между тем, развивающиеся страны движутся в противоположном направлении. | Meanwhile, developing countries are moving in the opposite direction. |
| Между тем латиноамериканские предприятия увеличивают собственные зарубежные инвестиции. | Meanwhile, Latin American businesses have been increasing their own foreign investments. |
| Между тем, Epolet читает официальную статистику, и отмечает | Meanwhile, Epolet reads official statistics and notes |
| Между тем журналист Том Гара подозревает нечестную игру. | Meanwhile, journalist Tom Gara suspects foul play. |
| Между тем, такие институты должны быть нейтральными, независимыми. | Yet these institutions should be neutral and independent. |
| Здесь есть тонкое различие между двумя словами. | There is a subtle difference between the two words. |
| Между Москвой и Токио есть воздушное сообщение. | There is an air service between Tokyo and Moscow. |
| Есть взаимосвязь между курением и раком лёгких. | There is a connection between smoking and lung cancer. |
Похожие Запросы : между тем - между тем - есть тем - Между тем у нас есть - если между тем - а между тем - Между тем в Германии - тем не менее, есть - тем не менее, есть - между - между
