Translation of "Министерство иностранных дел Великобритании" to English language:
Dictionary Russian-English
министерство - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Колумбийское министерство иностранных дел и панамская пресса также осудили выступление. | The Colombian Foreign Ministry and the Panamanian press also condemned the speech. |
| В июле 1993 года в НКР создается Министерство иностранных дел. | On 23 July 1993 he became the first Foreign Minister of the Nagorno Karabakh Republic. |
| В здании располагается Министерство иностранных дел Российской Федерации (МИД России). | Currently, it houses the offices for the Ministry of Foreign Affairs for the Russian Federation. |
| Перед вторжением в Газу Министерство иностранных дел нанимает израильского медиастратега Нива Кальдерона. | Israeli social media strategist expert Niv Calderon was hired by the Ministry of Foreign Affairs prior to the invasion of Gaza. |
| Министерство иностранных дел сообщило телеканалу Би Ти Ви , что граждан Болгарии потом отпустили. | The ministry of foreign affairs reported bTV that Bulgarians were later released. |
| Читать также Как покупается молчание Министерство иностранных дел Саудовской Аравии контролирует арабские медиа | Also Read Buying Silence How the Saudi Foreign Ministry Controls Arab media |
| Кроме того, в докладе 1870 года японского министерства иностранных дел Конфиденциальное расследование нюансов иностранных дел Кореи сказано, что министерство признало Токто корейской территорией. | Likewise, a report in 1870 by Japan s Ministry of Foreign Affairs, A Confidential Inquiry into the Particulars of Korea s Foreign Relations, shows that the ministry recognized Dokdo as Korean territory. |
| В январе министерство иностранных дел США раскрыло факт существования нового влиятельного Управления по гражданской безопасности, демократии и правам человека под руководством заместителя министра иностранных дел Марии Отеро. | In January, the State Department unveiled a new super office of Civilian Security, Democracy, and Human Rights, under the leadership of Under Secretary Maria Otero. |
| И Министерство Иностранных Дел, и Министерство Обороны хотели начать затяжную борьбу из за выхода Америки из Договора по ПРО и расширения НАТО. | Both the Foreign and Defense Ministries wanted a drawn out fight over America's withdrawal from the ABM Treaty and NATO enlargement. |
| Благодаря этому последнему инциденту Министерство Иностранных Дел получило прозвище Министерство любовных интриг . Так же произошла утечка секретных документов и конфиденциальной информации правительства. | This last incident gained the Ministry of Foreign Affairs an embarrassing nickname, the 'Ministry of Love Affairs' and also caused a leak of classified documents and government contact information. |
| Среди кандидатов сам Сухарто (он без сомнения обладал определенными прогнозами о событиях), действовавший при поддержке со стороны США или без нее, и даже Министерство иностранных дел Великобритании. | Candidates include Suharto himself (he certainly had some foreknowledge of events), acting with or without United States support, and even the British Foreign Office. |
| Министерство внутренних дел сделало заявление 23 октября | The Interior Ministry issued a statement today, October 23rd, saying |
| Havana Times сообщает, что Министерство Иностранных Дел Кубы выразило свое полнейшее неодобрение атаки Израиля против караблей флотилии свободы. | Havana Times notes that Cuba's Ministry of Foreign Affairs has expressed its strongest condemnation of the Israeli attack against a Gaza bound flotilla. |
| Министр ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ случайно выбранный представитель. | Minister of FOREIGN AFFAIRS Random Digicel rep draft |
| По словам Министерства иностранных дел Латвии | According to the Latvian Ministry of Foreign Affairs |
| Министр иностранных дел Белиза Уилфред Элрингтон | Wilfred Elrington, Minister of Foreign Affairs of Belize |
| Министр иностранных дел Чили Эральдо Муньос | Heraldo Muñoz, Chancellor of Chile |
| Министр иностранных дел Доминики Фрэнсин Барон | Francine Baron, Representative of Dominica |
| Я работаю в Министерстве иностранных дел. | I work in the State Department. |
| 14 января 2014 года, второй год подряд, Министерство иностранных дел России опубликовало доклад по правам человека в Европейском союзе. | The Russian Government's never ending conflict with gay rights. Images mixed by Kevin Rothrock. On January 14, 2014, for the second year in a row, the Russian Ministry of Foreign Affairs published its report on human rights in the European Union. |
| В двух сообщениях, опубликованных одно за другим в Twitter, министерство иностранных дел настоятельно рекомендует гражданам избегать чтения опубликованных документов. | In two separate tweets, the Saudi Ministry of Foreign Affairs warns its citizens not to access the leaks. |
| Представители Сената и Палаты депутатов были вынуждены вмешаться и позвонили в Министерство иностранных дел, чтобы привлечь внимание к ситуации. | Even the Senate and Chamber of Deputies had to intervene by calling the the Ministry of Foreign Affairs to attention. |
| Ранее военные часто держали в неведении министерство иностранных дел а партийный форин офис , который занимался Северной Кореей, часто не мог координировать свою деятельность с министерством иностранных дел, которое решало дела с Южной Кореей. | Previously, the military often kept the foreign ministry in the dark and the party s foreign affairs office, which handled North Korea, often failed to coordinate its activities with the foreign ministry, which handled South Korea. |
| Министерство иностранных дел Китая осудило американо японский поступок как вмешательство во внутренние дела Китая и выразило решительный протест высказыванию Абе. | China s foreign ministry condemned the US Japanese move as interference in Chinese internal affairs and expressed resolute opposition to Abe s statement. |
| Более того, министерство иностранных дел Турции сообщает миру, что считает, что гюленовский бич преследует страну и за пределами её границ. | Turkey's foreign ministry has let the world know that it believes the Gulenist scourge is active beyond the country's borders, too. |
| Министерство информации Запрещает ввоз иностранных публикаций, конфискует копии таковых. | Ministry of Information Prohibiting the entry of a foreign publication confiscating copies of it |
| Карта Эритреи, предоставленная Министерстом иностранных дел Франции. | Map provided by the French Ministry of Foreign Affairs. |
| Фото министерства иностранных дел Эстонии, CC BY. | Photo by Estonian Foreign Ministry, CC BY. |
| Министр иностранных дел принял участие в переговорах. | The foreign minister attended the talks. |
| Министр иностранных дел сказал, что война неизбежна. | The Foreign Minister said that war was inevitable. |
| Мой отец служит в министерстве иностранных дел. | My father serves in the Foreign Ministry. |
| Они встретились вчера с министром иностранных дел. | They met with the Minister of Foreign Affairs yesterday. |
| В 1993 году он стал первым заместителем Министра иностранных дел и в 1994 году назначен Министром иностранных дел. | In 1993, he became First Deputy Foreign Minister and in 1994 he was appointed Minister of Foreign Affairs. |
| Сегодня на 76 м году жизни скончался принц Сауд аль Фейсал, в течение 40 лет возглавлявший министерство иностранных дел Саудовской Аравии. | After 40 years of service, former Saudi Foreign Minister Prince Saud al Faisal has died at the age of 75 today. |
| Министр иностранных дел Великобритании Джереми Хант сравнил Евросоюз с Советским Союзом и обвинил Брюссель в пленении стран членов сообщества. | The Foreign Secretary of the United Kingdom Jeremy Hunt has compared the European Union with the Soviet Union and accused Brussels of holding member countries of the community captive. |
| Встреча высокопоставленных чиновников из министерств торговли, обороны и иностранных дел состоится через два месяца после встречи министров иностранных дел. | Senior officials from the ministries of commerce, defense, and foreign affairs will meet in the next two months followed by a meeting of the foreign ministers. |
| Отзывы представителей общественности могут быть направлены в Министерство внутренних дел. | Subscribe to the Netizen Report by email |
| Она является дочерью бывшего игрока Австралийской лиги Питера Танкса, который обратился в министерство иностранных дел в Канберре за помощью для своей дочери. | She is the daughter of former Australian league player Peter Tunks, who has appealed to the Department of Foreign Affairs in Canberra to assist his daughter. |
| Не секрет, что Министерство обороны Великобритании столкнулось с кризисом финансирования. | It is no secret that Britain s Ministry for Defense is facing a funding crisis. |
| США были представлены министром иностранных дел Хиллари Клинтон. | Secretary of State Hillary Clinton represented the United States. |
| Его сын работает в Министерстве иностранных дел Афганистана. | He has a son who works in the Afghan Foreign Office. |
| Заявление министерства иностранных дел Венесуэлы от 9 сентября | Communiqué issued on 9 September 1993 by the Ministry of Foreign |
| Заявление Министра иностранных дел Малайзии о взаимном признании | Statement by the Minister for Foreign Affairs of Malaysia on |
| Министр иностранных дел Швеции, Карл Бильдт ( carlbildt ) отреагировал | Swedish foreign affairs minister Carl Bildt ( carlbildt) reacts |
| Рамеш Нат Пэнди, бывший министр иностранных дел, написал | Ramesh Nath Pandey, a former foreign minister, wrote |
Похожие Запросы : иностранных дел Великобритании - Министерство иностранных дел - Министерство иностранных дел - Министр иностранных дел Великобритании - Федеральное министерство иностранных дел - Министерство иностранных дел Германии - Министерство иностранных дел Швейцарии - Федеральное министерство иностранных дел - Главный иностранных дел - офис иностранных дел - Министр иностранных дел - Министр иностранных дел - Министр иностранных дел - министр иностранных дел
