Translation of "Молчаливое большинство" to English language:

Dictionary Russian-English

большинство - перевод :

Majority

большинство - перевод :

Most

большинство - перевод :

Most of

Keywords : Majority Most Most Women Many Silent Unspoken Agreement Rapt Warhorse

Examples (External sources, not reviewed)

Молчаливое большинство Берлускони	Berlusconi s Silent Majority
alaa Молчаливое большинство все еще молчит.	alaa The silent majority is still silent
Молчаливое большинство Европы выступает в поддержку Конституции	Europe s Silent Pro Treaty Majority
Молчаливое большинство готово к тому, чтобы его убедили в том, что есть жизнь после Буша.	The silent majority is ready to be convinced that there is life after Bush.
Но эта неопределенность гораздо лучше, чем молчаливое согласие.	But uncertainty is far better than knowing acquiescence.
Мобилизовать про европейское молчаливое большинство можно будет, выдвинув идеи, заключающееся в том, что когда стастус кво становится неприемлемым, мы должны искать европейское, а не национальное решение.	It should be possible to mobilize a pro European silent majority behind the idea that when the status quo becomes untenable, we should look for a European solution rather than national ones.
Действительно, самая большая угроза заключается в том, что экстремисты понимают это лучше, чем умеренные молчаливое большинство, которое раздражает шум, но которое не знает, как начать серьезный диалог.	Indeed, what is most ominous is that extremists realize this more clearly than the moderate, silent majority, who find the noise irritating but do not know how to start a serious dialogue.
Действительно, международное молчаливое согласие с ситуацией, созданной победой Израиля в 1967 году, оказалось крайне недолгим.	Indeed, international acquiescence to the situation created by Israel s victory in 1967 proved to be extremely short lived.
Может быть, Лю Лян и простой представитель рабочего класса, но в его словах был здравый смысл, когда он говорил о том, что все еще существует молчаливое большинство , способное повлиять на устройство хрупкого китайского общества.	Liu Liang may have been just a working class kid, but there was wisdom in his words that there is still a silent majority who can affect the workings of China's fragile society.
b) потерпевшее государство в силу его поведения должно считаться давшим молчаливое юридически действительное согласие на утрату права требования.	(b) The injured State is to be considered as having, by reason of its conduct, validly acquiesced in the lapse of the claim.
Большинство отказались.	Most have refused.
Отлично, большинство.	Okay, that's the majority.
Большинство согласно.	Most people agree.
Подобные переговоры, как опасается Турция, может означать молчаливое признание того факта, что иракские курды завоевали определенную автономность от Багдада.	Such talks, Turkey fears, would offer tacit acknowledgement that Iraqi Kurds have won a degree of autonomy from Baghdad.
Большинство ответит нет .	Most people answer, no.
Как большинство детей.	And most kids do.
Большинство из вас.	Most of you.
Большинство сообщений безутешны.	Most are devastated.
Большинство из тех,	Most of those... Barkhurdar Khan ( BarkhurdarAchak) August 8, 2016
Большинство собак живы.	Most of the dogs are alive.
Большинство англичан консервативны.	Most Englishmen are conservative.
Большинство людей согласно.	Most people agree.
Большинство матрёшек деревянные.	Most matryoshkas are wooden.
Большинство людей правши.	Most people are right handed.
Большинство людей идиоты.	Most people are idiots.
Большинство растений погибло.	Most of the plants died.
Большинство баскетболистов высокие.	Most basketball players are tall.
Мы не большинство.	We're not the majority.
Это не оценило большинство, что характеризует не Гайдара, а большинство	The majority doesn't think highly of it, which characterizes not Gaidar, but this majority.
В самом деле, Россия и весь мир могут увидеть в данной встрече молчаливое одобрение большой восьмёркой внутренней и внешней политики Путина.	Indeed, Russia and the world may well see in the summit the G 8 s silent approval of Putin s domestic and foreign policies.
Более того, ФРС оставила открытую дверь для количественного смягчения в следующем году молчаливое признание того, что выздоровление будет долгим и медленным.	Moreover, the Fed has left the door open to more quantitative easing next year a tacit acknowledgement that the recovery will be long and sluggish.
Третьи подозревают, молчаливое согласие между Саудовской Аравией и США, направленное, среди прочего, на ослабление политических соперников, таких как Россия и Иран.	Still others suspect a tacit agreement between Saudi Arabia and the United States aimed at, among other things, weakening political rivals like Russia and Iran.
Именно так строятся большинство маркетинговых кампаний. Так делается большинство продаж. Именно так большинство из нас общается друг с другом.	That's how most marketing is done, that's how most sales is done and that's how most of us communicate interpersonally.
Большинство израильтян это понимают.	The majority of Israelis understand this.
Конечно, большинство жертв наркодилеры.	Of course, most victims are traffickers.
И большинство не может	And most of them couldn't say.
Большинство из них бесполезны.	Most are useless.
Большинство из них разрушены.	Most of that has been stamped out.
Большинство материальных ценностей разрушено.	Much wealth has been blown up. Much architecture has been turned into rubble.
Большинство узнали это мгновенно.	Most of you recognize that immediately.
Большинство из вас. Хорошо.	Most of you. OK.
Большинство материальных ценностей разрушено.	Much wealth has been blown up.
Большинство из них родственники.	Most are relatives.
Большинство похищений остаются безнаказанными.	Most of the kidnappings go unpunished.
Большинство фотографий вызывают ностальгию.	Many of the photos are nostalgic.

Показать эту страницу на русском языке