Translation of "Муниципалитет Амстердама" to English language:

Dictionary Russian-English

муниципалитет - перевод :

Keywords : Amsterdam Port Residing Banker Aged Council Hall Municipality Hall Bahia

Examples (External sources, not reviewed)

Велосипедная парковка в центре Амстердама.	A parking for bicycles in central Amsterdam.
Муниципалитет расположен в центре города.	The city hall is in the center of the city.
Улететь из Амстердама, от всего этого.	Fly out of Amsterdam, out of everything.
Сегодня муниципалитет центральный административный орган города.	Today, the city council is the city's central administrative authority.
В 1920 году был образован муниципалитет Тируванантапурама.	The Thiruvananthapuram Municipality came into existence in 1920.
Тервюрен () муниципалитет в Центральной Бельгии, провинция Фламандский Брабант.	Tervuren () is a municipality in the province of Flemish Brabant, in Flanders, Belgium.
Мы ищем опытного программиста на C недалеко от Амстердама.	We are looking for an experienced C programmer near Amsterdam.
Теперь Комуна 13 лучше всего вооруженный муниципалитет Латинской Америки.	Today, Comuna 13 is Latin America's most highly armed neighbourhood.
В 1609 году городскими властями Амстердама был основан Амстердамский банк.	Definition The definition of a bank varies from country to country.
Однажды он или она сделал эти граффити, на днях муниципалитет уберет их.	One day he or she draws a graffiti, the other day the municipality removes it.
В Голландии суд Амстердама готовит против него дело по распространению ненависти против мусульман.	Back in Holland, a case is being made against him in an Amsterdam court for spreading hatred against Muslims.
И полиция Амстердама, до чего мудрые люди, приехали, посмотрели и захотели защитить произведение искусства	And the Amsterdam police in all their wisdom, came, saw, and they wanted to protect the artwork.
Любители музыки могут восхитится высоко ценимой акустикой зала Консертгебоув, двора Королевского Конесртгебоув Оркестра Амстердама.	Music lovers can adore the critically acclaimed acoustics at the Concertgebouw, court of Amsterdam s Royal Concertgebouw Orchestra.
1960 Художник Stanley Brouwn заявил, что все обувные магазины Амстердама составляют выставку его работ.	1960 The artist Stanley Brouwn declares that all the shoe shops in Amsterdam constitute an exhibition of his work.
Разъярённые жители напали на муниципалитет Солихалла, говоря, что он оказался неспособным решить эту проблему .	Furious residents have savaged Solihull Council saying it was 'useless at dealing with the problem'.
Грана да ( ) город и муниципалитет в Испании, столица провинции Гранада в составе автономного сообщества Андалусия.	Granada (, ) is a city and the capital of the province of Granada, in the autonomous community of Andalusia, Spain.
Муниципалитет следует пристыдить и заставить действовать, потому что они совершенно не способны решить эту проблему.	The council needs to be shamed into action as they are useless at dealing with the problem.
Гражданскую власть в Бангалоре представляет муниципалитет, именуемый Брухат Бенгалуру Маханагара Палике ( Bruhat Bengaluru Mahanagara Palike , BBMP ).	Civic administration The Bruhat Bengaluru Mahanagara Palike (BBMP, Greater Bangalore Municipal Corporation ) is in charge of the civic administration of the city.
Остатки такой маркировки остались над Аяксом из Амстердама все еще насмехаются провинциальные оппоненты и называют его еврейским клубом .	Vestiges of these markings remain Ajax of Amsterdam is still taunted by provincial opponents as the Jew club.
Приходящие в ужас от каждодневной рутины, офицеры полиции из полиции нравов Амстердама просят о переводе в другие департаменты.	Appalled by their daily routine, police officers from the Amsterdam vice squad have asked to be transferred to other departments.
Карриона 'вынудили подписать документ, который запрещает ему покидать свой муниципалитет и или провинцию, т.е. Сантьяго де Куба'.	Carrion was 'forced to sign a document which prohibits him from leaving his municipality and or province, Santiago de Cuba.'
По словам мэра Бишкека Кубанычбека Кулматова, муниципалитет исторически неспособен собирать с жителей города плату за вывоз мусора.	According to the Mayor of Bishkek, Kubanychbek Kulmatov, the municipal government has historically been unable to collect hauling fees from city residents.
Лайнер был на пути из Амстердама в Куала Лумпур, когда 17 июля он был сбит ракетой на востоке Украины.	The plane was en route from Amsterdam to Kuala Lumpur when it was hit by a missile in the eastern part of Ukraine on July 17.
Муниципалитет Бирмингема знает как решить эту проблему, они получают долгосрочные судебные постановления чтобы защищать свои парки , добавила она.	She added 'Birmingham council knows how to deal with this by getting long injunctions to protect their parks.
Сначала они отвезли тех из нас, кто переезжал в Штадеккен Эльсхайм, в муниципалитет, где мы зарегистрировали наши имена.	They drove those of us who were moving to Stadecken Elsheim to the municipal office first where we registered our names.
Муниципалитет Несауалькойотль, известный также под названием Сьюдад Неса, являет собой самый разительный контраст с мощеными улицами Валье де Браво.	In Nezahualcoyotl, also known as Ciudad Neza, the contrast with the cobbled streets of Valle del Bravo couldn't be sharper.
Идет работа с Москвой, решается вопрос о передаче 88 га в областную собственность, с последующей передачей земли в муниципалитет.	We are working with Moscow to resolve the issue of a transfer of 88 hectares of property to the region, and the subsequent transfer of land to the municipality.
Поскольку город небольшой и по нему легко передвигаться, аренда велосипеда является удобным и интересным способом посмотреть достопримечательности и познакомиться с жителями Амстердама.	As it is small and easy to get around, a bicycle rental is both an encouraged and entertaining way to see the city s sights and fit in with the locals.
Проводя недели с сирийскими беженцами на центральном вокзале Амстердама и в лагерях, мы подружились со многими людьми и стали частью их жизней.	After spending weeks with Syrian refugees in Amsterdam Central Station and at the camps, we have made close friends that are now part of our lives.
В наши дни, структура самой власти непосредственно старомодная партийная иерархия, которая берет под контроль государство или муниципалитет является своего рода злоупотреблением.	Nowadays, the framework of power itself the old fashioned party hierarchy that takes command of the state or municipality is a kind of abuse.
Список городских муниципалитетов Джакарты (2009) Центральная Джакарта (Jakarta Pusat) это самый маленький муниципалитет Джакарты, где располагаются большинство административно политических учреждений Джакарты.	The cities municipalities of Jakarta are Central Jakarta ( Jakarta Pusat ) is Jakarta's smallest city and home to most of Jakarta's administrative and political centre.
Эта массовая иммиграция стала важным фактором развития Амстердама небольшой порт в 1585 году, он быстро превратился в один из важнейших торговых центров мира.	This mass immigration was an important driving force a small port in 1585, Amsterdam quickly transformed into one of the most important commercial centers in the world.
Я живу на Стритсбрук роуд, и мне не нравится, что я продолжаю платить муниципальный налог, а муниципалитет даже не может положить этому конец .	I live on Streetsbrook road and I'm not happy to continue paying my council tax when the council can't even stop this.'
Согласно закону 1871 года Конгресс создал правительство для управления всей территорией округа, при этом объединив непосредственно сам город Вашингтон, Джорджтаун и округ Вашингтон в единый муниципалитет.	Congress passed the Organic Act of 1871, which repealed the individual charters of the cities of Washington and Georgetown, and created a new territorial government for the whole District of Columbia.
Праздновать победу в течение всей ночи и следующего дня на улицах Амстердама вышло большее количество голландцев, чем когда страна была на самом деле освобождена в мае 1945 года.	More Dutch people turned out in the streets of Amsterdam for a night and day of celebration than when the country was actually liberated in May, 1945.
Расположенный в долине реки Сенны в северном регионе страны, город находится приблизительно в 100 км от Северного моря, легко доступен по железной дороге из Амстердама, Парижа и Лондона.	Lying in the Senne River valley toward the north centre of the country, the city is about 100 km from the North Sea and easily reached from Amsterdam, Paris and London by rail.
Мы пошли в муниципалитет, в полицию, к журналистам, к бизнесменам, с одним вопросом Когда вы наконец то проснётесь и признаете тот потенциал, который заложен в каждом ребенке?	We walked into the offices of the municipal corporation, the police, the press, businesses, and basically said, When are you going to wake up and recognize the potential that resides in every child?
В Амстердаме 25 марта 2015 года участники движения Nieuwe Universiteit (Новый Университет) отметили первый месяц захвата Maagdenhuis , административного здания Университета Амстердама (UvA), расположенного на площади Спёй, в самом центре города.	In Amsterdam, on March 25, 2015, the movement Nieuwe Universiteit (New University) marked the first month of occupation of the Maagdenhuis, an administrative building of the University of Amsterdam (UvA) located in Spui at the very center of the city.
Он обсудил культурные смешения, представление женщин в традиционных историях из Ирана и историю Mezrab, которое начиналось как маленькая семейная традиция, а сегодня является одним из самых прославленных культурных пространств Амстердама.	He discussed cultural hybrids, women s representation in traditional stories from Iran, and the story of the Mezrab, which started as a small family tradition and today is one of Amsterdam s most celebrated cultural spaces.
Если, с другой тороны они сумеют продемонстрировать, что они приняли новый уклон политики, выраженный г н Лавиным, то они достигнут значительных результатов на предстоящих выборах в муниципалитет и конгресс.	If, on the other hand, it demonstrates that it has embraced the new type of politics espoused by Mr. Lavin, it could make considerable gains in upcoming municipal and congressional elections.
Каждый год жители города подавали жалобы и ставили городским властям невероятно низкие рейтинговые оценки, но каждый год муниципалитет продолжал использовать все тот же метод борьбы со льдом и снегом.	Every year, the city's people complained, giving municipal officials dismally low approval ratings, and every year the city repeated the same approach to getting rid of snow and ice.
Незадолго до урагана в сельскохозяйственной общине Нох Бек, муниципалитет Фелипе Каррильо Пуэрто, почти закончили с первыми одобренными вырубками в рамках программы по защите леса, начатой правительством ещё в 1999 году.	Just before the storm, the community of Noh Bec had almost finished with the first authorized cuts as part of a forest management program launched in 1999 by the government.
В ботаническом саду Амстердама, куда он приходит почувствовать ностальгию по родине, Заркер рассказывает о том, как ему приходилось много стараться, чтобы выучить язык и завести друзей, в первые годы жизни в Нидерландах.	At a botanical garden in Amsterdam, where he goes to be reminded of his home country, he explains how, in his first years here, he worked hard to learn Dutch and make friends.
История Нидерландов Первая англо голландская война Третья англо голландская война Факсимиле 15 WIC книги в связи с событиями в Бразилии в XVII веке Dutch Portuguese colonial history Условия, созданные бургомистрами Амстердама, 1656	External links Dutch Portuguese Colonial History Dutch Portuguese Colonial History history of the Portuguese and the Dutch in Ceylon, India, Malacca, Bengal, Formosa, Africa, Brazil.
Согласно проекту, близлежащие территории Нараянгандж, Тонджи, Газипур, Савар, Кадамарсул, Сиддиргандж и Тарабо будут включены в муниципалитет Дакка, который, в свою очередь, делится на Северный и Южный районы для более эффективного управления.	According to the plan the surrounding municipalities of Narayanganj, Tongi, Gazipur, Savar, Kadamrasul, Siddhirganj and Tarabo will be incorporated into Dhaka City Corporation. The Dhaka city corporation has been divided into two North and South zones for better administration.

Показать эту страницу на русском языке