Translation of "Награды были объявлены" to English language:

Dictionary Russian-English

были - перевод :

Keywords : Weren Friends Together These Last Awards Reward Award Rewards Trophies Announced Declared Reported Manhunt Crown

Examples (External sources, not reviewed)

Гигантские распродажи были объявлены в ноябре.	In November, huge sell offs were launched.
Предварительные результаты были объявлены около полуночи по венесуэльскому времени.	Preliminary results were announced at around midnight, VST.
Вне закона объявлены	It outlaws
Культ Премии начался даже до того, как были объявлены первые победители.	The cult of the Prize began even before the first winners were announced.
Все политические партии, профсоюзы и студенческие объединения были объявлены вне закона.	All political parties, unions, students organisations became illegal.
Днем ранее, когда были объявлены итоги президентских выборов, Funky Business написал (харв)	On a previous post, the day the results were announced, Funky Business also wrote (HRV)
Когда будут объявлены победители?	When will the winners be announced?
Вскоре будут объявлены даты протестов.	The dates of offline protests will be announced soon.
Итоги выборов будут объявлены завтра.	The result of the election will be announced tomorrow.
Результаты будут объявлены в понедельник.	Results will be announced Monday.
Другие награды получили	The other major awards went to
Он заслуживает награды.	He deserves the prize.
Он заслуживает награды.	He deserves a reward.
Том заслуживает награды.	Tom deserves a reward.
Том заслуживал награды.	Tom deserved a prize.
Я заслуживаю награды.	I deserve the prize.
Они даже не были амнистированы или объявлены безнаказанными, это означало бы косвенное признание их вины.	They didn't even get amnesty or impunity since these would imply their guilt.
Пока не были объявлены официально имена всех погибших, но мы знаем о трёх пуэрториканских жертвах...	Without having divulged officially the names of all the deceased, we know of three Puerto Rican victims...
Любой труд заслуживает награды.	Every effort deserves a reward.
Всякое усилие достойно награды.	Every effort deserves a reward.
Он заслуживает этой награды.	Bestowing the honor on him is worthy.
Оценки и награды первичны.	Academic results come before everything.
Ты заслуживаешь этой награды.	You deserve the prize.
Том заслуживает этой награды.	Tom deserves the prize.
23 сентября были объявлены результаты конституция была принята 1 057 390 голосов, с 49 978 против.	Vendemiaire On 23 September the results were announced the constitution was accepted by 1,057,390 votes, with 49,978 against.
Победители будут объявлены 11 февраля 2014 года.	The winners will be announced on February 11, 2014.
Каждый из них удостоился награды.	Each of them was given a prize.
Подконтрольные семьям активы были конфискованы главы конгломератов ликвидированы объединённые руководства картелей, неотъемлемая часть старой системы координации всех компаний, были объявлены вне закона.	Their controlling families' assets were seized, holding companies eliminated, and interlocking directorships, essential to the old system of inter company coordination, were outlawed.
Как только они были объявлены, из уст адвокатов и родственников жертв вырвался крик люди хотят очистить судебную систему .	A spontaneous cry was heard from the lawyers and the families of victims when they were announced The people want to cleanse the judiciary.
Представьте, что на следующий день законы о перемещении Кренца были объявлены организованным и эффективным способом, который присущ немцам.	Imagine that, the next day, Krenz s travel laws had taken effect in an orderly and efficient German way.
Вручены награды лауреатам премии Фазиля Искандера.	Honors were awarded to the winners of the Fazil Iskander prize
Парламентские акты 1911 и 1949 годов требуют, чтобы новые выборы были объявлены не позднее, чем спустя пять лет с предыдущих.	The Parliament Acts 1911 and 1949 require that a new election must be called no later than five years after the previous general election.
На момент публикации статьи результаты выборов ещё не были объявлены, но экзит поллы показывают, что Саргсян ведёт со значительным отрывом.	Election results had not yet been announced at the time of publication, but exit polls indicated a substantial lead by Sargsyan.
В марте 2008 года были объявлены концерты на 11 и 12 сентября 2009 года на парижском стадионе Stade de France.	She also gave two concerts at the Stade de France, as well as other concerts in Russia, Belgium and Switzerland.
Награды должны быть напрямую связаны с этим.	Taxes must be adjusted to reward real merit and work, not connections.
Награды должны быть напрямую связаны с этим.	Related to this are rewards.
Лента удостоилась главной награды фестиваля Золотой раковины .	The film won the main award of the festival the Golden Shell .
Выставка саке пивоварни Матида, завоевавшего многочисленные награды.	A display of Machida Brewery's award winning sake.
Он получил золотые часы в качестве награды.	He was given a gold watch as a reward.
Ему вручили золотые часы в качестве награды.	He was given a gold watch as a reward.
Также она самый молодой кавалер этой награды.	She is one of the best known gymnasts in the world.
В 19 ом веке, когда вокруг понятия нации сформировалась теория, завладевшая умами миллионов людей, евреи были объявлены нацией зла и порока.	In the 19 th century, when race became an intoxicating theory, Jews were attacked for being an evil race.
Иногда в Book Off можно найти неожиданные награды	Sometimes there are unexpected rewards to be found at Book Off
Титулы и награды ничего для меня не значат.	Titles and honors mean nothing to me.
Только в 2014 году из сети было удалено более 500 экстремистских материалов и 406 страниц или сообществ были объявлены экстремистскими и закрыты.	In 2014 alone over 500 extremist materials have been removed from the web, and 406 pages or communities were deemed extremist and taken down.

Показать эту страницу на русском языке