Translation of "Наиболее активная часть" to English language:


  Dictionary Russian-English

часть - перевод : часть - перевод : часть - перевод : часть - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Моя мама активная.
My mother is active.
У меня активная мама.
My mother is active.
TFT дисплей это наиболее дорогостоящая часть ноутбука.
The display is the most expensive component in most laptops.
Возможно, наиболее оскорбительная и наиболее нечестная часть таких соглашений, касается защиты инвесторов.
Perhaps the most invidious and most dishonest part of such agreements concerns investor protection.
Третья часть это выставка, наиболее широко представляющая проект.
The third part is the exhibition, as the project is worthy of a most extensive display.
Потребуется активная политика развития конкуренции.
An active competition policy will be needed.
Образованная, активная мать имеет огромное значение.
Educated, pushy mothers make all the difference.
Но робототехника наиболее сложная часть. Это старый мозг. Это действительно сложно.
But the robotics part is the hardest part. That's the old brain. That's really hard.
Конечно, активная работа не идёт всё это время.
Of course, you're not actually working the whole time.
IV. АКТИВНАЯ ПРОВЕРКА ДРУГИХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, ПРЕДУСМОТРЕННЫХ В МИРНЫХ
IV. ACTIVE VERIFICATION OF OTHER COMMITMENTS ESTABLISHED IN
Активная поддержка террора со стороны Пакистана должен быть прекращена.
Pak active supprt 4 terror must end.
Информационные технологии, компьютер и Интернет часть наиболее сложных систем знаков и знаковых орудий.
The information technologies, computers and the Internet belong to the most complicated signs systems and semiotic instruments.
Активная власть, которую обеспечивает информация это как правило угроза разоблачения.
The active power that information provides is typically the threat of exposure.
Владельцы автомобилей это масштабная, социально активная и легко организуемая группа.
This was not only economically foolish (as with many other import competing sectors, the automotive industry will certainly be protected by the weakening ruble), but also politically dangerous.
После выпуска версии 0.1.0.0 началась активная разработка плагинов для Miranda.
After v0.1.0.0, Miranda plugin development grew rapidly.
Наиболее беспокоящим фактором остается то, что большая часть этих процессов приведет к долгосрочной безработице.
More worrying still, much of this will translate into long term unemployment.
Наиболее сложная часть ещё впереди миниатюризация, необходимая для того, чтобы поместить ядерное устройство в боеголовку.
The hardest part still lies ahead the miniaturization needed to fit a nuclear device into a warhead.
Малайзия также признала, что для успеха ей необходима активная роль правительства.
Malaysia also recognized that success required an active role for government. It eschewed ideology, following or rejecting outsiders advice on a pragmatic basis.
Малайзия также признала, что для успеха ей необходима активная роль правительства.
Malaysia also recognized that success required an active role for government.
Эта инициатива часть стратегии Назарбаева по превращению Казахстана в одну из 30 наиболее развитых стран мира.
The initiative is part of Nazarbayev's strategy to make Kazakhstan one of the 30 most developed countries in the world.
Все это произошло потому, что активная местная администрация заручилась широкой поддержкой жителей Боготы.
All this happened because an activist local administration enlisted the broad support of Bogatá s citizens.
В индустрии управления активами традиционно было два типа инвестиционных стратегий пассивная и активная.
In the asset management industry, there have traditionally been two types of investment strategies passive and active.
В самой деревне деньгами из Германии распоряжается Цодва Дламини, сознательная и активная женщина.
In the village itself, Zodwa Dlamini, a self assured and assertive woman, manages the money from Germany.
Иногда есть часть 1, часть 2, часть 3.
Sometimes there s a part 1, part 2, part 3.
В ответ российские социальные сети, такие как Вконтакте , наиболее активная сеть в Европе, блокируют некоторые группы, созданные в связи с протестами , делая их недоступными для тех, кто имеет российский IP адрес.
In response, social media sites such as Russia's VK (VKontakte) network, the most active social network in Europe, have been blocking some protest related Ukrainian groups, making them unavailable for those with Russian IP addresses.
Они наиболее успешны, когда люди ведут себя, как часть гражданского общества, не обязательно являясь профессионалами по гражданскому обществу .
They are most successful when people behave as part of civil society without necessarily being civil society professionals.
Наиболее экстремальный на сегодня пример подобной нетерпимости (с ней борется теперь большая часть мира) это религиозный тоталитаризм ИГИЛ.
The most extreme example of such intolerance today which much of the world is now fighting is the religious totalitarianism of ISIS.
У сирийского блогера Maysaloon есть собственная точка зрения на то, в чем заключается наиболее важная часть этой истории.
Syrian blogger Maysaloon has a unique perspective on what the most important narrative of this story is.
Проект Наследие Хаббла публикует небольшую наиболее визуально эффектную часть данных в форматах TIFF и JPEG для широкой публики.
The Hubble Heritage Project processes and releases to the public a small selection of the most striking images in JPEG and TIFF formats.
Эффективные действия африканских правительств и активная поддержка международного сообщества могут обеспечить дальнейшее восстановление Африки.
Strong action by African governments and robust support from the international community can keep Africa's recovery on track.
Никакая демонстрация военной мощи не поможет только активная мирная дипломатия может завершить изоляцию Израиля.
No display of military muscle could help only robust peace diplomacy could end Israel s isolation.
Активная публичная защита Лю демократии в Китае направлена, прежде всего, на благо китайского народа.
Liu s committed advocacy on behalf of democracy in China is, above all, intended for the benefit of the Chinese people.
Они представляют собой большую часть населения Египта, возможно половину или больше, и, безусловно, являются наиболее организованной политической силой страны.
They represent a large part of Egypt s population, perhaps half or more, and are certainly the country s best organized political force.
В результате, США теряет часть своих наиболее ценных активов, с некоторыми молодыми людьми лишенными навыков обращаясь к дисфункциональной деятельности.
As a result, the US is wasting some of its most valuable assets, with some young people bereft of skills turning to dysfunctional activities.
Часть.
Curop.
Задняя часть, хозяин задняя часть выигрывает.
Rear end, owner. Rear end wins.
Соловьев уверен, что причиной уголовного преследования были не блог посты, а его активная гражданская позиция.
Soloviev is sure that the reason for criminal prosecution wasn't his blog posts, but his active civil position.
По наиболее вероятному прогнозу Мирового банка, произойдет следующее, и мы больше не увидим разделенный мир. Большая часть населения будет посредине.
And the best projection from the World Bank is that this will happen, and we will not have a divided world. We'll have most people in the middle.
Эта часть её внешности часть её личности.
It s part of her look part of her identity.
Читайте также часть 1 и часть 2.
Read parts one and two.
Такое неоднозначное заявление может быть истолковано либо как активная поддержка русской милиции, либо как пассивное сотрудничество.
Such an ambiguous declaration can be interpreted either as active support for the Russian police or as passive collaboration.
Однако активная, сильная Европа, способная определять свою собственную судьбу, еще некоторое время не появится среди игроков.
But a proactive, strong Europe capable of determining its own fate will not be in the cards for quite some time.
Красным выделена активная область в префронтальной коре могза, в его лобных долях. Синим выделена неактивная область.
In red is an area that active in the prefrontal cortex, the frontal lobe of the brain, and in blue is this area that was deactivated.
Майкрософт поначалу боролся с хакерами, но потом изменил тактику, осознав, что активная поддержка сообщества приносит выгоды.
Microsoft first fought off the hacks, but then shifted course when it realized that actively supporting the community came with benefits.
Большая часть из наиболее захватывающих работ по экономике сегодня расширяют границы экономики и включают в себя работы психологов, ученых и социологов.
Much of the most exciting work in economics now underway extends the boundary of economics to include work by psychologists, political scientists, and sociologists.

 

Похожие Запросы : активная часть - активная часть - Наиболее важная часть - Наиболее важная часть - Наиболее сложная часть - Наиболее важная часть - активная энергия - активная безопасность - активная доля - активная поддержка - активная позиция - активная область - активная турбина - активная роль