Translation of "Народного" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Финансы сообщества пополнялись путём народного финансирования. | The financial support for the community comes from crowdfunding. |
| Движение за социальную справедливость вышло из состава Парламента Правительство Народного партнерства мертво. Да здравствует Правительство Народного партнерства! | The MSJ pulled out of our coalition Government the PPG is Dead, Long Live the PPG. |
| В шатрах выставка достижений российского народного хозяйства. | In the tents, there is an exhibition on the achievements of the Russian national economy. |
| Фото с сайта Народного движения против дымки. | Photo from website of People's Movement to Stop Haze |
| Фотография предоставлена партией Движение народного участия в Facebook. | Photo shared by Movimiento de Participación Popular on Facebook. |
| Это, действительно, была победа для республики триумф народного сопротивления. | This, truly, was a victory for the republic a triumph of popular resistance. |
| Есть ли такое же мужество у Правительства Народного партнерства ? | Would that the PP government had the same courage. |
| Проект собирает средства путем народного финансирования на сайте Verkami . | The project is collecting funds on the crowdfunding site Verkami. |
| Протестующие собрались у здания Народного комитета в уезде Локха. | Protesters gathered at the People s Committee Building in Lộc Hà. |
| Позиция Народного комитета заслуживает хотя бы объяснения, если не согласия. | The People s Committee s position deserves explanation, if not agreement. |
| Фотоблогеры не упустили шанса запечатлеть марши на Дне Народного Единства. | Photobloggers didn't miss the chance to cover the Unity Day marches. |
| Подобные тенденции подрывают основы народного суверенитета, демократии и гражданского участия. | These incidents endanger popular sovereignty, democracy and citizen participation in the process of decision making. |
| В День народного единства Навальный остался дома, сославшись на простуду. | Navalny stayed home on Unity Day, claiming to have come down with a cold. |
| 15 марта отмечается годовщина народного восстания против тирании в Сирии. | March 15 marks the anniversary of the popular uprising against tyranny in Syria. |
| ГОРЯЧИЕ НОВОСТИ _BAR_ ВИДЕО MUD объявляет официальный результат Народного совещания | BREAKING NEWS _BAR_ VIDEO MUD announces official result of the Popular Consultation |
| С 22 апреля 1911 года был товарищем министра народного просвещения. | Statesman On April 22, 1911, he was Deputy Minister of Education. |
| Но масштабы народного негодования в отношении ислама гораздо глубже и шире. | But the popular resentment of Islam goes deeper and wider. |
| Фактическое отсутствие народного протеста в России в годы Путина кажется поразительным. | The virtual absence of popular protest in Russia during the Putin years seems amazing. |
| Смысл выступления исполнителя в подрывании уверенности сторонников партии Народного Социального движения. | The whole point of producing Aloes onstage was of course to undermine the confidence of PNM supporters. |
| Сообщение группы Народного Сопротивления, которая взяла ответственность за взрыв, кажется, исчезло. | The Facebook claim of responsibility by the Popular Resistance group appears to no longer exist https t.co j3TKRYcBzY Egypt Evan Hill ( evanchill) June 29, 2015 |
| Вот как выглядит избирательный участок для народного совещания в Сантьяго, Чили. | Long lines as thousands of Venezuelans head to the polling station for PopularConsultation16J on the corner of 125b St and the Highway in Bogotá. This is what the voting station for the popular consultation looks like in Santiago de Chile. |
| Конституция также признает право на использование родного языка в системе народного образования. | The Constitution also recognizes the right to use native (mother) languages within the public education system. |
| Такие формы народного радикального выражения подчеркивают разрастающуюся пропасть между учреждениями и людьми. | These forms of popular and radical expression are highlighting a widening gap between the institutions and the people. |
| Предполагалось, что Петрушкa, шаблонный персонаж русского народного кукольного театра, определит это наказание. | Petrushka, a stock character of Russian folk puppetry, was supposed to mete out this punishment. |
| 9 февраля 1992 года был избран членом Центральной Думы Российского Народного собрания. | Arakelov, G. V. Belyi, V. Abrashkin, A. Tyurin and V. A. Kolyvagin. |
| Данные мероприятия одновременно наносят ущерб балансу Народного Банка Китая и ограничивают денежную политику. | These activities both damage the PBOC s balance sheet and constrain monetary policy. |
| Старые и новые арабские лидеры будут проводить политику, направленную на облегчение народного недовольства. | Arab leaders old and new will implement policies designed to alleviate popular dissatisfaction. |
| Наверное, можно дать простой ответ правящая партия Народного действия выберет преемника обычным способом. | Perhaps the answer will simply be that the ruling People s Action Party will choose a successor in the conventional way. |
| Эта акция националистов проходит каждый год в День народного единства с 2005 года. | This action of nationalists takes place every year on National Unity Day since 2005. |
| Согласно сайту Единой России, Сафин участвует в праймериз Народного фронта в Нижегородской области. | According to the United Russia website, Safin is taking part in the election primaries currently being held in consort with the People s Front (I wrote about them this weekend). |
| В этом году День Народного Единства весьма неожиданным образом впервые оправдал своё название. | This year, Unity Day lived up to its name, though in a rather unexpected way. |
| Ежегодное заседание Национального народного конгресса и Народной политической консультативной конференции Китая 兩會) | Lianghui 兩會) |
| В конце концов, она поставила Моралеса во главе народного восстания, свергнувшего Санчеса де Лосада. | That endorsement by itself was almost enough to give Morales the presidency. In the event, it put him into the leadership of the insurrection that toppled Sánchez de Lozada. |
| В конце концов, она поставила Моралеса во главе народного восстания, свергнувшего Санчеса де Лосада. | In the event, it put him into the leadership of the insurrection that toppled Sánchez de Lozada. |
| 4 ноября, в День народного единства, в Москве пройдет согласованный с мэрией Русский марш . | On November 4, on National Unity Day, the Russian march approved by the mayor's office will take place in Moscow. |
| Lianghui 兩會) ежегодное заседание Национального народного конгресса и Народной политической консультативной конференции Китая | Lianghui 兩會) the annual meeting of the National People's Congress and Chinese People's Political Consultative Conference. |
| Таким образом, политики получат порцию народного негодования, как в первом, так и во втором случае. | So, unless macro pru works as planned, policymakers are damned if they do and damned if they don t. |
| Это наименее вероятный сценарий, из за углубления внутренних разногласий в партии и роста народного недовольства. | This is the least likely scenario, owing to deepening internal Party disagreements and rising popular discontent. |
| Кроме нефти, газа и других товаров народного потребления, у Китая достаточно ограниченные интересы в России. | Other than oil, gas, and other commodities, China has rather limited interests in Russia. Russia has been China s major supplier of weapons since the late 1990 s. |
| Победа Народного фронта в 2017 или 2022 году, которая больше немыслима, уничтожила бы европейский проект. | A victory for the National Front in 2017 or 2022, which is no longer unthinkable, would destroy the European project. |
| Кроме нефти, газа и других товаров народного потребления, у Китая достаточно ограниченные интересы в России. | Other than oil, gas, and other commodities, China has rather limited interests in Russia. |
| отмечая победу Народного демократического движения на состоявшихся в марте 1999 года выборах в Законодательный совет, | Noting that the People's Democratic Movement was elected to power in the Legislative Council elections held in March 1999, |
| Изменить закон, чтобы облегчить предъявление людям обвинения в запугивании согласно Представлению Народного акта 1983 г. | Change the law to make it easier to charge people with intimidation under the Representation of the People Act 1983. |
| отмечая победу Народного демократического движения на выборах в Законодательный совет, состоявшихся в марте 1999 года, | Noting that the People's Democratic Movement was elected to power in the Legislative Council elections held in March 1999, |
| Денис Билунов, представитель движения Солидарность и человек, ответственный за онлайн опросы, представил pезультаты народного голосования. | Denis Bilunov, representative of the Solidarity movement and a person responsible for the online polls, presented the results of the popular vote. |
