Исключение передачи прав	Non assignability of rights
Международное нарушение прав	The International Misrule of Law
Это нарушение прав человека?	Is this a human rights violation?
Это нарушение НАШИХ прав.	It is a violation to EVERYONE's rights.
Нарушение авторских прав противозаконно.	Copyright infringement is against the law.
Нарушение прав человека в Газе	A Human Rights Crime In Gaza
А вы не усматриваете здесь нарушение прав человека (девушки)?	Don't you see this as a violation of human rights (of girls)?
ИСКЛЮЧЕНИЕ	EXCEPT
Я родился в стране, в которой нарушение прав человека строго каралось.	I come from a country where violations of human rights were punished harshly.
Индийское исключение	The Indian Exception
Кагаме исключение.	Kagame is a notable exception.
Это исключение.	This is an exception.
Том исключение.	Tom is an exception.
Это исключение.	That is an exception.
Это исключение.	That's an exception.
В Боснии и Косово НАТО вмешалась, чтобы остановить массовое нарушение прав человека.	In Bosnia and Kosovo, NATO intervened to stop massive human rights violations.
будучи убеждена в том, что сама оккупация представляет собой грубое нарушение прав человека,	Convinced that occupation itself represents a gross violation of human rights,
Но я исключение.	But I am an exception.
Возникло исключение scheme	A scheme exception occurred
Я не исключение.	I'm no exception.
Босния не исключение.	Bosnia is not an exception.
Исключение подтверждает правило.	The exception proves the rule.
Португалия не исключение.	Portugal is not an exception.
Португалия не исключение.	Portugal is no exception.
Том сделал исключение.	Tom made an exception.
Можешь сделать исключение?	Can you make an exception?
Можете сделать исключение?	Can you make an exception?
Австралия не исключение.	Australia is no exception.
Это было исключение.	It was an exception.
В этом документе организация подчеркивает, что лишать людей Интернета преступление и нарушение прав человека.	In the document, the organization emphasizes that to disconnect people from the internet is a crime and a violation of human rights.
Единственное исключение составляет Греция.	The only exception is Greece.
Китайские блоггеры не исключение.	Chinese bloggers are no different.
И я не исключение.	And I'm no exception.
Это исключение из правила.	This is an exception to the rule.
Исключение не отменяет правила.	The exception does not void the rule.
Я исключение из правила.	I'm the exception to the rule.
Европейский Парламент осудил нарушение прав человека на Кубе и потребовал освобождения Риверо и других заключенных.	The European Parliament condemned Cuba's human rights violations and demanded that Rivero and other prisoners be released.
будучи убеждена в том, что сама оккупация представляет собой грубое и вопиющее нарушение прав человека,	Convinced that occupation itself represents a gross and grave violation of human rights,
Нарушение формальных требований	Informality
Здесь нарушение вредное.	So there the violation is malign.
vi) использование самых жестоких форм телесных наказаний в нарушение норм и стандартов в области прав человека	(vi) The use of the cruelest forms of corporal punishment in contravention of human rights norms and standards
По действующим правилам сайты могут быть заблокированы по решению суда (к примеру, за нарушение авторских прав).	Under current rules, websites can be banned by a court order (for instance, for copyright violation).
У всякого правила есть исключение.	Every law has its exception.
Это правило, а не исключение.	It's the rule, not the exception.
Можете ли вы сделать исключение?	Can you make an exception?

Показать эту страницу на русском языке