Translation of "Натолкнуться" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Какой сюрприз натолкнуться на тебя здесь! | What a surprise to bump into you here! |
| Редко случается натолкнуться на известного музыканта на улице. | It's a rare thing to run into a famous musician on the street. |
| Нам пока не удалось натолкнуться на достаточно большую группу близнецов с такими параметрами. | We haven t yet come across a large enough group of twins with such data. |
| А в Twitter можно время от времени натолкнуться на хэштеги speakcree и nêhiyawêtân. | And on Twitter, the hashtags speakcree and nêhiyawêtân can be found from time to time. |
| В лагере Обамы шаг негде ступить, чтобы не натолкнуться на американского индуса , сказал советник Обамы. | You can t swing a dead cat in the Obama camp without hitting an Indian American, said an Obama advisor. |
| Это было как натолкнуться на колонну движущихся автобусов для капитана Тома Митчелла и компании, и чемпионы Мировой серии пошли вверх 5 0, когда Осеа Колинисау нырнул в угол. | It was like running into a series of moving buses for captain Tom Mitchell and co and the World Series champions went 5 0 up when Osea Kolinisau dived over in the corner. |
| Гигантские японские шершни могут быть очень опасными, и в летние месяцы нередко можно натолкнуться на знаки и огороженные области, предупреждающие людей о том, что им лучше не приближаться. | Giant Japanese hornets can be very dangerous, and in the summer months it's not uncommon to come across signs and cordoned off areas warning people away. |
| Благодаря этому смещению политического равновесия уклонение курса в сторону авторитаризма, независимо от того, кто пытается повернуть штурвал, может натолкнуться на гораздо более мощную преграду в лице как избирателей, так и организаций. | This political rebalancing in terms of both votes and institutions could create higher barriers against any authoritarian deviation, wherever it might come from. |
Похожие Запросы : натолкнуться - натолкнуться - неожиданно натолкнуться - случайно натолкнуться на
