Translation of "Недавно было" to English language:

Dictionary Russian-English

недавно - перевод :

Keywords : Happened Wasn There Years Recently Recent Lately Earlier Moved

Examples (External sources, not reviewed)

Платье было недавно придумано.	The dress is newly designed.
Было это окно всегда разбито или это случилось недавно?	Was that window always broken or is it new?
Недавно ей было назначено время интервью с иммиграционными службами.	She recently was scheduled to have an interview with the immigration office.
Недавно у меня на тарелке было сашими из кита.	The whale sashimi I had the other day.
Для учреждения, которое совсем недавно, казалось, было почти бесполезным, это было настоящим преобразованием.	For an institution that seemed on the verge of irrelevance not too long ago, this is quite a transformation.
Похожее предложение со стороны России было совсем недавно бесцеремонно отвергнуто.	A similar proposal made by Russia was unceremoniously dismissed only a short time ago.
Недавно.	Recently.
Недавно было предложено возвести стену вокруг печально известных трущоб Рио де Жанейро.	It has recently been suggested that a wall be built around Rio de Janeiro's notorious shantytowns.
В США, например, 650 млн было передано недавно Стэнли Центру Психиатрических Исследований.	In the US, for example, 650 million was donated recently to the Stanley Center for Psychiatric Research.
Слежу совершенно недавно и мне было интересно посмотреть на него со стороны.	I have been following the team for just a short time, and it has been interesting to observe it from the outside.
Кредитные истории не могут быть разделены, поскольку кредитное агентство только недавно было открыто.	Credit histories cannot be shared, because a credit bureau is just getting started.
Было очень мучительно видеть недавно родившегося дельфина, у которого еще не отпала пуповина.	Seeing a new born common dolphin, umbilicus still attached was wrenching.
Как недавно было написано в свежей публикации в блоге Провал политики США в Йемене	As I said in a recent blog post, The Failed US Policy in Yemen
Они недавно уехали.	They only left a short while ago.
Веселовский недавно женился.	Veslovsky married recently.
Он недавно умер.	He died lately.
Цены недавно упали.	Prices have dropped recently.
Он недавно умер.	He died recently.
Тома недавно повысили.	Tom got promoted recently.
Это случилось недавно?	Did that happen recently?
Они недавно въехали.	They moved in recently.
Том недавно освободился.	Tom recently got out of prison.
Том недавно умер.	Tom died recently.
Российское раздвоение личности символически изображенное на ее царском гербе, двуглавом орле недавно было выставлено напоказ.	Russia s split personality symbolized by its Tsarist coat of arms, a two headed eagle has been on open display recently.
Недавно я смотрел на небо, и на нем ничего не было только две белые полосы.	A little while ago when I looked at the sky all was clear, but for two white strips.
Научные доказательства рисков растут с каждым днем, как совсем недавно было зарегистрировано во влиятельномДокладе Стернав Англии.	Scientific evidence on the risks mounts by the day, as most recently documented in England s magisterialStern Report.
Недавно во время нападения на г. Лашкар Гар, столицу провинции Хельманд, было убито около 50 повстанцев.	Some 50 insurgents died recently in an assault on Lashkar gar, the capital of Helmand province.
Недавно было показано, что симптомы ломки наблюдались уже после трех дней употребления марихуаны в слабых дозах.	Recently, it was shown that withdrawal symptoms were experienced after only three days of light use.
В принципах политики Европы по отношению к соседним странам недавно было подчеркнуто двустороннее направление Барселонского процесса.	The European neighborhood policy recently reinforced the bilateral dimension of the Barcelona process.
Недавно Ницой заявила, что название Русь было украдено у украинцев, так что Россию следует называть Московией.	Recently Nitsoi announced that the name Rus was stolen from Ukrainians, and thus Russia should be referred to as Muscovy.
В его штате недавно было установлено на автомобили 500 отслеживающих устройств для тестирования системы помильной оплаты.	His state recently put tracking devices on 500 cars to test out a pay by mile system.
Недавно Агентство по продовольственным резервам было вынуждено уничтожить огромные объемы сгнившего зерна в ряде регионов страны.	Chenda also revealed that the Government was putting in place programs to build additional storage facilities as a long term measure to avoid wastage under the Food Reserve Agency (FRA). A few days before the minister s statement, the FRA had destroyed huge stocks of rotten maize in various districts of the country.
Дальнейшие удары обрушились недавно.	The latest hits have just happened.
Список недавно сыгранных пасьянсов.	A list of recently played games.
Это произошло совсем недавно.	It happened quite recently.
Я недавно его видел.	I saw him recently.
Я его недавно видел.	I saw him recently.
Недавно я бросил курить.	I have recently given up smoking.
Я купил камеру недавно.	I bought a camera the other day.
Он недавно вернулся домой.	He came back home a while ago.
Она выглядела недавно переболевшей.	She seemed to have been ill.
Я недавно видел Джеймса.	I have seen James recently.
Я недавно видел Джеймса.	I have recently seen James.
Я недавно купил камеру.	I bought a camera not long ago.
Я купил камеру недавно.	I bought a camera not long ago.

Показать эту страницу на русском языке