Translation of "Необходимость трансформации" to English language:

Dictionary Russian-English

необходимость - перевод :

Necessitate

необходимость - перевод :

Necessity

необходимость - перевод :

Need

необходимость - перевод :

Need of

необходимость - перевод :

Necessity for

Keywords : Necessity Necessary Emergency Needed Felt Transformation Metamorphosis Transform Transformed Creation

Examples (External sources, not reviewed)

Они обозначают саму суть трансформации.	They're all about transformation.
Мы обозначаем важные трансформации в жизни ритуалами.	We signal transitions of power with rituals.
Но процесс трансформации не должен останавливаться на достигнутом.	But the transformation must not stop here.
Чтобы это исправить, нам необходимо свершить две трансформации.	To remedy this, we need two kinds of transitions.
Ближний Восток, в частности, переживает период интенсивной трансформации.	The Middle East, in particular, is experiencing a moment of intense transformation.
Я из числа людей с историей личной трансформации.	So I am one of those people with a transformative personal story.
Однако народность рома только проиграла от этой демократической трансформации.	Yet the Roma found themselves losers of the democratic transformation.
Действительно, Германия и Япония являются примерами успешной послевоенной трансформации.	Germany and Japan were, indeed, postwar success stories.
И помогли мне понять, что смысл ритуала в трансформации.	And they helped me understand that rituals are all about transformation.
Наша экономика проходит процесс трансформации, чтобы мы смогли обеспечить	We are transforming our economy so that we can have
Так называемые либеральные искусства предоставили навыки, необходимые для этой трансформации.	What was originally called the liberal arts provided the skills necessary for this transformation.
Сейчас они оказались членами организации, находящейся в процессе радикальной трансформации.	Now they find themselves in an organization in the process of radical transformation.
Развитие необходимых экспедиционных возможностей является основной чертой процесса трансформации НАТО.	Developing the necessary expeditionary capabilities is a major feature of NATO s transformation process.
Благодаря совместно принятым правильным реформам мир может совершить необходимые трансформации.	With the right reforms, adopted in concert, the world can make the needed transitions.
Но длительный застой это болезнь стран, находящихся в экономической трансформации.	But secular stagnation is an ailment of countries at the economic frontier.
Это историческая необходимость.	It is an historical necessity.
Необходимость существования НАТО	The Necessity of NATO
Необходимость универсального здравоохранения	The Necessity of Universal Health Care
g) необходимость транспарентности	(g) The need for transparency
5. подчеркивает необходимость	5. Stresses the need for
7. подчеркивает необходимость	7. Stresses the need for
8. подчеркивает необходимость	8. Stresses the need for
10. подчеркивает необходимость	10. Stresses the need for
15. подчеркивает необходимость	15. Stresses the need for
17. подчеркивает необходимость	17. Stresses the need for
Необходимость мать изобретений.	Necessity is the mother of invention.
Пища первейшая необходимость.	Food is a basic necessity.
Приговоры отправили четкое послание, имеющее серьезные последствия для политической трансформации Египта.	The verdicts sent an unmistakable message, one with serious consequences for Egypt s political transition.
Но демократия не является единственным орудием трансформации, направленной на искоренение терроризма.	The development of civil societies, economic growth, and openness to the world are equally important.
Ассад должен продемонстрировать, что усиление власти может привести к истинной трансформации.	Assad must show that his enhanced authority can lead to genuine transformation.
Но демократия не является единственным орудием трансформации, направленной на искоренение терроризма.	But democracy is not the only instrument for a transformation that addresses the roots of terrorism.
Фотография с первого саммита по трансформации СМИ в Лондоне, 2013 год.	A scene from the first TMSummit in London in 2013.
Необходимость адаптации к климату	The Adaptation Imperative
14. особо отмечает необходимость	14. Stresses the need for
Компьютер сейчас абсолютная необходимость.	A computer is an absolute necessity now.
Вся система ценностей региона политическая культура, выкованная самодержавием находится в процессе трансформации.	The region s entire value system a political culture forged by autocracy is being transformed.
В то же время европейцы должны готовиться к еще более глубокой трансформации.	At the same time, Europeans must prepare for an even more profound transformation.
Так называемые quot либеральные искусства quot предоставили навыки, необходимые для этой трансформации.	What was originally called the liberal arts provided the skills necessary for this transformation.
ОК Давайте поговорим о трансформации вкуса, или лучше давайте сделаем что нибудь классное.	HC Let's talk about flavor transformation, and let's actually make some cool stuff.
Кембридж (Массачусетс) В теориях развития всегда доминировали комплексные представления о трансформации бедных обществ.	CAMBRIDGE, MA. Development big think has always been dominated by comprehensive visions about transforming poor societies.
Такое развитие событий могло бы стать началом колоссальной трансформации в развитии палестинского национализма.	This could mark a sea change in the evolution of Palestinian nationalism. In Zionism, the Jewish community in Palestine was the focus of decision making, with the Jewish Diaspora a strategic back up.
Существуют причины для опасений, даже если необходимые трансформации в действительности будут проходить гладко.	There are reasons to worry whether the needed transitions will, in fact, occur smoothly. First, with asset prices like housing fueled by global liquidity, goods prices kept quiescent by excess capacity and global trade, and interest rates held down by muted investment, domestic and external imbalances have been easily financed.
Когда это происходит, президентская власть укрепляется, что способствует трансформации действующего президента в каудильо.	When this happens, the presidency is strengthened, enabling the incumbent s transformation into a caudillo.
Кембридж (Массачусетс) В теориях развития всегда доминировали комплексные представления о трансформации бедных обществ.	CAMBRIDGE, MA. 45 45 Development big think has always been dominated by comprehensive visions about transforming poor societies.
Такое развитие событий могло бы стать началом колоссальной трансформации в развитии палестинского национализма.	This could mark a sea change in the evolution of Palestinian nationalism.

Показать эту страницу на русском языке