Ниже приводится описание оперативного плана ВСООНК на нынешнем этапе, как это предусматривается резолюцией 831 (1993) Совета.	The operational plan for UNFICYP, at the present stage, as called for by Council resolution 831 (1993), is described below.
Ниже приводится перевод этой коллекции	Below is the translated collection
Ниже приводится отредактированная запись их беседы.	Here s an edited transcript of their conversation.
Ниже приведено краткое описание проекта	Below is their description of the project
Ниже приводится интервью с этой удивительной журналисткой	The following is an interview with this visionary journalist
Ниже приводится подборка комментариев из новостной ленты ifeng.com	Below is a selection of comments from an ifeng.com news thread
В данной таблице приводится описание условных обозначений, используемых в настоящем справочном руководстве	The following table describes the terms used in the subsequent command guide
Ниже приводится лента комментариев к записи на стене Hallelujah .	Below is a comment thread that followed Hallelujah's message on his wall.
Описание проекта представлено ниже в виде логической схемы.	The project description is presented below in conceptual framework form.
Ниже приводится подборка реакций русских блогеров на смерть Егора Гайдара	Below is a selection of Russian bloggers' reactions to Yegor Gaidar's death (translated from Russian).
Ниже приводится созданная в рамках данного проекта модель храма Бэла.	Below is a model of the Temple of Bel from the project.
Ниже приводится выдержка из письма, написанного девушкой, проживающей в Чуйской области	The following is an excerpt from a letter written to us by a girl living in the Chui province that surrounds the capital, Bishkek
Ниже приводится адаптированное интервью, сделанное Лучией Мбомио и первоначально опубликованное на Afroféminas.	The following is an adaptation of an interview conducted by Lucía Mbomío and published originally on Afroféminas.
23. Информация об окладах сотрудников, набираемых на местной основе, приводится в пункте 50 ниже.	Salaries for locally recruited staff are contained in paragraph 50 below.
Ниже приводится таблица с городами с самым дешевым и самым дорогим Интернетом в стране	Below is the table of the cities with the cheapest and the most expensive Internet in the country
Описание	This performs a partial request for a URI.
Описание	Returns an array of all Apache response headers.
Описание	It returns the resulting array.
Описание	Note
Описание	It is useful for including CGI scripts or .shtml files, or anything else that you would parse through Apache.
ОПИСАНИЕ	Description
Например, в случае многих клинических испытаний, которые только называются рандомизированными испытаниями в контролируемых условиях , не приводится описание метода измерения статистической значимости.	Only four trials, with 373 patients, could provide data on death or dependency (becoming dependent on others for activities of daily living).
Например, в случае многих клинических испытаний, которые только называются рандомизированными испытаниями в контролируемых условиях , не приводится описание метода измерения статистической значимости.	For example, many trials did not describe their method of measuring statistical relevance, and only called themselves randomized controlled trials.
Получаем высокоуровневое описание программы, высокоуровневое описание оригами.	You get a high level description of the computer program, a high level description of the origami.
Описание пакета	Package description
Копия заметки приводится сайтом Watcher.com.ua	A copy of the note is provided by Watcher.com.ua
Далее приводится краткий текст видео	The following is a brief transcript of the video
В статье не приводится источник.	The article doesn't cite the source.
Описание базовых пакетов	To get KDE, please refer to.
Краткое описание действия.	Short description of what the action does.
Описание моего проекта	My project description
Описание страницы (анг)	The description reads
1.1 Предварительное описание проекта	1.1 Project description
Мне нравится это описание.	I like that description.
Описание не очень понятное.	The description isn't very clear.
Ниже приводится интервью, которое затрагивает важные проблемы, включая мужской шовинизм и расизм, а также погружает в непоколебимую страсть женщины к своей профессии.	The following is an interview that touches on weighty issues including male chauvinism and racism, but also dives into one woman s unfaltering passion for her profession.
Докажите, что матрица приводится к диагональному виду.	Show that the matrix is diagonalisable.
Таково, вкратце, описание дыхательной петли.	So that's the breathing loop in a nutshell.
i) краткое описание целей исследования	(i) A short description of the aim of the study
Описание ролика на YouTube гласит	The description of the video on YouTube reads
Он дал подробное описание происшествия.	He gave a detailed description of the accident.
Том составил очень подробное описание.	Tom wrote a very detailed description.
Перечень арендованных служебных помещений приводится в таблице 3.	A listing of leased office accommodation is given in table 3.
Этот космический аппарат приводится в движение ионными двигателями.	This spacecraft is powered by ion thrusters.
У нас есть математическое описание процесса,	And we've got the mathematics to describe this process.

Показать эту страницу на русском языке