Том не хотел прекращать.	Tom didn't want to stop.
Том посоветовал мне не прекращать это делать.	Tom has advised me not to stop doing that.
Тебе надо прекращать пить.	You have to stop drinking.
Вам надо прекращать пить.	You have to stop drinking.
Тебе надо прекращать пить.	You must quit drinking.
Вам надо прекращать пить.	You must quit drinking.
Прекращать экспорт продуктов питания глупо.	Stopping food exports is stupid.
Том отказался прекращать есть мясо.	Tom refused to stop eating meat.
Мы решили это исследовать.	And we went down, investigated.
Но я бы никогда не хотел прекращать споры об этих проблемах независимо от того, с кем, будь это Гор, Хансен или Кругман.	But I would never want to shut down discussion about these issues whether it is with Gore, Hansen, or Krugman.
Он надеется исследовать необитаемый остров.	He hopes to explore the uninhabited island.
Он любит исследовать подземные пещеры.	He likes to explore underground caves.
Пока же нам все равно не следует прекращать попытки создания таких облигаций.	In the meantime, we should not give up on trying to create these bonds.
Том и Мэри отправились исследовать пещеры.	Tom and Mary went caving.
Мы начали исследовать прочие явления, как то	And we started exploring all kinds of other phenomena.
В ответ органы власти клянутся исследовать аномалии.	In response, authorities vow to investigate the anomalies.
Эта песня побудила меня исследовать мою родословную.	That song encouraged me to investigate my ancestry.
Никогда, никогда, никогда не сдавайся.	Never, never, never give up.
Я начал исследовать интернет цензуру в 2009 году.	I began studying Internet censorship in 2009.
Доктор прибегнул к рентгенографии, чтобы исследовать мой желудок.	The doctor used X rays to examine my stomach.
Мы расчленили лягушку, чтобы исследовать её внутренние органы.	We dissected a frog to examine its internal organs.
У меня нет ни способности, ни желания прекращать чью то жизнь .	I neither have the ability nor the desire to end someone s life.
Никогда не говори никогда.	Never say never.
Никогда не отступать. Никогда не сдаваться.	Never give up. Never give in.
Никогда не сдавайся. Никогда не уступай.	Never give up. Never surrender.
Тут возникает один большой вопрос. Откуда ребёнок знает, что пора прекращать рост?	So one big question is, how does a baby know when to stop growing?
Мы можем исследовать. Мы можем говорить ему, что делать.	We can investigate things. We can tell him to do things.
Девочка, будучи упрямой, не просила ни прощения, ни еды, что еще больше разозлило мать, которая решила не прекращать наказания.	Her daughter remained stubborn and did not beg for forgiveness nor ask for food. Enraged by her daughter's silent treatment, Xiang did not stop the punishment.
Никогда не стоит говорить никогда .	You should never say never .
Тегеран в очередной раз заявляет, что готов продолжать диалог, но исследования в ядерной сфере прекращать не намерен.	Normally we do not comment on such reports but this time we felt we had to clarify the matter ...
Никогда не делайте живой показ . Никогда.	You know, don't do a live demo.
Никогда не делайте живой показ . Никогда.	No, never do a live demo.
Я никогда никогда тебя не забуду.	I'll never ever forget you.
И я решила исследовать это движение, превратив деревья в художников.	And I decided to explore this movement by turning trees into artists.
Но доминирующая позиция в Израиле рассматривает Хамас в качестве прямой угрозы, которая не желает прекращать нападения на Израиль.	But the dominant view in Israel is that Hamas is a direct threat, unwilling to stop attacks on Israel.
Я никогда тебе не доверял, и никогда не буду.	I've never trusted you and I never will.
Я никогда тебе не доверяла, и никогда не буду.	I've never trusted you and I never will.
Я никогда не доверял тебе, и никогда не буду.	I've never trusted you and I never will.
Я никогда не доверяла тебе, и никогда не буду.	I've never trusted you and I never will.
Я никогда ей не доверял и никогда не буду.	I've never trusted her and I never will.
Я никогда Тому не доверял и никогда не буду.	I've never trusted Tom and I never will.
И хотя это противостояние и имеет свои границы, но палестинцы не собираются прекращать внутренние разборки и борьбу с Израилем.	There are limits to how far that struggle will go, but the Palestinians are not going to stop fighting among themselves or against Israel.
Ничто никогда не выходит по плану ... никогда.	Nothing ever turns out as planned ... ever.
Одно из них никогда не опаздывай. Никогда.	One was never be late. Never be late.
Я никогда никогда больше не буду пить.	I will never, ever drink again.

Показать эту страницу на русском языке