Translation of "Ни за что" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Да ни за что! | That ain t gonna happen! |
| Ни Тому, ни Мэри не за что извиняться. | Neither Tom nor Mary has anything to apologize for. |
| Ни за что на свете! | Not for all the tea in China! |
| Ни за что не догадаешься. | You'll never guess. |
| Ни за что не догадаетесь. | You'll never guess. |
| Что за странное письмо! Нет ни отправителя, ни получателя. | What a strange message! There is no sender and no recipients either. |
| Ни Тому, ни Мэри не за что просить прощения. | Neither Tom nor Mary has anything to apologize for. |
| Да ни за что на свете! | Nothing could induce me to! |
| Том ни за что не выживет. | Tom will never survive. |
| Ни за что вы меня обругали. | You've sweared at me for nothing. |
| Ни за что бы не догадался. | I never would have guessed. |
| Ни за что бы не догадался. | I never would've guessed. |
| Это ни за что не прокатит. | That'll never fly. |
| Том ни за что не выиграет. | There's no way Tom'll win. |
| Тому ни за что не выиграть. | There's no way Tom'll win. |
| Я ни за что не извиняюсь. | I don't apologize for anything. |
| Она ни за что не выйдет замуж за Сато. | She would never in the world marry Satou. |
| Ни за что не догадаешься, что мы видели. | You'll never guess what we saw. |
| Ни за что не догадаетесь, что мы видели. | You'll never guess what we saw. |
| Такой законопроект ни за что нельзя принимать. | This law should never have been passed. |
| Ты бы ни за что не выжил. | You'd never survive. |
| Вы бы ни за что не выжили. | You'd never survive. |
| Меня никогда ни за что не арестовывали. | I've never been arrested for anything. |
| Мне ни за что не успеть вовремя. | I'll never make it in time. |
| Я бы ни за что не сдался. | I never would've given up. |
| Тому не пришлось ни за что платить. | Tom didn't have to pay anything. |
| Ты сказал, что мне ни за что не победить? | Did you say that I could never win? |
| Ты ни за что не догадаешься, что Том купил. | You'll never guess what Tom bought. |
| Вы ни за что не догадаетесь, что Том купил. | You'll never guess what Tom bought. |
| Он ни за этот план, ни против. | He is neither for nor against the plan. |
| Ни за что не проиграю. Один Махотин опасен. | 'I am sure not to lose. Makhotin is the only dangerous one.' |
| За что ни возьмется, он все делает отлично. | Whatever he takes up, he does splendidly! |
| Она бы ни за что не стала лгать. | She would by no means tell a lie. |
| Родители меня никогда ни за что не наказывали. | My parents never punished me for anything I did. |
| Я бы это ни за что не пропустил. | I wouldn't miss this for anything. |
| Ни за что бы об этом не догадался. | I never would've guessed that. |
| Ты ни за что догадаешься, зачем я здесь. | You'll never guess why I'm here. |
| Нам не нужно было ни за что платить. | We didn't need to pay anything. |
| Тому не надо было ни за что платить. | Tom didn't have to pay anything. |
| Я бы ни за что этого не пропустил. | I would not miss it for anything. |
| Ни за что не угадаешь, кого я только что встретил. | You'll never guess who I just met. |
| Ни за что не угадаешь, что я видел сегодня утром. | You'll never guess what I saw this morning. |
| Ни здоровья, ни счастья за деньги не купишь. | Money cannot buy health, nor happiness. |
| Нам приглашать Данте на вечеринку? Да ни за что! | Should we invite Dante to the party? No way! |
| Я ни за что не буду продолжать этот разговор. | There's no way I'll continue this conversation. |
Похожие Запросы : ни за, ни - ни что - ни ни ни - ни, ни, ни - ни, ни, ни - ни из-за - ни из-за - что бы ни - ни ни - ни ни - ни ни - ни ни - что за - что за
