Translation of "Образцы для испытаний" to English language:

Dictionary Russian-English

для - перевод :

Keywords : This People Make More Trials Clinical Challenges Testing Phase Samples Specimens Soil Tissue Collect

Examples (External sources, not reviewed)

Откуда же взять образцы для генетического анализа?	So where do you get samples from for your genetic analysis?
Время испытаний для идей Просвещения	Enlightenment on Trial
Детектив полиции тщательно собрал образцы ДНК для экспертизы.	The police detective carefully collected samples for DNA testing.
Эти образцы идентичны.	These patterns are identical.
Использовать образцы датчика света	Use the color sensor to sample spot colors
Время испытаний	A Time of Tests
От трёх до пяти образцов будут отобраны для испытаний.	Three to five candidates will be selected for the competition.
Час испытаний Германии	Germany s Zero Hour
Ливан время испытаний	Lebanon s Time of Trial
Вот то, что мы называем образцы.	And so, I have here what we call the paradigms.
Как часть заявки требуются образцы работ.	Writing samples will be required as part of the application.
Он писал образцы предложений всю ночь.	He wrote example sentences all night.
СБ. Нет, для малярии есть кандидат, уже показавший эффективность в процессе испытаний, и в настоящее время проходящий третий этап испытаний.	SB No, malaria, there is a candidate that actually showed efficacy in an earlier trial and is currently in phase three trials now.
Муравьи и пчёлы образцы трудолюбия и согласия.	Ants and bees are examples of industry and harmony.
Для успеха существенно лидерство США, как и Договор о запрещении ядерных испытаний.	Banning nuclear tests contributes to an effective nonproliferation policy predicated on the skillful use of a variety of political, diplomatic and economic responses to proliferation problems.
Для успеха существенно лидерство США, как и Договор о запрещении ядерных испытаний.	US leadership is essential to the success here, as is the Test Ban Treaty.
В конце 2002 года ДНК удалось извлечь, однако образцы оказались повреждены и непригодны для использования.	In late 2002 the researchers had some success as they were able to extract replicable DNA from the specimens.
Однако час испытаний продолжался недолго.	Yet the zero hour did not last.
Сейчас ожидаются результаты клинических испытаний.	So far, that evidence is anecdotal it is hard to exclude placebo effects.
Сейчас ожидаются результаты клинических испытаний.	The results from clinical trials are awaited.
Тестовые образцы должны были прибыть три дня назад.	The test samples were due to arrive three days ago.
В целом, такой образ действий в час испытаний для нации лучше, чем наоборот.	On balance this is a better method of dealing with a nation s zero hour than doing things the other way round.
Образцы вооружений, снабжённые водородными бомбами, способными уничтожить пол планеты.	Military weapon versions that were versions that carried hydrogen bombs that could destroy half the planet.
Эти люди также оставили в долине загадочные образцы камней.	They also left mysterious stone patterns in the valley.
Захваченные образцы были использованы победителями при разработке собственных образцов.	So the Hungarians were on their own with this problem.
Радиоактивные Осадки После Индийских Ядерных Испытаний	The Fallout from India s Nuclear Tests
Десятки людей погибли в результате испытаний.	Dozens have died as a result of their ordeals.
Новая модель машины прошла ряд испытаний.	The new model car was put through several tests.
Мы хотели получить что то похожее на палеонтологическую летопись здания, и для этого мы взяли образцы пыли.	We wanted to get something like a fossil record of the building, and to do this, we sampled dust.
Также он считает, что Луну можно было бы использовать для проведения испытаний робототехники, использовать местные ресурсы для строительства.	He also believes that the Moon could be used for testing robotics, to use local resources for construction.
Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний необходим ввиду роли ядерных испытаний в разработке и совершенствовании ядерного оружия.	The CTBT is needed because of the role of nuclear tests in the development and improvement of nuclear weapons.
В некоторых молочных кухнях раздают бесплатные образцы искусственного детского молока.	Some hospitals hand out free samples of baby milk.
Это было лишь начало их суровых испытаний.	This was only the beginning of their ordeal.
Во время клинических испытаний новых лекарственных средств, предназначенных для подавления ангиогенеза опухоли, были получены многообещающие результаты.	New drugs, which have been designed to inhibit tumor angiogenesis, are showing promise in clinical trials.
Ажиотаж на образцы продуктов растёт, а новинки становятся всё более совершенными.	The food sample novelty boom is becoming increasingly more elaborate.
Ни одно из этих испытаний не будет легким.	None of these challenges will be easy.
55 41. Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний	55 41. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty
57 100. Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний	57 100. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty
58 71. Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний	58 71. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty
59 109. Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний	59 109. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty
60 95. Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний	60 95. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty
61 104. Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний	61 104. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty
62 59. Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний	62 59. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty
Тем не менее, в медицинских учреждениях не достаёт необходимого оборудования. Даже для постановки диагноза образцы крови приходится отправлять в Индию.	However, the health facilities don t have the necessary medical equipment and even for the diagnosis, blood samples are sent to India.
Я работал слепым методом то есть мне давали и образцы нормальных людей.	It's blind experiments. They also gave me normal people and everything.

Показать эту страницу на русском языке