Translation of "Обращение к власти" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Обращение к вопросу политического Ислама. | Address the question of political Islam. |
| Мое обращение к американским СМИ. | My message to the American media |
| Обращение к арбитражному или судебному разбирательству | Resort to arbitral or judicial proceedings |
| Без естественного отбора обращение к Богу имело смысл. | Without natural selection, the appeal to God made sense. |
| Личное обращение к немцам из России в Гамбурге | A personal appeal to Germans of Russian origin in Hamburg |
| От власти народа к власти Путина | From People Power to Putin Power |
| Последнее обращение | Last Used |
| Обращение к насилию и террору моральный и стратегический выбор. | The Greek Cypriot example shows that it is simply not true that the occupied have no recourse other than violence and terrorism. |
| Обращение к насилию и террору моральный и стратегический выбор. | Recourse to violence and terror is a moral and strategic choice. |
| 2. Грубое обращение | 2. Ill treatment |
| Обращение этой группы | An appeal from the group |
| Обращение к учебникам истории помогло бы им принять правильное решение. | A look at history books could help them make the decision. |
| Обращение к Конгрессу за одобрением всегда влекло, скорее, к большим рискам, нежели награде. | Going to Congress for approval was always going to involve more risks than rewards. |
| Получение власти посредством капитала и обращение ее в незаслуженные прибыли с этого капитала должно быть пресечено. | Acquiring government power through possession of capital and converting it into unjust economic rents must be curtailed. |
| Обращение к русскому национальному правопорядку как нравственная задача и политическая цель . | Обращение к русскому национальному правопорядку как нравственная задача и политическая цель. |
| Обращение последнего диктатора Европы | Bringing Europe s Last Dictator in From the Cold |
| VI. Обращение с жертвами | VI. Treatment of victims |
| Обращение заканчивается такими словами | The announcement ends |
| Обращение передавалось по радио. | The address was transmitted by radio. |
| Обращение к ШОС в целях сотрудничества без сомнений подтвердит установленные цели НАТО. | Reaching out to the SCO would certainly seem to support NATO s stated objectives. |
| Обращение непосредственно к гражданам (внимание к народу страны, а также к его правительству) это не просто риторический прием. | Speaking directly to citizens seeing a country s people, as well as its government is not just a rhetorical device. |
| А вот и оно обращение. | Here it is! |
| Открытое обращение на сайте гласит | Their open appeal on the website reads |
| Обращение было мирным и постепенным. | Conversion was peaceful and gradual. |
| Чем я заслужил такое обращение? | What did I do to deserve such treatment? |
| Особое обращение было сделано ученым. | A special appeal was made to scientists. |
| Это, также, предполагает, что обращение к структурным ограничениям конкурентоспособности можно откладывать возможно, постоянно. | It also assumes that addressing structural constraints on competitiveness can be deferred perhaps permanently. |
| Обращение президента Гамбии Яйя Джамме к Генеральной Ассамблее ООН 24 сентября 2013 года. | President of the Gambia Yahya Jammeh addresses United Nations General Assembly on 24 September, 2013. |
| В последующей реплике персонажа комикса объясняется, что такое обращение и привело к недопониманию. | In a subsequent text bubble, Choi explains to his readers how this caused mixed signals. |
| Обама пришел к власти, обещая перемены. | Obama swept to power on the promise of change. |
| Последняя ошибка привела к власти Хамас. | It was this failure that brought Hamas to power. |
| Военные пришли к власти 22 мая | The army came to power on May 22 |
| Разработано обращение к руководству страны пропагандистская деятельность и усилия по сбору средств набирают обороты. | An appeal to the country's leadership has been drafted outreach and fundraising efforts are gaining speed. |
| Уходи, овца обращение к президенту Мурси, при этом намек на стадное поведение Братьев мусульман . | 'Leave, sheep' referring to President Morsi, in an allusion to the herd like behavior of Muslim Brotherhood. |
| Грубое обращение 10 17 19 46 | Ill treatment 10 17 19 46 |
| Надеюсь, что вы примите моё обращение. | I hope that you will accept my request. |
| Надеюсь, что вы примите моё обращение. | I hope that you'll accept my request. |
| Жестокое обращение с животными это грех. | Animal cruelty is a sin. |
| Гитлер пришёл к власти в 1933 году. | Hitler assumed power in 1933. |
| Диктатор пришёл к власти пятнадцать лет назад. | The dictator came to power fifteen years ago. |
| Сразу после вступления евро в обращение курс доллара по отношению к евро составлял 1.16 1. | When the euro was launched, the US dollar euro ( ) exchange rate stood at 1.16 1. |
| Это не означает, что всё обращение к религии и соответствующая пропаганда являются циничными предвыборными уловками. | This is not to say that all appeals to religion are just cynical election ploys. |
| Другое обращение к хештегу связано с недавней акцией использования пластиковых бутылок для создания новогодней елки. | Another invocation of the hashtag involved the recent action of using plastic bottles to make a Christmas tree. |
| Обращение к Папе Франциску с просьбой включить в его воззвание требование отказа от органического топлива. | Pope Francis asked to make divestment part of his moral argument in the urgency to address climate change. |
| Жестокое обращение нанесло серьёзный ущерб здоровью Цундури. | The mistreatment caused longterm damage. |
Похожие Запросы : Обращение к избирателям - Обращение к инвесторам - обращение к каждому - обращение к совести - обращение к потребителям - обращение к апелляции - обращение к правосудию - Обращение к обзору - обращение к вам - Обращение к клиентам - обращение к эмоциям - Обращение к акционерам - обращение к закону - обращение к людям
