Общая сумма выплат за транспортировку, таможенное оформление и гарантии равняется 20.	Transport, customs clearance and guarantees for this pur chase amount to 20.
Максимальная общая сумма таких выплат определяется Генеральной Ассамблеей в бюджете по программам.	In accepting appointment the staff member shall state that he or she has been acquainted with and accepts the conditions laid down in the Staff Regulations and in the Staff Rules.
Общая сумма расходов за двухгодичный период	Proposed 1994 1995 funding for the enhanced network
Сумма аван совых выплат	Project Amount advanced
Общая сумма расходов за счет прочих ресурсов также увеличилась на 15 процентов (345 млн. долл. США).	Overall expenditure of other resources also increased by 15 per cent ( 345 million).
Общая сумма расходов	Total 3 781 200
США, тогда как в графике общая сумма предусмотренных на эти годы выплат составляла 336 539 долл.	Indeed, the payments and credits applied already exceed the total amount foreseen in Tajikistan's schedule.
Общая сумма установлена как сумма операций.	Shares set to value.
Общая сумма подлежащих налогообложению выплат (в долл. США) Для сотрудников, имеющих на иждивении супругу (супруга) или ребенка	Total assessable payments a dependent spouse spouse nor a (United States dollars) or dependent child dependent child _
Сумма выплат Тасис (в млн. ЭКЮ)	AmountAmount ofof TACISTACIS paymentspayments
b Общая сумма пассивов.	b Total liabilities.
Общая сумма сметных расходов	Total Estimated Expenditure
Минус общая сумма расходов	Less Total expenditure
Количество Общая сумма пу	No. of Total cost
Общая сумма компенсационных выплат составляла от 1000 пул (220 долл. США) до 100 000 пул (22 000 долл.	Total compensations ranged from P1 000 (US 220) to P100 000 (US 22 000) per adult resident or family unit depending on properties owned.
Сколько составляет общая сумма счёта?	What's the total amount of the bill?
Общая сумма расходов 1344 млн.	Figure I UNICEF programme expenditure by organizational priority, 2004
Общая сумма расходов 1344 млн.	a Excludes programme support costs amounting to 164 million.
ОБЩАЯ СУММА УЩЕРБА 11 847,0	TOTAL AMOUNT OF DAMAGES 11 847.0
Общая сумма расходов 16 291,8	Total costs 16 291.8
Какова общая сумма начисленных процентов?	What was the total amount of interest?
Другими словами, общая сумма административных расходов, покрываемых за счет средств регулярного бюджета в 1993 году, составит около 553 000 долл. США.	In other words, total administrative expenses borne by the regular budget in 1993 would amount to approximately 553,000.
Ожидается, что сумма выплат государствам членам также возрастет.	Payments to Member States are also expected to grow.
Общая сумма не выходит за рамки имеющегося остатка средств резервного фонда.	The consolidated amount fell within the available balance of the contingency fund.
Общая выплаченная сумма составила 0,5 млн.	In 2002, a total of 424 employees claimed this form of benefit 223 men and 201 women.
Общая сумма была начислена государствам членам.	The total amount has been assessed on Member States.
Общая сумма приведена в статье 2.1.6.	The total sum is contained under item 2.1.6.
Общая сумма внесенных ресурсов, ассигнования и	Total resources deposited, allocation of resources
Общая сумма суточных для участников миссии	Total mission subsistence allowance
Общая чистая сумма ассигнований 113 092,2	Total net appropriations 113 092.2
5. Общая сумма убытков 245 975	5. Total loss 245 975
Общая сумма взносов 56 052 700	Total contributions 56 052 700
Общая сумма суточных для участников миссии	Total mission subsistence Number of observers Person days allowance
Общая сумма суточных для участников миссии	Date of arrival civilian police days allowance
Общая сумма суточных для участников миссии	Date of arrival observers days allowance
Общая подлежащая выплате сумма предыдущая система	Total amount payable previous system
Общая подлежащая выплате сумма модифицированная система	amount payable modified system Difference
Так какая же их общая сумма.	So what's the sum of the weights of all of them?
Общая сумма расходов за год прогнозируется на уровне 52,41 млн. долл. США.	Total expenditures for the year are projected at a level of 52.41 million.
Работа детских яслей и садов финансируется государством и частично за счет выплат родителей.	State nurseries and kindergartens are partially funded by parental contributions.
45. Эта сумма получена за счет средств по статье 19 выше.	45. This amount is derived from item 19 above.
По оценкам страховых компаний, общая сумма выплат на ремонтные работы в связи с ущербом, нанесенным морским мусором, составляет 50 млн. долл. США.	Insurance companies estimate that a total of 50 million has been awarded for repairs from damage incurred by marine litter.
США, которые полностью относятся за счет Фонда, и общая пересмотренная сумма составит 89 563 100 долл. США (за вычетом внебюджетных ресурсов на общую сумму 642 400 долл.	As noted in the aforementioned document, the necessity for the revised appropriation was linked to growth in the market value of the small capitalization portfolio, which had led to a corresponding increase in management fees.
Общая сумма ущерба составила 84 тысячи рублей.	The total damages amounted to 84 thousand roubles.
Общая сумма контракта составляет 2,4 млн. долл.	The total amount of the contract is 2.4 million.

Показать эту страницу на русском языке