ОБЩИЙ БЮДЖЕТ	TOTAL BUDGET
II. Общий бюджет	II. Total budget
1. Общий бюджет . 83	Overview tables 1. Total budget 57
Это общий бюджет Великобритании.	This is the U.K. government spend.
Регулярный бюджет (общий фонд, 1994 год b )	Regular budget, 1994 b
Министр финансов Джон Сноу почти не потратил рабочего времени на бюджет, но зато много рабочего времени потратил на Китай.	Treasury Secretary John Snow has spent almost no public time on the budget, but a lot of public time on China.
Общий бюджет фильма составил около 11 миллионов долларов.	The total budget was around 11 million.
Общий бюджет этого проекта составляет 7,8 млн. долл.	With a total budget of 7.8 million, the project aims at improving the living conditions of rural people by providing modern energy services and promoting income generating activities.
Общий бюджет данного проекта составлет 2,8 млн. ЭКЮ.	Saving energy The energy sector continues to underperform in relation to its potential.
Общий бюджет Рамочной программы(www.cordis.lu) составляет 17,5 миллиардов евро.	Contributing to the European Research Area (ERA) and stimulating excellence through participation in the EU 6th Research Framework Programme (2003 2006).
Общий запланированный бюджет на 2003 год составляет 36 миллион евро.	A total indicative budget of around 36 million is allocated to this area for 2003.
1.52 Регулярный бюджет и бюджет по проектам составляют вместе общий бюджетный документ на 2006 2007 годы.	The regular budget and the project budget together comprise the total budget volume for 2006 2007.
К тому времени общий бюджет проекта вырос до 1,175 млрд долл.	By this time, the total project budget had risen to US 1.175 billion.
Общий бюджет для этих четырех предложений составляет приблизительно 2 млн. долларов.	The total budget for these four proposals amounts to approximately 2 million.
Общий бюджет на 2006 2007 годы предлагается увеличить на 4,6 млн. долл.	The total budget for 2006 2007 is proposed to increase by 4.6 million, from 36.5 million to 41.1 million.
Общий бюджет на 2006 2007 годы предлагается увеличить на 5 млн. долл.	This represents an addition of three international Professional, two national Professional and one General Service posts.
Общий бюджет нетто 5 714 468,0 5 648 427,8 (66 040,2) (1,2)	Total net budget 5 714 468.0 5 648 427.8 (66 040.2) (1.2)
Общий бюджет нетто 5 711 131,6 5 638 172,5 (72 959,1) (1,3)	Total net budget 5 711 131.6 5 638 172.5 (72 959.1) (1.3)
Президиум оставил общий бюджет без изменений и не изменил распределения средств между центрами.	The Bureau left the overall budget unchanged and did not modify the distribution between the centres.
Общий пересмотренный межучрежденческий бюджет на 1994 год, отраженный в новом сентябрьском призыве, составляет 721 169 025 долл. США (в майском призыве общий бюджет на 1994 год составлял 974 014 176 долл. США).	The total revised inter agency financial budget for 1994 reflected in the updated September appeal is 721,169,025 (in the May appeal, the total budget for 1994 was 974,014,176).
Общий бюджет Департамента медицинского обслуживания за 1993 94 год составил 1,95 млн. фунтов стерлингов.	The total budget of the Medical Department for 1993 94 was 1.95 million.
Он потратил 120.	He spent 120.
Я много потратил.	I've spent a lot.
Потребности в ресурсах общий объем потребностей Комиссии по международной гражданской службе (бюджет в полном объеме)	30.20 The estimated requirements in the amount of 15,017,800 would provide for the continuation of 46 posts (1 D 2, 3 D 1, 3 P 5, 8 P 4, 4 P 3, 3 P 2, and 24 General Service (2 Principal level)) and related non post operational requirements, including consultancy, travel, contractual services, general operating expenses, supplies and equipment.
Несколько недель назад Комиссия согласовала общий бюджет, составляющий на 1995 год около 30 млн. долл. США этот бюджет, конечно же, рассчитан в голландских гульденах.	A few weeks ago, the Commission agreed a total budget of about 30 million for 1995 the budget is, of course, set in Dutch guilders.
Наличный бюджет финансируется за счет целевых взносов наличными, учитываемых в качестве поступлений в Общий фонд (ОФ).	The cash budget is funded through cash contributions recorded as income to the General Fund (GF).
Правительство Норвегии в полной мере поддерживает предложенный бюджет, его приоритеты, его общий объем и перераспределение ресурсов.	The Norwegian Government fully supported the proposed budget, its priorities, its overall amount, and the reallocation of resources.
Я потратил все деньги.	I've spent all the money.
Я ничего не потратил.	I didn't spend anything.
Том потратил много денег.	Tom spent a lot of money.
Сколько денег ты потратил?	How much money did you spend?
Сколько денег Том потратил?	How much money did Tom spend?
Я слишком много потратил.	I spent too much.
Я потратил тридцать долларов.	So I spend 30.
Я потратил 30 долларов.	I spent 30.
Я потратил твои деньги.	Listen to me. I have spent your money.
Он потратил фунтов триста.	It ran into over 300.
Он потратил столько времени.	He's wasted enough time.
Старик потратил пятнадцать секунд.	According to you, it'll only take 15 seconds.
По сравнению с этим, в 2004 году, хотя общий бюджет был сокращен примерно на 2 , несмотря на рост числа учащихся, бюджет на цели развития составил 455 млн.	By contrast, in 2004, where the overall budget was reduced by around 2 despite an increase in students, the development budget was 455 million NIS, with 85 of that total (389 million NIS) going towards construction of classrooms.
Почему ты потратил все деньги?	Why did you use up all the money?
Жаль, я потратил слишком много.	I wish I hadn't spent so much money.
Я потратил только три доллара.	I spent no more than three dollars.
Сегодня я потратил 100 долларов.	I spent 100 dollars today.
Я потратил все свои отпускные.	I have run out of my traveling expenses.

Показать эту страницу на русском языке