Translation of "Объявления о новых продуктах" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Объявления о новых версиях KDE, равно как о новых инструментах и приложениях | kde request kde.org kde |
| Установить личность помогли объявления о его пропаже. | Notices about his disappearance helped to identify him. |
| Ты сегодня читал объявления о вакансиях в газете? | Did you read the classified ads in the newspaper today? |
| Марко Поло (XIII век), рассказывая о главных продуктах Персии, упоминает в том числе и хлопок. | Marco Polo (13th century) refers to the major products of Persia, including cotton. |
| У UBS были провалы в американских ипотечных продуктах. | UBS had gaps in its US mortgage products. |
| Завтра расскажу о новых захватывающих приключениях. | See you tomorrow for less snappy adventures. |
| Мы не помещаем рекламные объявления. | We don't advertise. |
| Мы не даём рекламные объявления. | We don't advertise. |
| Мы не размещаем рекламные объявления. | We don't advertise. |
| После объявления о сделке между Mail.Ru и UCP пользователи наполнили Рунет негодующими замечаниями. | After the deal between Mail.Ru and UCP was announced, users flooded the RuNet with indignant remarks. |
| Македонцы вышли на улицы столичного Скопье 12 апреля, в день объявления о помиловании. | Macedonians took to the streets in the capital Skopje on April 12, the day the pardon was announced. |
| Показано, что эти 27 присутствуют во многих распространённых продуктах . | Only 52 natural pesticides have been tested in high dose animal cancer tests, and about half (27) are rodent carcinogens these 27 are shown to be present in many common foods. |
| Я интересуюсь информацией о ваших новых компьютерах. | I'd like some information about your new computers. |
| Для Анкары преимущества объявления перемирия ясны. | For Ankara the benefits of calling a truce are clear. |
| Момент объявления Нобелевской премии по литературе. | Why, thank you! The Nobel Prize in Literature has been awarded to Haruki Murakami! It's Haruki! |
| Она сразу ответила Я знаю о салфетках, но если я начну их использовать, нам придётся экономить на продуктах . | She replied immediately, I know about napkins, but if I start using napkins, then we have to cut our family milk budget. |
| А калории в этих продуктах вызывают, а не предотвращают болезни. | And those calories are in foods that cause, not prevent, disease. |
| MantisBT свободно распространяемая система отслеживания ошибок в программных продуктах (bugtracker). | This system was not officially supported by the MantisBT project and is incompatible with MantisBT 1.2.0 and later. |
| И, конечно же, там будут рекламные объявления. | And of course there will be advertisements. |
| Но беда была во времени появления объявления. | The trouble was in the timing. |
| Рекламные объявления издеваются над британской торговлей оружием | The adverts shaming Britain's arms trade |
| Иранский чиновник был допрошен полицией из за жалобы родителей, и отпущен после объявления о дипломатическом иммунитете. | The Iranian official was questioned by police following complaints from parents, and was eventually released after invoking diplomatic immunity. |
| В прошлом веке инновации были сосредоточены на процессах, продуктах и услугах. | Innovation in the last century focused on processes, products, and services. Today, the financial sector needs innovation of a higher order, involving business models, strategy, and management approaches that restore trust in finance. |
| В прошлом веке инновации были сосредоточены на процессах, продуктах и услугах. | Innovation in the last century focused on processes, products, and services. |
| Этот список используется для информирования о выпуске новых версий KDE, а также новых средств и приложений. | This list is used to announce new versions of KDE as well as new tools and applications. |
| Это говорит о новых процессах в политической жизни Европы. | Something new is at work. |
| Итак, что же ExxonMobil говорит о новых климатических реалиях? | Lalu apa pendapat ExxonMobil mengenai kenyataan iklim yang baru? |
| Вывод сведений и оповещение о новых обнаруженных bluetooth устройствах | Information and notification of new discovered bluetooth devices |
| Я только что узнал шесть новых фактов о вомбатах. | I just learned six new facts about wombats. |
| Количество новых домов и стоимость жилищного строительства упали после объявления ФРС об отходе от количественного смягчения, что вызвало рост процентных ставок по ипотечным кредитам. | The number of housing starts and the value of residential construction fell after the Fed s announced withdrawal from quantitative easing caused interest rates on mortgages to rise. |
| В C и C крайне важны объявления переменных. | Declarations of variables are extremely important in C and C . |
| Об этой пьесе были большие объявления в газетах. | The play ran a big advertisement in the newspapers. |
| Но окончательное решение о возможности и формате нашего участия будет принято после объявления условий , добавили в Полюсе . | But a final decision on the feasibility and form of our participation will be made after the announcement of terms , Polyus added. |
| Такие жиры содержатся в продуктах, приготовленных с применением частично гидрогенизированных растительных масел. | While small amounts of trans fats are naturally present in meats and dairy products from cows, sheep, and other ruminants, the great majority of trans fats in our diet are industrially produced, contained in foods made with partially hydrogenated vegetable oils. |
| Голограмму допустимо не размещать на продуктах начального уровня Visa Electron и VPay. | For the new Visa Debit and Visa Electron logo, see the relevant pages. |
| Хотя неясно, что именно власти пытаются выявить, менеджеры и просто сотрудники компаний отвечают на вопросы о продуктах, в частности, о шифровании данных и объёмах хранения данных. | Though it s unclear what the authorities are demanding exactly as part of the review process, executives and employees at the companies have been summoned to answer questions about their products, specifically their encryption and data storage capacities. |
| Это истории о наступлении новых великих эпох и надвигающихся депрессиях. | There are stories of great new eras and of looming depressions. |
| Уведомления о новых письмах и их счётчик на панели Unity | New mail notifications and counter badge for Unity |
| Также была специальная функция Mail Ticker уведомления о новых сообщениях. | It also had a special feature named Mail Ticker. |
| Продолжает поступать информация о новых случаях насилия, и бирманским военным, несомненно, известно о происходящем. | Incidents of rape continue to be reported, and the Burmese military surely must know what is happening. |
| Всего 12 часов до объявления Нобелевской премии 2016 года. | Just 12 hours until the 2016 Nobel Prize will be announced. |
| На объявления, расклеенные по городу, откликаются звери и люди. | Animals and people respond to advertisements that he posts all around the city. |
| Он специализируется на производстве высококачественных, специальных стальных продуктах, разработанных для наиболее сложного использования. | It specializes in high quality, special steel products designed for the most complicated uses. |
| В них налажен обязательный мониторинг ПХБ в объектах окружающей среды и продуктах питания. | PCBs are persistent organic pollutants and have entered the environment through both use and disposal. |
| К тому же, вводящие в заблуждение объявления о медицинском лечении, поддельных лекарствах, слишком дорогом лечении и мошенниках сейчас повсюду. | In addition, misleading advertisements for medical treatment, fake medicines, overpriced treatments and scammers are everywhere. |