Translation of "Обязанности и полномочия" to English language:

Dictionary Russian-English

полномочия - перевод :

Keywords : Duties Responsibilities Faithfully Acting Obligations Authority Jurisdiction Credentials Overstepped Delegate

Examples (External sources, not reviewed)

Как соотносятся права и обязанности?	How are rights and duties correlative?
Для этого правительствам даются уникальные полномочия, особенно полномочия полицейского и судебного контроля.	Thus, governments are invested with unique powers, especially the powers of policing and judicial control.
Официальные обязанности	Official Duties
Статус, состав, цели, функции и обязанности	Status, composition, objectives, functions and responsibilities
Обязанности без границ	Duties Without Borders
Каковы ваши обязанности?	What are your duties?
Роли. Четко определите рабочие роли и обязанности	Roles. Define work roles and responsibilities clearly
Полиция и прокуроры должны выполнять свои обязанности.	The police and prosecutors should perform their duty.
Обязанности ехать в концерт...	'Duties to go to a concert...'
Старайся выполнять свои обязанности.	Try to fulfill your duty.
У меня есть обязанности.	I have responsibilities.
У меня есть обязанности.	I've got responsibilities.
Он превысил свои полномочия.	He has overstepped his authority.
Она превысила свои полномочия.	She has overstepped her authority.
Ты превысил свои полномочия.	You have overstepped your authority.
Вы превысили свои полномочия.	You have overstepped your authority.
Том превысил свои полномочия.	Tom overstepped his authority.
Она презрела свои обязанности и изменила своему мужу.	'She has despised her duties and betrayed her husband.
Полномочия и регламент работы комиссии были тщательно продуманы.	The mandate and the operating procedures of the Commission were clearly spelled out.
Поэтому мне нужно наибольшее влияние и широчайшие полномочия.	Therefore, I need the greatest influence, and the strongest mandate possible.
Сохранение обязанности по исполнению обязательства	Continued duty of performance
Вернее бы было сказать обязанности.	It would be more correct to say duties.
Ты должен выполнять свои обязанности.	You must do your duty.
Ты должен выполнять свои обязанности.	You should carry out your duty.
Право без обязанности это привилегия.	A right without a duty is a privilege.
Каковы его официальные должностные обязанности?	What are his official job duties?
У всех нас есть обязанности.	We all have responsibilities.
У Тома есть другие обязанности.	Tom has other responsibilities.
Чтобы предотвратить это, Португалия, Польша, Литва, Словения, и недавно Хорватия и Украина, сократили конституционные полномочия президента, избираемого прямым голосованием, и увеличили полномочия парламента.	To prevent this, Portugal, Poland, Lithuania, Slovenia, and recently Croatia and Ukraine reduced the constitutional powers of the directly elected president and increased the parliament s powers.
А кто тогда будет определять рабочие часы и обязанности?	Who is going to decide on the working hours and job description?
Другой спорный момент полномочия армии.	Another issue the powers conferred on the army.
Вы подвергаете сомнению мои полномочия?	Are you questioning my authority?
Том снова превысил свои полномочия.	Tom has overstepped his authority again.
Но средства и полномочия контролирующих органов головной компании неадекватны.	But the tools and powers available for home country supervisors are inadequate.
Чтобы предотвратить это, Португалия, Польша, Литва, Словения, и неда но Хорватия и Украина, сократили конституционные полномочия президента, избираемого прямым голосованием, и увеличили полномочия парламента.	To prevent this, Portugal, Poland, Lithuania, Slovenia, and recently Croatia and Ukraine reduced the constitutional powers of the directly elected president and increased the parliament s powers.
Они становятся сторонними наблюдателями и забывают о своей положительной обязанности .	They turn into onlookers and do not fulfill their positive duty .
Его обязанности были ограничены поддержанием мира и возможностью созыва Парламента.	His duties were limited to keeping the peace and summoning Parliament.
СПЧ предлагает ограничить полномочия председателей судов и ввести их выборность.	The HRC proposes limiting the powers of court chairpersons and introducing appointment by election for them.
Это прямо входит в обязанности военного.	It is directly involved in their military duty.
ВГООГ выполнение государством обязанности по обеспечению	SDO STATE apos S DUTY TO PROVIDE GUARANTEES FULFILLED
Стирка всегда входила в твои обязанности?	Is this his job normally?
В его обязанности входит пропалывать сад.	It's his job to pull the weeds in the garden.
В обязанности Тома входит сгребать листья.	Tom's duties include raking the leaves.
У нас у всех есть обязанности.	We all have responsibilities.
Если обязанности будут общими, то и решения нужно будет принимать сообща.	If burdens are to be shared, decisions must be shared as well.

Показать эту страницу на русском языке