Translation of "jurisdiction" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Jurisdiction - translation :

Keywords : юрисдикции юрисдикция юрисдикцией юрисдикцию полномочий

Examples (External sources, not reviewed)

Jurisdiction. Jurisdiction.	Юрисдикция.
Jurisdiction is divided into jurisdiction under public law (special jurisdiction) and ordinary jurisdiction.	Юрисдикция подразделяется на публично правовую (специальную) и общеправовую юрисдикцию.
Jurisdiction	Юрисдикция
jurisdiction	Дело 569 ТЗА 28 (1) 31 (2) 35 (1) 36 (1) (a) (iv) 36 (1) (b) (ii) Германия Ганзейский верховный земельный суд (Гамбург) 11 Sch 1 01 (8 июня 2001 года)
jurisdiction	юрисдикция
jurisdiction	судебная помощь
Jurisdiction ?	Юрисдикция ?
Military jurisdiction	Военные суды
Universal jurisdiction	Универсальная юрисдикция (статья 5)
Maritime Jurisdiction	ЗА ПРЕДЕЛАМИ НАЦИОНАЛЬНОЙ МОРСКОЙ ЮРИСДИКЦИИ
jurisdiction of States.	юрисдикция государств.
Jurisdiction Chapter 15	Юрисдикция глава 15
Jurisdiction and Arbitration	Юрисдикция и арбитраж
Jurisdiction (art. 15)	Юрисдикция (статья 15)
This escapes my jurisdiction.	Это выходит за пределы моей юрисдикции.
It's outside your jurisdiction.	Это вне сферы ваших полномочий.
reconciling conflicts of jurisdiction.	координация в ситуациях юрисдикционных конфликтов.
Jurisdiction of the State	А. Юрисдикция государства
Jurisdiction over the suspect	Юрисдикция в отношении подозреваемого
(h) State of jurisdiction	h) Юрисдикция
quot Establishment of jurisdiction	quot Установление юрисдикции
1. Mandate and jurisdiction	1. Мандат и юрисдикция
The court could only have jurisdiction, however, where the State concerned accepted such jurisdiction.	Тем не менее юрисдикция суда может распространяться лишь на те государства, которые признают такую юрисдикцию.
It has under its jurisdiction.	В столице также развито машиностроение.
Its jurisdiction is 2,567 dunams.	Его площадь составляет 2 567 дунамов.
Issue 4 Exclusive jurisdiction clauses	Вопрос 4. Оговорки об исключительной юрисдикции
Jurisdiction and international legal action	В их числе можно назвать
Jurisdiction of the Mexican State	Юрисдикция Мексиканского Государства
4 98) outside prosecutors' jurisdiction.	циркуляром 4 98), которые не входит в сферу ведения органов прокуратуры.
They would be the jurisdiction of first instance, and the tribunal would be the jurisdiction of appeal.	Они будут судебным органом первой инстанции, а трибунал будет апелляционным органом.
It will only have prospective jurisdiction.	Он будет иметь юрисдикцию, относящуюся лишь к будущему.
Express consent to exercise of jurisdiction	Явно выраженное согласие на осуществление юрисдикции
keywords interim award interim measures jurisdiction	ключевые слова временное решение обеспечительные меры юрисдикция
Jurisdiction of the State 30 32	государство, где лицо может быть подвергнуто пыткам 19 27 11
These include areas beyond national jurisdiction.	Они включают районы за пределами национальной юрисдикции.
B. Contentious proceedings of minor jurisdiction	В. Рассмотрение иска судом первой инстанции
specialised chambers and or special jurisdiction	прокуроров в рамках системы
Well, in whose jurisdiction is it?	В чьей же это юрисдикции?
His crime falls under our jurisdiction.	Его преступление находится в нашей юрисдикции.
We're out of British jurisdiction now.	ћы только что покинули британскую юрисдикцию.
A) Pakistan is a common law jurisdiction.	А) Пакистан осуществляет юрисдикцию суда общего права.
Article 5. Scope of law national jurisdiction	Статья 5 Сфера применения закона национальная юрисдикция
2.1 Jurisdiction of the Government of Australia	2.1 Юрисдикция правительства Австралии
E. Questions relating to the universal jurisdiction	с лишением свободы 206 222 75
Extraterritorial jurisdiction is provided for in ss.	экстерриториальная юрисдикция предусмотрена в подразделах 7(3.73) (3.75)4

Показать эту страницу на русском языке